Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Toni Dimitrova ve Argirovi Kardeşler “Rüzgara karşı” parçasında buluştu

“Bratya Argirovi” olarak adını Bulgar pop ve hafif müzik dalında ün kazanan Agirovi Kardeşler Burgas’ın “deniz yıldızı” Toni Dimitrova ile “Sreştu vyatara”- “Rüzgara karşı” adlı ortak parçalarını tanıttı.  

Hafif müzik tarzını özleyenler sevilen sanatçıların bu ortak eserini adeta övgüler yağmuruna tutu. 

Şarkının müziği ikizlerden Blagovest Argirov’a ait, sözler ise şair Aleksandar Petrov’un etkileyici dizlerini yansıtıyor.  

Şarkı, hayata anlam veren, ancak bazen onu anlamaya zaman bulamadığımız aşka adanmış.  

ŞARKI SÖZÜ: 

Zaman hızlı akıyor, 

Gün günü izliyor, 

Dünkü sıcak rüzgar, 

Artık soğuğa dönüştü!  

Yine bir umutla uyanıyoruz güne,  

Yeniden kıyı aramak dışında çaremiz yok… 

Orada, arkalarda kalan bir sahil, 

Bir başka zamanlarda,  

Bir başka dünyalarda.  

Rüzgara karşı yürüyoruz bir yere  

Ne kaybettik. Ne bekliyoruz. 

Belki şimdi, tam şimdi anlıyoruz,  

Bir ömürde…O Sen’sin Aşk!  

Geri dönmek için geç, 

Gel susalım,  

Biriken hatıraları, 

Bir bir dizelim.  

Herkes kendi anılarıyla, kendi yolunu sürmeli.. 

Beraber biriktirdiklerimizi peki,  

Nasıl bölüşelim?  

Dünün sıcak rüzgarı, 

Bugün artık soğumuş, 

Seninle bunu anlamaya 

Zamanımız yoktu algılamaya! 

Çeviri: Sevda Dükkancı  




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

B.T.R. grubunun 2025 ulusal turnesi başlıyor

Yılın başında ulusal çapta klüp turnesi, ardından ise 30 konser içeren devri-alem turnesi yapan B.T.R. grubundan rok devleri, şimdi de 2025 yurt içi turnesine çıkıyor . 26 Haziran’da Ruse’de başlayan turne, 8 Ekim’de Sofya’da, NDK’nın Birinci..

Eklenme 25.06.2025 12:29

"Başlangıç veya son" – tercih bize ait

Şarkının bestesi , ses sanatçısının uzun zamandır birlikte çalıştığı gitarcı Andriano Angelov’a , sözleri ise Mary İlieva’ya ait olurken düzenleme ve aranjmanda Plamen önemli katkılar verdi. “Seviyorum” adlı önceki albümünün son..

Eklenme 23.06.2025 10:35

"Pilentse pee" – Gizemin başlangıcı

Bulgaristan Radyosu Halk Şarkıları Topluluğu  1952 yılında Bulgaristan Ulusal Radyosu Halk Müziği Bölümü baş editörü Georgi Boyaciev'in girişimiyle kuruldu. Kaval sanatçısı Tsviatko Blagoev 'in yönettiği ünlü Ugarçinska grubu topluluğun temelini..

Eklenme 20.06.2025 05:15