Στην εκπομπή μας θα ακούσετε δημοτικά τραγούδια από την Βόρεια Βουλγαρία σε ερμηνεία της Βελίτσκα Ζλάτεβα και του ακορντεονίστα Μπορίς Κάρλοφ.

Η τραγουδίστρια γεννήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 1949 βορειοανατολικό τμήμα της Βουλγαρίας, κοντά στη πόλη Βάρνα. Η τραγουδίστρια συνεχίζει την οικογενειακή παράδοση και το ταλέντο εκδηλώνεται ακόμα από τα παιδικά της χρόνια. Τελειώνει με άριστους βαθμούς την Σχολή χημικών μηχανικών και αρχίζει δουλειά στο εργαστήριο των χημικών εργοστάσιων του Ντέβνια, μια κοντινή βιομηχανική πόλη. Αμέσως γίνεται μέλος των ερασιτεχνικών συγκροτημάτων.

Η πρώτη της συμμετοχή είναι σε διεθνές φολκλορικό φεστιβάλ το 1972 στην πόλη Ζελένα της Πολωνίας. Το 1976 το όνειρο της γίνεται πραγματικότητα, καθώς έγινε μέλος του συγκροτήματος δημοτικών τραγουδιών και χορών "Βάρνα". Το ίδιο χρόνο παίρνει μέρος στο Τρίτο εθνικό πανηγύρι της λαϊκής δημιουργίας στην πόλη Κοπρίβστιτσα, όπου γίνεται κάτοχος χρυσού μεταλλίου.

Ο Μπορίς Κάρλοφ γεννήθηκε στις 11 Αυγούστου 1924 σε οικογένεια μουσικών. Ο πατέρας του, Κάρλο Αλίεφ, είναι αρχηγός της ξακουστής ορχήστρας "Κορενιάσκα", η οποία κατά την δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα. Μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Μπορίς Καρλοφ γίνεται αρχηγός της ορχήστρας. Το πρώτο ακορντεόν του Μπορίς Κάρλοφ είναι Hohner, αλλά όταν γίνεται παγκοσμίως γνωστός ειδικά για τον ίδιο η ιταλική εταιρία Farfisa κατασκευάζει για τον ίδιο ακορντεόν στο οποίο με μεγάλα γράμματα είναι γραμμένο το όνομα του.

Κατά την δεκαετία του '50 και του '60 ο ταλαντούχος μουσικός είναι γνωστός στη Βουλγαρία και το εξωτερικό. Στην γειτονική Σερβία οι λάτρες του ακούν τις ερμηνείες του στο ραδιοφωνικό σταθμό "Σόφια", ενώ οι μουσικοί που παίζουν ακορντεόν προσπαθούν να μάθουν τουλάχιστον δυο χορούς του. Στην Βιέννη η Σλαβική επιτροπή συχνά τον καλεί για να παίζει στο κοινό. Ο Μπορίς Κάρλοφ ιδρύει το 1962 συγκρότημα "Τα τραγούδια μας" όπου τραγουδούν οι καλύτερες φωνές στην βουλγαρική δημοτική μουσική Μίτα Στόιτσεβα και Μπορίς Μασαλόφ.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα