10 ila 13 Eylül tarihleri arasında Paris’te düzenlenen Bulgar Sineması Festivali Sofya’da devam edecek. Başkentteki Fransız Kültür Enstitüsü, yıllar içerisinde festival seçkisinde yer alan filmleri ülkemizdeki Frankofon izleyicilere sunacak. Gösterimler Fransızca altyazılı olup, 13 Eylül’de iki etkinlik aynı programlar ile Paris ve Sofya arasında köprü kuracak.
Fransa’da Bulgar sinemasına adanan ilk ve tek bağımsız festivali düzenleyen ekipte yer alan Rumena İvanova şunları paylaştı:
"13 Eylül’de Paris’teki kapanışımızda “Lyuben” filmini, ondan önce ise yine Bulgaristan- Fransa ortak yapımı olan ve bu yıl Cannes’te en iyi kısa metrajlı film dalında “Altın palmiye” ödülünü kazanan filmi göstereceğiz(The man who could not remain silent). Aynı gün Sofya’da Fransız Enstitüsü’nde 6 eski ve güncel filmin gösterimi başlıyor, 13 Eylül’de “Lyuben” filmi gösterilecek.
"Bu girişim, festivalin Bulgaristan’da tanıtımı için bize son derece yardımcı oldu. Sofya’daki Fransız Enstitüsü’ne müteşekkirim. Filmlerin Fransızlca altyazılarının hazırlanmasında bize yardımcı olsular ve 13-28 Eylül tarihleri arasında 6 filmi gösterme suncaklar. Bununla ilgili daha fazla ayrıntıya onların web sayfasından ulaşabilirsiniz.
"Birlikte daha güçlü" Paris ve Sofya’daki Bulgar filmlerinin gösterimlerini birleştiren şiardır. Sofya’da bayrağı devralan Fransız Kültür Enstitüsü 13 Eylül’de yönetmen Ventsi D. Kostov’un ilk uzun metrajlı LGBT filmi ile gösterimlere başlıyor.
Fransız Kültür Enstitüsü’nün açıklamasına göre: “14 Eylül’de saat 19:00’da bu yılki programda yer alan bir başka film ile devam ediyoruz. Yazar Yordan Radichkov’un oyunundan esinlenen Andrey Paunov yönetmenliğindeki “Yanuari” (Ocak) filmiBulgaristan, Portekiz ve Lüksemburg ortak yapımıdır.
Gösterimler 20, 21, 27 и 28 Eylül’de devam edecek. Film başlıkları arasında Fransa’da ün kazanan Bulgar yönetmen Kamen Kalev’in “S litse nadolu” (Yüz aşağı), Toulouse’daki Théâtre de la Cité’nin sanat yönetmeni Galin Stoev’in “Bezkraynata gradina”(Sonsuz bahçe) yapıtları yer alıyor.
Her gösterimden önce izleyiciler Paris’teki Bulgar Sineması Festivali’nin bu yılki program seçkisinden bir Bulgar kısa metrajlı film de izleyebilecekler.
Başkentin kalbinde, eşsiz bir kültürel mekanda sinemaseverlerini ağırlamak üzere kapılarını açan Fransız Kültür Enstitüsü’nün davetiyesinde: “Bulgar sinema sanatının tüm çeşitliliğini sunmaya çalıştığımız bu seçkiyi izlemek üzere “Slaveykov” salonuna buyurunuz” yazıyor.
Yazı: Elena Karkalanova
Çeviri: Ergül Bayraktar
Foto: institutfrancais.bg"Gundi - Legenda za lyubovta”/Gundi-Aşk Efsanesi/ filminin resmi fragmanı gerçek bir sansasyon yarattı ve Bulgar sinema tarihinin en başarılı filmlerinden biri oldu. Şu ana kadar milyonları ekran başına kilitle yen video, Bulgar..
“Alfa Research” kamuoyunu yoklama ajansının “Fabrika za idei” ve “Ekonomi ve Kültür Observatuvarı” projelerinin siparişi ile ulusal çapta yaptığı bir ankete göre, Bulgaristan’da vatandaşların %20 ile %30’u gitmek istese de, kültürel..
“Dvoynikıt”, “Gospodin za edin den”, “Da obiçaş na inat”, “Margarit i Margarita” gibi en sevilen Bulgar filmlerinden bazılarının yönetmeni olan Nikolay Volev , evinde geçirdiği kaza sonucu yaşamını yitirdi . Sofya’nın “Krakra”..
M. Şükrü Hanioğlu’nun “Atatürk- Entelektüel Biyografi” kitabı “Atatürk- İdeolojiler Tarihi” adı altında Bulgarca okurlarıyla görüşecek. Prof...