Der deutsche Übersetzer Andreas Tretner ist heute ab 18.30 Uhr zu Gast beim „Übersetzerteleskop“ - einer Veranstaltungsreihe des Hauses für Literatur und Übersetzung (Sofia, Latinka-Str. 12).
Andreas Tretner ist Übersetzer von Prosa und Lyrik aus dem Bulgarischen, Russischen und Tschechischen ins Deutsche.
Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1998), dem Paul-Celan-Preis (2001) und dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin (2011).
Aus dem Bulgarischen hat er Werke von Jordan Raditschkow, Pejo Jaworow, Viktor Paskow, Dimitar Korudschiew, Alexandar Wutimsk, Fedja Filkowa, Angel Igow, Christo Karastojanow, Sdrawka Ewtimowa und anderen übersetzt.
Während des Treffens wird Andeas Tretner über seine zuletzt veröffentlichten Übersetzungen, seine aktuellen Arbeiten und sein künstlerisches Interesse an der bulgarischen Literatur sprechen.
Redakteur: Miglena Iwanowa
Übersetzt und veröffentlicht von Rossiza Radulowa
Foto: Die Organisatoren
Drei Abende mit einem unvergesslichen Rockerlebnis verspricht die Gemeinde Bansko. Vom 17. bis zum 19. Juli treten im Zentrum von Bansko einige der beliebtesten bulgarischen Rockbands auf. Das Rockfestival findet unter freiem Himmel statt -..
Mit einem offiziellen Empfang in der bulgarischen Botschaft in Paris ging die 47. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees zu Ende. Anwesend waren unter anderem der Sitzungspräsident Prof. Nikolaj Nenow, der Direktor des Welterbezentrums Lazare..
Die deutsch-armenische Produktion „Landscape“ von Regisseur Daniel Kötter gewann den Hauptpreis beim internationalen Dokumentarfilmfestival „Rhodopi Film Fest“ RIFE 2025 in Smoljan. Über 50 Filme aus 25 Ländern nahmen am Festival teil...
aufgelockerte Bewölkung
teilweise wolkig, möglicher Schauer
Sonne, Wolken, Regen, Blitz und Donner