Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Seminar zum fremdsprachigen Unterrichten

Dem bilingualen Fachunterricht wird im Rahmen der europäischen Mehrsprachigkeitspolitik mehr und mehr Beachtung geschenkt. Bulgarien hat beachtliche Traditionen in diesem Bildungsbereich, die nun mit aktuellen Perspektiven zu untersuchen und gegebenenfalls zu aktualisieren sind. In diesem Zusammenhang fand in Sofia wenige Tage vor Beginn des neuen Schuljahres in Bulgarien ein Seminar zum Thema fremdsprachiges Unterrichten statt. Daran nahmen rund 50 Gymnasiallehrer aus dem ganzen Land teil. Organisiert wurde die Veranstaltung von einer ganzen Reihe von Institutionen und Fachleuten, darunter: Institut Francais Sofia, Instituto Cervantes-Sofia, Goethe-Institut Bulgarien, Fachberater der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen - Fachberatung für Deutsch in Bulgarien und des Ministeriums für Bildung und Forschung.
Der in Bulgarien akkreditierte spanische Botschafter Jorge Fuentes hob in seiner Ansprache die Bedeutung des Seminars hervor, zumal sich gleich drei Institute gemeinsam an einem Projekt beteiligen, in dem es um das Unterrichten verschiedener Fächer in einer Fremdsprache geht.

Wie im übrigen Europa, sind auch in Bulgarien die Anfänge der bilingualen Ausbildung im 19. Jahrhundert zu suchen. Damals wurden in etlichen Missionen Schulen eingerichtet, in denen der Unterricht in der jeweiligen Fremdsprache abgehalten wurde. Später kamen ganze Gymnasien hinzu. Heute wird vor allem in Fächern wie Geschichte und Zivilisation, Geographie, Wirtschaftskunde, Chemie und Umweltschutz, Physik, Astronomie, wie auch Philosophie in einer anderen Sprache gelehrt.

Während des Sofioter Seminars wurde der Fachunterricht speziell in den Fremdsprachen Französisch, Spanisch und Deutsch, besonders in den naturwissenschaftlichen Fächern einer Bestandsaufnahme unterzogen. Internationale Experten kamen mit bulgarischen Fachlehrern zusammen, um gegenwärtige Praxis und zukünftige Perspektiven miteinander zu verbinden. Viele Vorträge von Experten aus Frankreich, Deutschland, Spanien und Bulgarien waren zu hören. Es wurden aber auch Gymnasien besucht, in denen fremdsprachig unterrichtet wird. 

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
По публикацията работи: Christina Tassewa


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

De Là Trâp, der bulgarische Rapper aus Miami: Die Chancen hängen von der Perspektive des Einzelnen ab

De Là Trâp - dieser klangvolle Name hat die Aufmerksamkeit der Fans der Hip-Hop-Kultur in unserem Land auf sich gezogen. In nur zwei Monaten hat das gemeinsame Projekt „333“ mit dem Hit-Rapper 100 Kila fast 1 Million Aufrufe in einem der..

veröffentlicht am 02.02.25 um 09:15

Pomorie-See heißt Besucher zum Welttag der Feuchtgebiete kostenlos willkommen

Anlässlich des bevorstehenden Welttags der Feuchtgebiete, der am 2. Februar begangen wird, empfängt das Besucherzentrum am Pomorie-See heute 10.00 bis 16.00 Uhr kostenlos Besucher. Der Pomorie-See ist Teil des wichtigsten Feuchtgebietskomplexes an..

veröffentlicht am 01.02.25 um 08:35

KNSB: Die Ärmsten in Bulgarien werden zunehmend ärmer, und das in immer schnellerem Tempo

Die finanzielle Situation im Land ist kritisch, verkündete vor einigen Tagen die neue Finanzministerin Temenuschka Petkowa. Die wenigen guten Nachrichten über die Verlangsamung der Inflation (im Jahresvergleich) und den Schengen-Vollbeitritt Bulgariens..

veröffentlicht am 29.01.25 um 15:21