Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Und der Engel sagte zu ihnen: „Fürchtet euch nicht... Heute ist euch der Retter geboren. Er ist der Messias...“

Frohe Weihnachten!

БНР Новини

Bereits in den ersten Jahrhunderten nach Christi Geburt wurde Jesus in den religiösen Texten als „Sonne des Glaubens“ und „unsere neue Sonne“ genannt. Der genaue Zeitpunkt der Geburt des Erlösers ist uns nicht bekannt. Im Lukasevangelium wird der Ort beschrieben, an dem der Erlöser das Licht der Welt erblickt hat, doch über die Jahreszeit, in der das geschehen ist, kann man nur aus einigen Details der Erzählung Schlussfolgerungen ziehen. Erst seit der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts wurde der 25. Dezember als Tag der Geburt Christi begangen. Das Datum scheint mit Absicht in die Nähe der Wintersonnenwende gelegt zu sein, die in heidnischer Zeit eines der bedeutendsten Feste war. Die „Geburt der neuen Sonne“ und ihr „Sieg über die Finsternis“, wurden in christlicher Zeit neu interpretiert. Schon die frühen Christen bezeichneten den Erlöser als „wahre Sonne“, die der Menschheit Erleuchtung gebracht und einen neuen Anfang gesetzt hat.

Im Lukasevangelium, das in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts entstanden ist, heißt es über die Verkündigung an die Hirten: „Da trat ein Engel des Herrn zu ihnen und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie und sie fürchteten sich sehr. Der Engel sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteilwerden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Christus, der Herr. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott lobte und sprach: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens.

Diese Worte der Schar der Engel wurden für eine der bekanntesten Hymnen zu Christi Geburt verwendet – „Ehre sei Gott in der Höhe“.




Im Festgottesdienst wird der Gottesmutter besonders ein Ehre erwiesen, denn sie hat den Sohn Gottes in Fleisch und Blut geboren:




Das Troparion des Weihnachtstages, das in allen orthodoxen Kirchen zu Christi Geburt erklingt, lobpreist das „Licht der Erkenntnis“, das Christus, die „Sonne der Gerechtigkeit“, gebracht hat:

Deine Geburt, Christus unser Gott,
ließ erstrahlen der Welt das Licht der Erkenntnis;
denn durch sie wurden Anbeter der Gestirne
von einem Stern belehrt,
Dich als die Sonne der Gerechtigkeit anzubeten
und Dich zu erkennen als den Ankommenden aus der Höhe.
Herr, Ehre sei Dir!




Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Felix Kanitz (1829-1904)

Felix Kanitz - der Kartograf der bulgarischen Befreiung

Während des Russisch-Türkischen Krieges von 1877-78 trug eine Landkarte zur Entstehung des modernen Bulgariens bei. Der österreichisch-ungarische Naturforscher und Völkerkundler Felix Kanitz (1829-1904) war der erste Westeuropäer, der über 3.200..

veröffentlicht am 03.03.25 um 08:35
Die Kathedrale „Heiliger Zar Boris der Täufer“ in Berlin

Die bulgarische Kirchengemeinde in Berlin: Der Podcast „Brücke des Glaubens“ wird die Beziehungen zwischen uns stärken

Eine der größten bulgarischen Gemeinden auf dem Alten Kontinent befindet sich in Berlin, dem Sitz der Bulgarisch-orthodoxeн Diözese von West- und Mitteleuropa. Sie sind durch die bulgarische Kathedrale „Heiliger Zar Boris der Täufer“ verbunden, in der..

veröffentlicht am 22.02.25 um 10:20

Das Notizbuch von Wassil Lewski - ein Universum, das die vielen Gesichter des Freiheitsapostels zeigt

Wassil Lewski wird von den dankbaren Bulgaren als Freiheitsapostel und Nationalheld verehrt. Er setzte sich für die Befreiung Bulgariens vom Osmanischen Reich ein und war Ideologe, Gründer und Organisator der Inneren Revolutionären Organisation...

veröffentlicht am 19.02.25 um 10:10