Günün Programı

author: Svetlana Dimitrova

El legendario Petar Popanguelov, sobre el esquí como forma de vida y de pensar

A Petar Popangelovse le considera una leyenda del esquí búlgaro. El balance de su carrera competitiva es de 128 copas y 180 medallas. Durante 11 años, entre 1977 y 1988, participó en 37 competiciones de la Copa del Mundo de Esquí Alpino y ganó seis..

06.03.19 14:06 |

Bulgaria’s sports legend Petar Popangelov: skiing is lifestyle and way of thinking

Petar Popangelov is a Bulgaria ski legend. He won a total of 128 trophies and 180 medals in his rich sports career. Petar Popangelov participated at 37 Alpine Ski World Cups between 1977 and 1988 and won six silver and four bronze medals. In..

06.03.19 12:40 |

Saint Petka Stara church – venerable guardian of Christianity

The central part of Bulgari’s capital Sofia abounds with cultural and architectural monuments which are evidence of the millennial history of the city. The ancient temple Saint Petka Stara is one of the spiritual monuments situated downtown..

23.02.19 08:15 |

Hristiyanlığın asırlık koruyucusu Sveta Petka Stara kilisesi

Sofya merkezinde şehrin bin yıllık tarihine tanıklık eden çok sayıda kültürel ve mimari yapıtlar bulunuyor. Halkın manevi hayatının parçası olan bu yapıtlardan biri de halen ibadete açık olan “Sveta Petka Stara” kilisesidir. Kilisenin yöneticisi Papaz..

23.02.19 08:00 |

El antiguo templo de Santa Petka Antigua, guardián secular del cristianismo

En el centro de la capital búlgara, Sofía, están concentrados un gran número de sitios culturales y arquitectónicos, sendos testimonios de la historia milenaria de la urbe. Uno de los monumentos espirituales es la vieja iglesia de Santa Petka Antigua,..

18.02.19 14:52 |

L’église „Sainte Pétka“, gardienne fidèle du christianisme…

Le centre-ville de Sofia impressionne les visiteurs par la multitude de ses sites et curiosités culturels et architecturaux, témoins vivants de l’histoire séculaire de la capitale. Et nous voudrions attirer votre attention sur une église ancienne qui..

18.02.19 12:24 |

Artesanos búlgaros construyeron la mezquita de Bayraklí de Sámokov

La ciudad de Samokov, en el suroeste de Bulgaria , tiene una rica historia; lo demuestran los numerosos sitios de interés turístico que atraen a miles de visitantes. Desde su fundación en la Edad Media, la urbe se formó como un centro multicultural..

16.02.19 08:00 |

Samokov “Bayraklı” Camii’yi Bulgar ustaları kurdu

Samokov’un zengin tarihinin izleri günümüzde birçok eser ve yapıda görülüyor. Küçük şehir binlerce turisti çekiyor. Ortaçağda kuruluşundan bu yana şehirde farklı din ve dilde, değişik kültürlerden topluluklar beraber yaşar. Kentin ortasında yer..

16.02.19 08:00 |

Bayrakli Mosque in Samokov created by Bulgarian craftsmen and artists

The town of Samokov (Southwest Bulgaria) has a very rich history which is proven by the large number of sites attracting thousands of Bulgarian and foreign tourists each year. The town was founded in the medieval period and has been a..

13.02.19 15:14 |

La mosquée Bayrakli de Samokov est l’œuvre de bâtisseurs bulgares

Samokov, ville distante à quelque soixantaine de km au sud de Sofia possède une riche histoire. En témoignent les nombreux sites touristiques qui attirent des milliers de visiteurs à longueur d’année. Fondé au Moyen-âge Samokov devient rapidement..

13.02.19 13:56 |