Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2025 Alle Rechte vorbehalten

Die Einwohner von Smejowo feiern den Pelin

Foto: starazagora.bg

Das Dorf Smejowo bei Stara Sagora feiert heute, am 21. Dezember, sein traditionelles Pelin-Fest.

Nach altem bulgarischen Brauch werden die Gäste auf dem Platz vor dem Gemeindezentrum mit Brot und Salz empfangen.

Über 150 Amateurkünstler sorgen mit einem festlichen Programm für gute Laune.
Zwanzig Kunsthandwerker im Alter zwischen 24 und 73 Jahren nehmen am Wettbewerb um den besten Meister von Pelin aus Smejowo teil.

Das Pelin-Festival ist der jahrhundertealten lokalen Tradition gewidmet, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Bis heute hüten die Einwohner von Smejowo ihr Geheimnis zur Herstellung des aromatischen, bittersüßen Elixiers. Und so bleibt es ein Rätsel, welche Kräuter - außer dem duftenden Wermut - die lokalen Meister zwischen die Schichten von Quitten und Äpfeln in den 200-Liter-Fässern legen, bevor sie sie mit altem Weinübergießen.

Insider behaupten, dass jeder, der das Elixier einmal probiert hat, für immer von der Süße, die das Getränk am Gaumen hinterlässt, der Bitterkeit in der Kehle und dem Brennen im Magen gefangen bleibt. Zum Pelin werden gegrillte Würste, zarte Schweinerippchen mit reichlich Gewürzen und andere Köstlichkeiten kredenzt.


Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos:starazagora.bg


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Polja Stantschewa folgt dem Weg ihres Großvaters nach Argentinien und deckt dabei die Geschichte der bulgarischen Auswanderer dort auf

Die bulgarische Gesellschaft weiß sehr wenig über die heimischen Auswanderer nach Argentinien. Die kuriose Geschichte der Reise unserer Landsleute in das südamerikanische Land und die Fäden, die sie mit ihren ethnischen Wurzeln Tausende von Kilometern..

veröffentlicht am 30.04.25 um 08:30

Bulgarische, kroatische und portugiesische Künstler verwandeln Kinderstation

Künstler aus Kroatien und Portugal werden zusammen mit einem Team von Dozenten und Studenten der Neuen Bulgarischen Universität (NBU) die Kinderstation des Universitätskrankenhauses Zarin Ioanna - ISUL in Sofiа umgestalten , informiert die NBU. Das..

veröffentlicht am 29.04.25 um 12:10

Die gefährliche Krankheit Brustkrebs betrifft eine von acht bulgarischen Frauen

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen. Jedes Jahr wird bei etwa 4.000 bulgarischen Frauen Brustkrebs neu diagnostiziert. Das bedeutet, dass jede achte Frau in Bulgarien dem Risiko ausgesetzt ist, an dieser gefährlichen Krankheit zu..

veröffentlicht am 29.04.25 um 08:30