Bulgaristan’ın Sv. Anastasiya adasında bulunan tek korunmuş Ortaçağ manastırı ile ilgili sorumuz, site kullanıcılarımız için biraz zor geldi diyebiliriz. 

Bulgaristan Radyosu’nun dinleyici ve okurlarına düzenlediğimiz son bilgi yarışmasından aldığımız sonuçları ‘pek emin olmayan doğru yanıtlar’ olarak genelleştirebiliriz.  

Bulgaristan Radyosu’nun yabancı dillerde içeriği olan sitenin on sayfasında sizlere ‘Bulgaristan’da bir adada korunmuş tek Ortaçağ manastırı nerede bulunur’ sorusunu yönelttik.  

• Sveta Anastasiya Adası ilk konuklarını karşılıyor

Olası yanıtlar- Sozopol’a yakın Az. İvan adası, buna yakın Az. Petar adası, Burgas’a yakın Az. Anastasiya adası, Düni beldesine yakın Az. Toma adası veya Sozopola yakın Az. Kirik adası idi. 

Gerçek şu ki, eskiden, belirtilen bütün bu adalarda Ortaçağ’dan kalma manastırlar bulunuyordu, ancak bugüne korunan tek manastır Az. Anastasiya adasındadır. 

Bulgarca sayfamızda kullanıcılarımızın yüzde 73’ü doğru cevap verdi. Arnavutça sayfamızın bilgi yarışmasına katılan kullanıcılarının yüzde 67’si, Türkçe sayfamızın yüzde 53’ü, Yunanca sayfamızın yüzde 76’sı ve Rusça sayfamızın yüzde 49’u da sorunun doğru cevabını verdiler. 

Bulgaristan Radyosu’nun Fransızca sitesi kullanıcılarının yüzde 85’i doğru cevap vererek bilgi yarışmasının tartışılmaz galibi oldu.

Fransa’da öğrenim gören Bulgar film yapımcısı Kamen Kalev’in mükemmel oyunu ile dikkati çeken Leticia Casta’nın katılımıyla 2011 yılında yapılmış ‘Ostrovat’ (Ada) başlıklı filminin gösterime girmesi bunun sebebi olabilir. Bu film Burgas çevresindeki Az. Anastasiya adasında çekildi. 

•  Cannes’dan sonra Kamen Kalev’in “Ada” filmi bugünlerde gösterime giriyor

İngilizce ve Almanca internet sitelerimizin kullanıcıları arasında bir tereddüt belirdi: sırasıyla, bilgi yarışması sorusuna cevap verenlerinin yüzde 39’u ve 41’i Az. Anastasiya ve Az. İvan adalarını seçti. İspanyolca ve Sırpça İnternet kullanıcılarımızın çoğu, sırasıyla yüzde 43 ve yüzde 50 ile Az. İvan ve Az. Peter adaları için yanlış cevaplar vermiştir. 

Az. Anastasiya adası hakkında neler bilinir? 

Bu manastırın varlığına ilişkin en eski yazılı bilgi Haziran 1575 yılına tarihlenmiştir. Adaya, ‘Hekim’ adıyla bilinen hasta ve haksız yere hüküm giyenlerin koruyucusu , Hristiyan kilisesinin azizi Anastasiya’nın ismi verilmiştir.  

Yüzyılların içinde manastır birkaç defa ateşe verilmiş, deniz korsanlarının istilalarına maruz kalmıştır. 20. yüzyılın başlarında, 1924 yılında cezaevine dönüştürülmüştür.  

‘Az. Anastasiya’ adası şimdi rağbet gören bir turistik destinasyon. 

Adadaki ‘Uspenie Bogorodiçno’ kilisesi 2014 yılından beri Bulgar ve yabancı turistleri cezbediyor.

Ada, 2014’te gerçekleştirilen restorasyon çalışmalarından sonra turistlerin ziyaretine açıldı.  

Bilgi yarışmamıza katılanlara teşekkür ediyoruz!  

Verdiğiniz cevaplarla zengin Bulgar tarih ve kültürü ile temas kurmuş olduğunuzu tahmin ediyoruz. Meraklı olmaya, yeni bilgi yarışmalarımıza katılmaya devam edin!  

Yeni yarışma sorumuz şöyle:  

‘Bulgaristan heykeltraşlarından hangisi Leonardo da Vinci’nin Roma’nın ‘Fiumicino’ havaalanındaki heykelini yaptı?’ 

Çeviri: Neli Dimitrova