Bulgaristan’da Ortodoks kiliselerde yılda sadece bir defa seslendirilen bir ayin müziği eseri var. Sadece Paskalya Yortusu öncesindeki Kutsal Cuma- /İsa’nın Çarmıha gerildiği günde “Mezar üstü ağıdı” denilen “Sepulchral Lamentation” İsa Ağıdı çalınır.
Bu ayin ilahisinde İsa Peygamber’in çileleri, çarmıha gerilme anıları ve haç ölümü arasındaki hikayeyi anlatır.
Bu dini ayin müziği üç özel ve orijinal melodiden ibaret olup, çok kadim zamanlardan günümüze hiç değişmeden gelmiştir. Bu ayin müziğini ilk besteleyenlerden biri Dobri Hristov (1875-1941) olmak üzere, bu eski eserin üzerine hala kiliselerde dinletilen çok sesli bir koro müziği düzenlemesi yapar.
Bu çok acı ve hüzün verici olay, insanın hayatını bir kez daha gözden geçirme ve değerlerini yorumlama kaynağı olur. 40 dakika süren ağıt, içindeki üç bölümünde İsa’nın çektiği çileler ve ızdırabı konu alıyor, dini uğruna kurban olup, sonra yeniden doğuşunu betimliyor. O yüzden bu şarkılar ağlamaklı ağıt veya övgü olarak değil, ölümün yeniden doğuş üzerindeki zaferi anlatıyor.
“Svetoglas” adlı erkek korosunun sesinden “Nadgrobnoe ridanie” ayin kilise müziğini dinleyeceğiz. Müziğin bestesi Dobri Hristov’a ait. Hristov, ülkemizde Ortodoks müziği için büyük katkıları olan bestecidir.
Bu eserin orijinal el yazsısında metinleri Sofya “Aziz Aleksandır Nevski” Patrik katedralinde bulundu.
Derleyen: Krasimir Martinov
Çeviri: Sevda Dükkancı
11’ci "Altın Ihlamur" Yeni Avrupa Sineması Uluslararası Film Festivali 1-5 Haziran tarihleri arasında Stara Zagora'da gerçekleştirilecek . BNR "Hristo Botev" programı haberine göre, aralarında yönetmen Nuri Bilge Ceylan, Roman Polanski..
Bulgaristan’da Afrika ve Karayipler Sineması Festivali’nin 2.si düzenleniyor. 31 Mayıs ve 1 Haziran günleri düzenlenen etkinliğin ev sahipliğini Sofya “Aziz Kliment Ohridski” Üniversitesi yapmaktadır. “Afrikanistik ve Hint ile Pasifik Okyanusu..
“Kültürel Miras - Sanat – Müzeler” başlıklı bilimsel konferansa katılan Cumhurbaşkanı Yardımcısı İliyana Yotova, “ Kültürel ve tarihi mirasın devlet tarafından ihmal edilmesinin örneklerinden biri de Dimitar Talev ’ in Prilep’teki evidir ...