Çocukların anadilini, kültür, tarih ve geleneklerimizi öğrendiği Pazar okulları, dünyadaki Bulgar topluluklarının kalbi ve ruhudur. Yurt dışında açılan yaklaşık 400 okulumuzun yarısından fazlası Yurt dışındaki Bulgar okulları Derneği’nde birleşiyor. Bu sivil toplum örgütü (ABUÇ) 15 yıldan beri dünyadaki sodaşlarımızın çocuklarının Bulgaristan’a dönüşlerine fırsat yaratıyor. 

İrina Vladikova şöyle diyor: „Bu derneği kurma sebeplerinden biri her birimizin karşılaştığı sorunların çözümüydü’, diye anımsıyor Dernek başkanı İrina Vladikova. Onun kendisi 30 yıldan beri 5.den 12. sınıfa kadar Bulgar dili ve edebiyatı dersi verdiği Viyana’daki Bulgar ‘Kiril ve Metodiy’ okulunun başındadır. Yurt dışındaki Bulgar diasporası için seyrek rastlanan bu örgütün Bulgar eğitim sisteminin bir parçası olarak çalışmalarına yardımcı olduğunu anlatırken şöyle dedi:

„Yurt dışında meydana getirilen okulları devlet kurmalıydı, bunlar yabancı bir oluşum değildir. Nitekim zaman böyleydi: 1989 yılına kadar yurt dışında mevcut az sayıdaki devlet okullarımız kapatıldı, bunlara sağlanan finansman durduruldu. Ama halkımız zekidir- her nereye giderse gitsin bir kilise ve okul açar. Eğitimi sürdürme eğilimimiz, sahip olduğumuz en güçlü özelliklerimizden biridir. Viyana’daki Bulgar okulu meydana getirildiğinde, bunu yapanların şehirde bulunan çocuklarımızın anadilini, kökeni, geçmişi ve geleneklerimizi korumaları gerektiği fikrinden kaynaklanıyordu.

Bunun için bu okullara eş finansman sağlanması, bunların Bulgaristan öğretim sisteminin bir parçası olarak tanınması, elde ettiğimiz ilk büyük başarılarımızdan biridir. Yurt dışındaki Bulgar okulları, Bulgaristan sınırlarının dışında yaşayan ancak bu vatanın çocukları olan öğrencilerimizi kapsıyor. 

Öğretim milli davamızın bir unsuru olduğundan bir ulusal önceliğe dönüştürülmelidir. Bunun bilincine varılmalıdır çünkü derneğimizin 15 yıllık varlığı sırasında Bulgaristan’da 13 eğitim bakanı faaliyet gösterdi.“  

Eğitim bakanlarımızdan bazıları ABUÇ’un yıllık konferansına konukluk edecek. Covid salgınından dolayı iki yıllık bir aradan sonra forumAvrupa, Asya, Kuzey ve Güney Amerika, Afrika ve Avustralya’daki Bulgar okullarından yaklaşık 70 temsilciyi bir araya getirecek. 

Şöyle konuştu İrina Vladikova: ‘Salgın döneminde seminer, çevrimiçi konferanslar düzenledik. Çevrimiçi olsun yakın temas örgütümüzün güçlü özelliklerinden biri olmaya devam ediyor. Ne ki, canlı temas bambaşkadır, bunun için biz iki yıl aradan sonra yeniden bu konferansı düzenlediğimiz için çok mutluyuz. 

Konferansın tatil zamanında, siyasi bakımdan zor bir dönemde örgütlenmesine rağmen, geçen bu 15 yıl içinde çalışmalarımızı yardımlamış kişilerin önemli bir bölümünün bunda hazır bulunacağını umuyoruz.“  

ABUÇ’un son yıllarda sağlam bir işbirliği kurduğu Bulgar bilim adamlarının da konferansın değerli konuğu olacağı umuluyor. 

Şunları da anımsatalım: yurt dışındaki Bulgar okullarının Sofya Üniversitesi’nin dil eğitimi departmanı ile partnerliği sayesinde ABD’nin 15 eyaletinde Bulgarca, üniversiteye devam veya işe başlama sisteminde öncelik tanıyan ‘Çifte dil mührü’sistemine dahil edildi. 

İrina Vladikova şöyle devam ediyor: „Bulgar eğitim sisteminin yavaş işlemesine rağmen, kısa bir vadede birçok şeyi başardık. Derneğimiz yeni bir olgu olduğu, bazı yeni denemeler için fırsat yaratıldığından olacak ki, bizdeki çalışmalar başarıyla sonuçlandı. Örneğin, biz 4 yaşındaki çocuklarla eğitim çalışmaları yürütmede bir ilk olduk. Çünkü bu yaşta bize gelen çocukların büyük bir oranı Bulgarca konuşmuyor.’

• Altı kıtada 40 ülkede Bulgar Pazar okullarında dil ve kültür öğretiliyor

Dünyadaki Bulgar diasporası, ülkemizdeki sosyal ve politik gelişmelere yoğun bir tepki gösteriyor. Bu ne derecede okullardaki ortamı etkiliyor? 

İrina Vladikova şu cevabı verdi: „Bu konuda rahat bırakıldığımızdan memnunuz. ABUÇ tüm siyasi güçlerin temsilcileriyle mükemmel çalışmalar gerçekleştiriyor. Şunu yeniden belirtmek istiyorum: öğretim milli bir değerdir. Aslında yurt dışındaki eğitim ulusal güvenliğin bir unsurudur. Mevcut demografi sorunlarımızı göz önüne alarak,devletimizin tehditlerle yüzleştiğini, Bulgarca’nın bu durumda büyük önemi olduğunu belirtmeliyiz. Son yıllarda yurda dönmekten sık sık bahsediliyor. Çocukları Bulgarca bilmeyen bir ailenin Bulgaristan’a dönmesi zor olacak. Çünkü bütün şeyler birbirine bağlıdır. Hangi siyasi partiyi desteklediğinin bunun için asla önemi yoktur.“

Çeviri: Neli Dimitrova