Günün Programı

author: Gergana Mançeva

Starti akademik për njerëzit në moshën e pensionimit

Çfarë mund të bëjë njeriu, kur ka grumbulluar një përvojë të pasur jetike dhe profesionale, por imponohet që t’i japë fund karrierës aktive, për shkakun e thjeshtë, se e ka arritur moshën e pensionimit. Ky problem është në rendin e ditës për shumë gra..

19.10.16 09:10 |

Универзитет за пензионере – могућа мисија

Шта може да ради особа са богатим животним и професионалним искуством којој је у једном тренутку престао радни однос из једноставног разлога што је дошло законом прописано време за одлазак у пензију? Ово питање занима многе мушкарце и жене у Бугарској..

18.10.16 09:10 |

Emeklilerin akademik startı artık mümkündür

Zengin bir yaşam ve meslek tecrübesi biriktirerek, emeklilik yaşına geldiği için yoğun iş çalışmalarına son vermek zorunda kalan bir kişinin neler yapması gerekiyor? Bu, Bulgaristan’da ‘60+ ‘diye ‘altın yıllarına’ giren çok sayıda erkek ve kadının..

17.10.16 15:00 |

Muzeu i Ministrisë së Punëve të Brendshme me një fond të pasur eksponatesh

Një nga muzetë më të vjetra të Sofjes ndodhet në një godinë të bukur në qendrën e kryeqytetit. Bëhet fjalë për Muzeun e Ministrisë së Punëve të Brendshme, i cili u krijua që me dokumentin e parë për formimin e Policisë së kryeqytetit në vitin 1908...

15.10.16 15:15 |

Gratë – fytyra njerëzore e migracionit

Me çdo një ditë të kaluar rritet numri i grave dhe i fëmijëve refugjatë në Evropë. Rreziku nga eksploatimi dhe tortura në atdheun e tyre po kështu shtohet dhe kjo i detyron të ndërmarrin rrugën jo të lehtë dhe të rrezikshme drejt shteteve të panjohura...

12.10.16 13:16 |

Göçmenliğin insani çehresini oluşturan kadınlar

Avrupa’ya göçeden kadın ve çocukların sayısı gün geçtikçe artıyor. Yurtlarında onların sömürü ve şiddetle karşılaşma tehlikesi arttığı için onlar tanımadıkları devletlere götüren zor ve riskli yola koyulmak zorunda kalıyor.Bu günlerde Sofya’da Avrupa..

12.10.16 12:59 |

Rrethi “Shkrimtarë pa libra” na takon me autorin e ri Edi Rumjan

Një vajzë e re ulet në autobus dhe fillon të lexojë një libër me fotografinë e një gruaje provokuese në kopertinë. Pranë saj është ulur një burrë i moshuar, i cili e shikon kopertinën e librit. Ai nuk e ka dëgjuar titullin, megjithëse bëhet fjalë për..

08.10.16 09:15 |
Mijëra qytetarë e vizituan edicionin e parë të Ditës Evropiane të Gjuhëve që u mbajt më 1 tetor në Sofje.

Gjuhë të huaja nga afër dhe nga larg gjithnjë e më shpesh dëgjohen në Sofje

Sofja është një qytet në udhëkryq këtu që nga kohërat e lashta dhe këto takohen gjuhë dhe kultura të ndryshme. Sot kryeqyteti bullgar është edhe më i larmishëm nga kjo pikëpamje. Është e mjaftueshme të ndani një ditë për shëtitje në qendrën historike të..

05.10.16 10:55 |
Ekim ayının birinci gününde binlerce başkentili Avrupa diller günü etkinliğini ziyaret etti.

Yakından ve uzaktan yabancı dil konuşmaları Sofya’da gittikçe yoğunlaşıyor

Yol kavşağında bulunan Sofya kadim çağlardan itibaren farklı dil ve kültürlerin bir kesişme yeridir. Bulgaristan başkenti şimdi bu bakımdan renk cümbüşünü daha da zenginleştiriyor. Sofya’nın tarihi merkezini ya da büyük alışveriş merkezlerinden birini..

05.10.16 10:19 |

“Kitapsız yazarlar” çevresi genç yazar Edi Rumyan’ı tanıtıyor

Genç yazar Edi Rumyan, bu yıl “Sofia dişa”(Sofya nefes alıyor) festivali çerçevesinde “Otobüste” başlıklı hikayesini tanıttı. Festivale orijinal yaratıcılığı olan özellikle genç yazarlar katıldı. Onların eserleri, yayıncıların dikkatinin çekilmesi..

04.10.16 13:58 |