„Sommerstraßen“ heißt ein Song aus dem Repertoire von Miroslava Katsarova, von der auch der Text des Liedes stammt. Musik und Arrangement besorgte Vesselin Vesselinov Eko, mit dem die Jazz-Sängerin häufig zusammenarbeitet; er schlüpft dabei in die Rolle des Interpreten, Komponisten und Arrangeurs. Der Titel entstand vor rund 10 Jahren, gehört aber weiterhin zu den beliebten (Sommer-)Hits in Bulgarien. Er ist auch im neuen Album der Sängerin enthalten, das „Temenuzhena“ (zu Deutsch „Veilchenhaft“) heißt; der Song besitzt jedoch ein neues Arrangement.
Miroslava ist sich in diesem Lied treu geblieben und hat in den Text verschiedene Metapher und aquarellhafte Phrasen eingearbeitet, die Stimmungen, Erlebnisse und Emotionen wiedergeben:
„...südliche Trägheit fließt in mir. Ich schwimme am Morgen – der Sinn bist du.
Und ob ich will – ich fliege. Die Luft „erklingt“ als Lied von Jobim.
Sommerstraßen, Markt,
und eine Sonne, saftig wie ein Granatapfel,
die Liebe entdecke ich aufs Neue...“ Übersetzung: Wladimir Wladimirow
Die 1995 von Rosie Karaslawowa gegründete Vokalgruppe Bon-Bon hat sich in den letzten drei Jahrzehnten einen Namen als professionelle Schule für junge (und inzwischen auch nicht mehr so junge) Sängerinnen und Sänger gemacht und bietet ein umfangreiches..
Ein Konzert mit dem Michail-Jossifow- Quintet findet heute um 19 Uhr Ortszeit in der Alten Feuerwache , Marchlewskistr. 6 in Berlin statt, teilt das Bulgarische Kulturinstitut in Berlin auf seiner Facebook-Seite mit. Ein weiteres Konzert des Quintets..
Die berühmte bulgarische Opernregisseurin Wera Nemirowa, die seit langem in Deutschland lebt und arbeitet, unterhält seit einigen Jahren rege Kontakte zur Staatsoper in Warna. Unter ihrer Regie steht am 30. Mai die Premiere von Faust von Charles Gounod..
Die 1995 von Rosie Karaslawowa gegründete Vokalgruppe Bon-Bon hat sich in den letzten drei Jahrzehnten einen Namen als professionelle Schule für junge..
aufgelockerte Bewölkung
heiter
meist wolkig
teilweise wolkig, möglicher Schauer