Yurtdışı Bulgarlar Ajansı’nın Bulgaristan’da en sevdikleri ve kendilerini en mutlu hissettikleri yeri kelimelerle, fırçayla veya şarkıyla anlatma çağrısına 20’den fazla ülkeden yaklaşık bin çocuk yanıt verdi. Çocuklar doğanın güzelliğini,  tarihi yerleri ve zaman içinde ayakta kalan kültürel anıtları yeniden yaratırken Bulgar tarihine ve milletinin efsanelerine dokundular.

Yurtdışı Bulgarlar Ajansı, Ulusal Çocuk Sarayı’nda düzenlenen törende yurtdışındaki Bulgar çocuklarına ve gençlerine yönelik edebiyat, resim ve şarkı yarışmalarının yıllık ödüllerini takdim etti.

Yurtdışı Bulgarlar Ajansı Müdürü Rayna Mandzhukova şu açıklamada bulundu.

"1994 yılında büyük yazarımız Stefan Gechev’in fikri üzerine

 “Soyunu ve dilini bil”  adı altında kurduğumuz edebiyat yarışmasını başlattığımızda, yurtdışında doğan ya da yeni giden çocuklarımızı, duygusal olarak Bulgaristan’ geri getirmek amacıyla yaptık. Onlar bu yolu seçmediler, kalplerinde Bulgaristan’ın olduğu ve çocuklarına bu bilgiyi aktaran ebeveynleri, büyükanne ve büyükbabaları, hatta tarihi toplulukların uzak ataları seçti.

Rayna Mandzhukova, yarışmalar sayesinde, kaderini Bulgaristan’a bağlayan nesillerin yetiştiğini söylüyor ve devamla:

"En önemli şey yarışmalar konusu değil, yurtdışındaki çocuklarımızın 30 yıldır Bulgaristan’a duydukları sevgiyi başta denemeler ve öykülerle, daha sonra resimler ve şarkılarla ifade etmeleridir.

Bu yıl çocukları geçmiş zamana bakmalarını ve Bulgar kökenleri hakkında araştırmalarını, akrabalarının geldikleri yer hakkında ne bildiklerini, büyükanne ve büyükbabalarının hazinesinde kayıp şarkıları aramaya teşvik ettik.

Resim dalında teşvik ödülü kazanan sekiz yaşındaki Boyana İlieva Meksika’nın Merida şehrinden geliyor.

En çok Pernik şehrine gitmeyi sevenBoyana annesi ve babaannesiyle konuştuğu akıcı Bulgarcasıyla şunları paylaştı:

"Ben Bulgaristan’ın özgürlüğü için dans eden bir kukeri resmettim. Kukerilerin, kötü şeyleri kovmak için dans ettiklerini biliyorum. Buna inanıyorum.” dedi ve şöyle devam etti:

"Çünkü orada koca nenemin evi bulunuyor. Geçmişte babaannemin ne yaptığını görmek benim için enteresandır.”

Bir resim yarışmasına katılmış olsa da genç kızın hayalleri gününün bilgisayarın önünde geçmesi fikrini çok ötesinde. Büyüdüğünde Bulagaristan’a gelip çalışmak istiyor…

Boyana izah ediyor:"Astronot. Herhangi bir gezegende insanların olduğunu düşünüyorum ve gidip onları görmek istiyorum. Onlarla karşılaştığımda, benimle arkadaş olmak isteyip istemediklerini soracağım. Dünyamız için burasının çok güzel olduğunu, insanların farklı diller konuştuğunu, ancak anlaştıklarını anlatacağım.”

Kıbrıs’ın Limasol şehrindeki “Aziz Kliment Ohridski” Bulgar Pazar Okulu’nda okuyan 16 yaşındaki Dimitra Miteva “Resim” kategorisinde ikinci oldu.

Dimitra Miteva şunları söyledi:"Bulgaristan'ı temsil etmesi gereken bir kızın resmini yaptım.Ben Karnobatlıyım ama 6 yıldır geri dönmedim ve memleketimi çok özlüyorum. Bunu düşünerek, bu çizimde doğduğum toprakları temsil etmeye karar verdim. Karnobat Burgas bölgesinin bir parçası olduğu için Karadeniz'i de çizdim. Akrabalarımın çoğu orada ve bana hikayeler anlattılar. Her zaman köklerime bağlı kalmaya ve Bulgaristan hakkında yeni şeyler öğrenmeye çalışıyorum."

Genç kız, Limasol'da Bulgar ruhunu ve kültürünü korumayı amaçlayan Bulgar okulu hakkında gururla konuştu ve şöyle devam etti:

"Yeni öğrenciler çizimimi gördüler ve yarışmaya katılmaya karar verdiler. İnanıyorum ki gelecek yıl daha fazla çocuk Bulgaristan'a seyahat etme heyecanını hissedecek. Bence yıllar geçtikçe Kıbrıs'ın en iyi okullarından biri haline geleceğiz ve adımızı her yerde duyuracağız."

Anavatanında bir grafik tasarımcı - Dimitra geleceğini böyle görüyor, "Hayallerimdeki Bulgaristan, kendinizi gösterebileceğiniz, evinizde hissedebileceğiniz bir yer, çünkü burası bizim evimiz ve anavatanımız."

Odessa’nın Bolgrad bölgesindeki Orekhovka köyünden Darina Genova, "Annemin dersi" ile jürinin kalbini kazandı. Sadece sevgi dolu bir anne kalbinin doğurabileceği kelimeleri şiirsel bir dille ifade etmesi  sayesinde edebiyat yarışmasında Büyük Ödül'e layık görüldü.

Pandaklı olarak da adlandırılan Orehovka köyü, Bulgaristan'ın kurtuluş sonrası tarihinin önde gelen Bulgar politikacılarından birinin doğum yeridir.

Darina, "Pandaklı, Bulgaristan Başbakanı Aleksander Pavlov Malinov'un doğum yeridir" diyor. "Orehovka'lı olduğum ve onun doğup yaşadığı köyde büyüdüğüm için çok gururluyum. Sokağımızda Aleksander Malinov'un onuruna dikilmiş bir anıt bile var. Oraya sık sık gider ve çiçek koyarız. Okulumuz onun adını taşıyor ve orada bir anma plaketi var." diye belirtti.

Foto: Diana Tsankova

Çeviri: Ergül Bayraktar