Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2026 Alle Rechte vorbehalten

Die Schriftdesignerin Krista Radoewa

БНР Новини

Ist uns eigentlich bewusst, dass unser Alltag voller Buchstaben ist? Man denkt nicht darüber nach. Sie sind einfach da. Was macht jedoch einen gegebenen Text lesbar? Zuweilen hat man trotz interessantem Inhalt Probleme beim Lesen. Denn dabei kommt es auf die Schrift und ihre visuelle Wirkung an, ist die in London lebende und arbeitende Bulgarin Krista Radoewa überzeugt, die den Beruf eines Schriftdesigners gewählt hat.

"Alles hat ganz behutsam angefangen", erzählt Krista Radoewa. "Bereits in meiner Kindheit malte ich gern und hatte eine Vorliebe für Kunst und Literatur. Am Gymnasium für alte Sprachen lernte ich neue Sprachen, ihr Schrifttum und ihre Geschichte kennen. Dennoch fehlte mir der visuelle Bezug. So entschied ich mich für ein Grafikdesignstudium in London. Dort hatten meine Projekte immer mehr mit Typografie zu tun. Auf diese Weise profilierte ich mich unmerklich. Mir wurde klar, dass dieser Beruf wie für mich geschaffen ist. Anschließend studierte ich Schriftdesign in den Niederlanden. Schriftdesign bündelt alle meine Interessen. Ich male gern, beschäftige mich mit verschiedenen Sprachen und deren Geschichte."

Снимка

Vor kurzem hat Krista eine Schrift vollendet, die auf dem Schaffen des französischen Buchdruckers Simon de Colines aus dem 16. Jahrhundert basiert. Die Schriftarten für die von ihm gedruckten Bücher entwarf er selbst. "Sein Werk diente mir als Grundlage. Die Geschichte ist eine wichtige Komponente des Designs. Um eine erfolgreiche Schrift zu entwickeln., muss man sich natürlich auch an den zeitgemäßen Kontext halten", meint die bulgarische Schriftdesignerin und weiter:

"Jede Schrift beeinflusst die Wahrnehmung", erklärt Krista Radoewa. "Viele Studien belegen, dass das einem Großteil der Menschen nicht bewusst ist. Bei ungeeigneter Schrift würde selbst die zuverlässigste Information zweifelhaft erscheinen. Und umgekehrt. Wenn wir eine Schrift verwenden, die autoritär erscheint, bekommt der Text viel mehr Gewicht."

Die meiste Arbeit erledigt die Schriftdesignerin allein. Häufig trifft sie sich mit ihren Kollegen aus der Schriftboutique Fontsmith, um Details zu erörtern und sich auszutauschen. Im Mai leitete Krista Im Rahmen des Typofests 2016 in Sofia und Plowdiw den Workshop "Besseres Lettering". Dabei führten sie und ihre Kollegin Maria Doreuli die Teilnehmer in die Grundlagen des Letterings ein.

Снимка

"Lettering ist eine spezielle Kombination aus Buchstaben. Man kann das in etwa mit einer Aufschrift vergleichen, die einen bestimmten Zweck erfüllen soll", erklärt Krista. "Häufig vergreift man sich bei der Schrift. Beim Lettering dagegen kann jeder Buchstabe eines Wortes anders aussehen, wogegen bei der Schrift die Buchstaben immer gleich sind. Das Lettering ist eine Mischung zwischen Kaligrafie und Schriftdesign. Meine Kollegin und ich greifen darauf zurück, weil wir der Ansicht sind, dass es Studenten hilft, ihr Wissen über die Konstruktion der Buchstaben zu erweitern. Lettering ist in unserem Alltag allgegenwärtig - auf Einbänden, Plakaten, T-Shirts..."

Krista hat sich in die kürzlich fertiggestellte Schrift FS Siena eingebracht. Die Idee stammt von Fontsmith-Gründer Jason Smith, der bereits als Student seine ersten Buchstaben skizzierte. Sein Ziel ist eine elegante Schrift, inspiriert von den Proportionen der klassischen römischen Buchstaben, und gleichzeitig modern. Als Krista sich Fontsmith anschließt, überlässt er ihr all seine Entwürfe. In den ersten Monaten tüfteln sie jeden Tag an den einzelnen Details. Die Endfassung legt Fontsmith-Gründer Jason Smith in Kristas Hände. Da sie an vielen Projekten gleichzeitig arbeitet, brauchte sie knapp ein Jahr, um FS Siena zu vollenden.

Im September plant Krista einen Kaligrafie- und Schrift-Workshop in Sofia. Immerhin seien die Buchstaben ein ständiger Begleiter unseres Alltags, meint die Schriftdesignerin Krista Radoewa.

Übersetzung: Christine Christov

Fotos: Privatarchiv



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

DiVino.Taste präsentiert neue und spannende Weinerlebnisse aus ganz Bulgarien

Die 14. Ausgabe von DiVino.Taste, dem bedeutendsten Forum für bulgarischen Wein und seine Spitzenwinzer, findet vom 28. bis zum 30. November im Inter Expo Center in Sofia statt. Über 80 Produzenten aus allen Weinregionen werden vertreten sein und..

veröffentlicht am 28.11.25 um 09:20

Nach Spannungen im „Macht-Dreieck“: Haushalt 2026 vorerst eingefroren

Wenige Minuten bevor im Parlament die zweite – abschließende – Lesung des Staatshaushalts 2026 beginnen sollte, stoppte der Vorsitzende der größten Parlamentsfraktion GERB-SDS, Bojko Borissow, das Verfahren. Er verwies das Gesetz zur Überarbeitung..

veröffentlicht am 27.11.25 um 16:05

Auslandsreisen um 15 Prozent gestiegen

Die Reisen bulgarischer Staatsbürger ins Ausland beliefen sich im Oktober 2025 auf 829.300 und lagen damit um 15 Prozent über dem Wert vom Oktober 2024, teilte das Nationale Statistikamt mit. Die meisten Reisen führten in die Türkei, nach..

veröffentlicht am 27.11.25 um 13:58