„Die Folklore beschenkt uns mit ihren größten Gaben – Kraft, Gesundheit, Liebe und Trost“, sagt die Volksliedsängerin Slatka Stawrewa, die unter ihren Fans als „die weiße Schwalbe des Strandschagebirges“ bekannt ist. Ihre Liebe zu den Volksliedern aus dem Südosten Bulgariens gibt sie unermüdlich an die jüngeren Generationen weiter. Am 29. und 30. April findet in Burgas die erste Ausgabe des Nationalen Wettbewerbs „Mit den Liedern von Slatka Stawrewa“ statt, an dem sich etwa 1.000 Sänger aus 44 bulgarischen Ortschaften beteiligen werden.

Die Idee, einen solchen Wettbewerb ins Leben zu rufen, auf dem die von Slatka Stawrewa gesungenen Lieder interpretiert werden, kommt vom Jugendverband für Folklore. Das Wettsingen steht auch im Zusammenhang mit dem 70. Geburtstag der Sängerin und dem 30. Jahrestag der Gründung des Duetts „Geschwister Stawrewi“. Unter den Wettbewerbsteilnehmern ist auch Olga Naskowitsch aus Weißrussland, sagte für Radio Bulgarien Slatka Stawrewa.

Worin liegt die fesselnde Kraft der Strandscha-Lieder?

„Im Strandschagebirge singen alle und sie singen im Einklang mit der Natur dieses schönen Gebirges und seiner Weitläufigkeit. Die spezifischen Ornamente in den Liedern dieser Gegend kann nicht jeder Interpret singen. Aber es gibt Lieder, die vielen Sängern zusagen. Sie finden sie interessant und wollen sie unbedingt vortragen. Hinzu kommt, dass die Menschen aus dem Landesinneren den folkloristischen Dialekt im Strandscha interessant finden. Sie wollen verstehen, wie diese äußerst komplexe Ornamentik im Klang entsteht. Ein ganzes Leben reicht nicht aus, um die Lieder zu erkunden und wie wir wissen, stellt die Volkskunst das tiefe Wesen und die Lebenskraft unseres Volkes dar. Die bulgarische Volkskunst ist zum Symbol Bulgariens überall auf der Welt geworden.“

Übersetzung: Georgetta Janewa

Fotos: Archiv, Privatarchiv