Erneut haben sich aufgebrachte Bürger Sofias vor dem Parlamentsgebäude versammelt. Diesmal protestieren sie gegen die Veränderungen im Wahlgesetz, die dieser Tage schrittweise vom Parlament gebilligt werden. Die Bürger sprechen sich gegen die..
Gritando “Dimisión” y “Basta ya de trucos”, números ciudadanos se congregaron en concentración de protesta ante el edificio del Parlamento nacional. Los participantes manifestaban su posición contraria al voto obligatorio, al cierre de la región..
Ein ergreifendes Schreiben der Rentnerin Sneschana Keschewa an die Ombudsfrau in Bulgarien, Maja Manolowa, wurde zum Auslöser für eine landesweite Kampagne unter dem Motto „Ostern für jeden – beschenke Oma und Opa zum Festtag“. Die Rentnerin hatte..
La sentida carta de la jubilada Snezhana Kezheva, enviada a Maya Manolova, Defensora del Pueblo, ha marcado el comienzo de una buena obra en vísperas de la magna festividad cristiana. Se trata de la campaña nacional “Pascua de Resurrección para todos,..
Rund 400 Liter selbstgebrautes Bier waren in einem renommierten Sofioter Club zu verkosten, während eine internationale Jury die Preisträger des vierten internationalen Festivals des selbstgebrauten Gerstensaftes zu bestimmen hatte. Organisiert wurde..
Die Vereinigung „Klasse“ ist eine unabhängige Künstlerorganisation, die 2013 gegründet wurde. Ihr gehören 20 Absolventen der Nationalen Akademie für Theater- und Filmkunst an, die in einer Klasse zusammen lernten, daher auch der Name ihrer..
Près du village Ossikovitsa, à 70 km de Sofia, se trouve un petit coin dе paradis, où l’on peut s’évader du quotidien et oublier un temps ses soucis. C’est le parc naturel « Pâturages célestes », qui est attractif non seulement pour ses paysages et..
La falsificación de cuadros es un problema que se ha propagado a escala mundial y Bulgaria no queda a salvo del mismo. Desde hace decenios en el mercado nacional de las casas de subastas se viene observando una producción sorprendentemente importante de..
Bulgarien war in der Vergangenheit mit seinem schmackhaften Obst berühmt. In den letzten Jahren sind jedoch aus verschiedenen Gründen viele Obstplantagen geradezu verkommen. Etliche alte Sorten sind vom Verschwinden bedroht. In diesem Monat wird die..
Different demographic and social factors have resulted in the abandoning of many traditional orchards in Bulgaria over the past years. This does reduce varietal diversity, depriving us from precious sorts of fruit trees. The Culinary Secrets of..
Bei einer Razzia in der Region Burgas wurden zehn Mitglieder einer kriminellen Gruppe für Migrantenschmuggel festgenommen. Unter den Festgenommenen ist..
Das Berufungsgericht in Sofia hat die Entscheidung des Untergerichts bestätigt, einen Europäischen Haftbefehl gegen Stojan Mawrodiew zu erlassen...
Am Mittwoch werden die Mindesttemperaturen zwischen 0 und 5°C liegen, in Sofia um 0°C. Im Laufe des Tages wird es im ganzen Land bewölkt sein, in den..
wolkig
wolkig
regnerisch