Etnolog Galin Georgiev 29 Ekim - Besarabya Bulgarlarının Günü öncesi düzenlediği ‘Ukrayna ve Moldova Bulgarlarının gelenek, anısı, kimliği’ kitabının prömiyerinde şöyle dedi: “ Biz araştırmamızı gerçekleştirirken soydaşlarımızın evlerine giriyor, sofralarına davet ediliyorduk’.

Bulgaristan Bilimler Akademisi’nin Etnoloji ve folklor araştırmaları enstitüsünden bilim adamı 25 yıldan beri Besarabya, Tavriya, Pridnestrovie ve Odessa çevresinden Bulgar toplumu ve gruplarını araştırıyor. Onlar yaklaşık 200 yıldan itibarenUkraynalı, Moldovalı, Rus, Yahudi, Alman gibi diğer etnik gruplarla beraber yaşıyorlar. 

Şunları belirtti Galin Georgiev: “Ukrayna’da yürütülen bu gaddar savaş bu araştırmalarımıza ne yazık ki, ara veriyor. Her savaştan sonra sosyal ilişkiler değişir. Bu Birinci ve İkinci dünya savaşlarından sonra da görüldü. Savaşlar sonucu insanların günlük hayatında birçok değişiklik meydana gelir.”

Besarabya ve Tavriya Bulgarlarının ‘Rodolübets’ Cemiyetinin eşbaşkanı olarak Galin Georgiev teşkilat üyeleriyle beraber Ukrayna’ya gıda ve ilaç sağlama çalışmalarına katılıyor, ülkemize sığınan göçmenlere yardımcı oluyor. Sofya’nın ‘Sv. Kl. Ohridski’ Üniversitesinin başkentin Knyajevo semtindeki tesisine 30 kadar göçmenin yerleştirilmesi bunun bir ifadesi oldu.

Şunları ilave etti: “Besarabya, Tavriya’daki etnik Bulgarların görülmedik misafirperverliği, çalışkanlığını, sülale, aile, geleneklere bağlılıklarını asla unutmayacağım. Onlar için töre ve adetleri, bayramları, Bulgar şarkıları 200 yıl öncesindeki gelişleri ile sıkı sıkıya bağlıdır.Bunlar ailelerine,diğerlerle ilişkilerine, varlıklarını sürdürmelerine bir dayanaktır. Besarabya köylerindeki Bulgarların kültürü çok güçlüdür.” 

Çeviri. Neli Dimitrova