Bulgaristan’ın en sevilen ses sanatçılarından olan Silviya Katsarova 70. doğum gününü NDK- Kültür Sarayında muazzam bir konserle kutladı.
Sanatçı sık- sık BNR Türkçe Yayınlar Bölümünde radyomuzla ile bağlantılarından bahsederken, 2020 yılında yaptığımız söyleşide: "Sanat yolum Sofya radyosundan başladı" demişti.
"Sizden bize, bizden size" programında başlattığımız "Dünden bugüne radyo" köşesinde bu kez Silviya Katsarova'yı konuk ettik.
Radyonun bir kültür elçisi ve nesiller arasında köprüler kuran bir yayın olduğu, "Altın arşiv" hazinemizden de belli olur.
Yılların ağırlığı altında üstü toz tutmuş eski bandları teker- teker bulup dinleyicilerimize sunmaya ve o zenginliği paylaşmaya devam ediyoruz.
Silviya Katsarova, o dönemde "Sedaye Nuri" ve "Selver Nurieva" adıyla 1976 yılında BNR Big Band orkestrasıyla birçok Türkçe müzik parçası seslendirdi. Müzik yönetmeni Dimitar Dinev'in uyarlaması ve şarkı sözlerinin Sebahattin Bayram ve Osman Aziz'in dizeleriyle onlarca şarkı arşivimizde kaldı.
BNR Big Band ile 1976 parçaları arasında "Suküt", "Karadeniz", "Hür Bulgaristan" parçaları yer alırken, daha sonra adını duyurduğu ve yıllarca solisti olduğu, eski eşi ünlü gitarcı Milko Katsarov ile yer aldıkları LZ grubuyla radyomuzun stüdyolarında Türkçe kayıtlar yaptı.
Grubun en önemli eserlerinden olan "Byala vazdişka"- "Beyaz özlem" adıyla 1983 yılında Türkçe seslendirildi. LZ ile beraber dönemin "Sofya Radyosunda" seslendirdiği Türkçe şarkıların başlıkları arasında "Mutluluk var" 1979, "Sevme aşkı bekle" 1982, "Şafak" 1982, "Okşarsam seni" ve "Geceler" 1982, "Akşam" 1979, "Yürekten söyleşi" 1983'teki parçalar bulunuyor.
"Dünden bugüne radyo" bölümünde ilk defa ve sadece Bulgaristan Ulusal Radyosu'nun Türkçe Yayınlar Bölümü sayfasından Silviya Katsarova'nın BNR Big Band ve LZ grubu ile Türkçe müzik parçalarını dinleyebilirsiniz!
Programımın ses linki aşağıda:
2007 yılının 11 Haziran tarihinde Sofya ziyaretinde bulunan ABD Başkanı George Bush ’un medyaya verdiği basın toplantısı , o dönemdeki protokolün kararı üzerine Ulusal Arkeoloji Müzesi’nde teşhir edilen bulgular arasında düzenlendi...
Bulgaristan'da nesiller boyu okurun sevdiği yazar Yordan Radiçkov hayatta olsaydı bugün 95. yaş gününü kutlayacaktı. 2004 yılında hayata veda eden sevilen yazar Radiçkov'a özel 2014 yılında yayınladığımız bir yazıyı dikkatinize sunuyoruz: Ocak 2014’te,..
“Filibeli Ahmet Hilmi’nin “Hayalin derinliklerinde”- bir Sufi’nin masalını Bulgar okurlarına 2021 yılında kazandırmış olduk. Çevirinin çok uzun bir yolu var. Biz yolumuza Ahmet Hilmi nasıl “Filibeli” oldu sorusunda yola çıkalım”. Stüdyoda konuğumuz..
2007 yılının 11 Haziran tarihinde Sofya ziyaretinde bulunan ABD Başkanı George Bush ’un medyaya verdiği basın toplantısı , o dönemdeki..