Ünlü Bulgar pop şaanatçısı ve besteci Petar Çernev'in doğumunun 80. yıldönümü münasebetiyle, tam da doğum günü 7 Ekim'de "Zaklinaniye"(Lanet) şarkısının yeni versiyonu yayınlandı.

1975 yılında "Altın Orfe" festivalinde üçüncülük ödülü kazanan "Lanet" şarkısı, Petar Çernev'in en sembolik şarkılarından biri olmaya devam ediyor. Bestesi Petar Çernev'e ve sözleri Miryana Başeva'ya ait olan bu unutulmaz hit, şimdi tamamen yeni bir düzenlemeyle geri dönüyor. Petar Çernev ve kızı Yana Çerneva'nın icra ettiği şarkı duygu doludur.

7 Ekim 1943'te Vidin'de doğan Petar Çernev, 1969 yılında Sofya'da Bulgaristan Devlet Konservatuarı'nda İrina Çmihova'nın sınıfında Hafif Müzik Bölümü'nden mezun oldu.

İlk konserini de İrina Çmihova ile verdi. Bunun akabinde yurtta ve uluslararası ödüller, konserler, turneler ve kayıtlar takip etti. Geçen asrın  70'li ve 80'li yıllarında aktif sahne hayatını devam ettirdi.

Petar Çernev'in kızı Yana Çerneva, ilk kez 4 yaşında babasının seyirciler önünde şarkı söylemesi için teşvik etmesiyle sahneye çıktı. Yana küçüklüğünden beri piyano çalıyor ve şarkı söylüyor. Viyana Üniversitesi Tiyatro, Film ve Medya Bilimleri bölümünden mezun oldu. Bugün Yana ailesiyle birlikte ABD'de çalışıyor ve yaşıyor, ancak sık sık Bulgaristan'a seyahat ediyor.

Aleks Nuşev'in yeni düzenlemesi  "Lanet" şarkısına, aslı korunarak tazelik ve güncellik kazandırıyor. Baba-kızın ortak yorumu, müziğin, kuşakları  ve kültürel değerleri birleştirme gücünü gösteriyor.