“Surva” geliyor! Covid-19 pandemisinden dolayı üç yıl aradan sonra bu yıl Surva geleneği tekrar yaşatılacak. Uzun zamandan beri beklenen bu festival bu yıl 27-29 Ocak tarihleri arasında Pernik’te düzenlenecek. Farklı maskerlerle kötü güçleri uzaklaştırmak için dans gösterisi yapacak 1700 katılımcı Pernik meydanında toplanacak.

Katılımcılar, günümüze kadar ulaşan ve Bulgar folklor geleneğinin önemli bir parçası olan adetleri sergileyecek. Yunanistan, Romanya, Sırbistan, İtalya, Slovenya, Arnavutluk, Kuzey Makedonya, Karadağ ve Hırvatistan’dan olmak üzere yurtdışından 15 maskeli oyun grubu tanıtılacak.

Program, 27 Ocak sabahında çocuk gösterisi “Survakariada” ile başlayacak. Bu gösteri, Pernik okullarından öğrenciler tarafından hazırlandı. Festivalin birinci günü için “Maskeler, festivaller, müzeler” konulu uluslararası bilimsel konferans da öngörüldü.

Pernik Belediyesi’nde Halkla İlişkiler uzmanı Kristiyan Petrov, BNR’ye yaptığı konuşmada “Öğlen saatlerinde ise ülke genelinden 21 maskeli grubun gösterisi başlayacak” dedi ve şöyle devam etti:

“Ziyaretçiler, Bulgaristan’ın bütün etnografya bölgelerinden, Balaknlar ve Orta Avrupa’dan renli kostümleri görebilecek. Bununla beraber enteresan ek bir program da hazırladık. Misafirler, ilk defa festivali 1500’ün üzerinde kişi sığdırabilecek özel tribünlerden izleyebilecek. Bunun dışında gösterileri büyük video panolarından da izleyebilecekler. Ayrıca insanlara geleneksel kış yemekleri ve içecekleri ikramı da hazırladık. Hediyelik eşya almak isteyenler ise zanatçılar köşesinde birbirinden güzel süs eşyaları bulabilir.

Festivalin resmi açılış töreni ise yarın saat 18:00’de yapılacak. Görsel işitsel teknoloji aracılığı ile gösteriler, 3D mapping, havai fişekler ve başka sürprizler yarın Pernik’te başlıyor.”

“Surva” kış geleneği UNESCO’nun somut olmayan kültürel miraslar  listesinde yer alıyor.

Pernik’teki “Surva” festivalini nereyse sihirli bir şenliğe dönüştüren şeyler ise çağdaş dünyada meydanın ortasında eski gelenek ve ritüellerin canlanması.

• Surva’nın çan sesleri ruhu temizliyor, kötülükleri uzaklaştıyor

• "Surva" bayramı UNESCO'nun dünya listesine dahil edildi

  
  

Petrik bölgesi Kolarovo köyünden tarihçi ve K.O.R.E.N.İ. derneğinin başkanı Dimitır Trençev, “Bu gelenek hala canlı ve yok olmayacak. Günümüze kadar hala defilede farklı bölgelerde farklı isimlerle bilinen bir temel kahraman var” dedi ve şöyle devam etti:

“Bunlar kış  maskeli geleneklere ait aynı kahramaın farklı isimleri. Pernik, Graovo, Breznik bölgelerinde “survakar”, Petriç ve Sandanski bölgelerinde “babuger”, Mesta nehrinin diğer tarafında yer alan bölgelerde “camalar”, Pirin ve Melnik ovalarında “stançinar” olarak bu maskeli kahraman ilk güzel dilekleri diler. Ardından diğer maskeli kahramanlar gelir.

• “Surva” geleneği, sağlık ve bereket dilekleriyle gelen yeni bir başlangıcın sembolü

Kaynak: BNR Sofya Radyosu, BNR “Hristo Botev” programı

Bulgaristan Radyosu’na uyarlayan: Veneta Nikolova

Çeviri: Özlem Tefikova