Κωσταντίνκα Μιλαντίνοβα: "Ζούμε σε κοινωνία με ποικίλη σύνθεση"

δημοσίευση: 10/26/09 1:12 PM

Παρά το γεγονός ότι ζούμε στο αιώνα του Ιντερνετ τα βιβλία έχουν τους αναγνώστες τους. Τα όμορφα στολισμένα πολύχρωμα εξώφυλλα και η εικονογράφηση είναι τα πρώτα που τραβούν την προσοχή μας όταν μπαίνουμε σε ένα βιβλιοπωλείο.

Ένας από τους καλλιτέχνες που διακοσμούν το βιβλία ή ζωγραφίζουν με πινέλο και μολύβι τους πρωταγωνιστές, τις ιστορίες ή τους τόπους, δηλαδή αυτό που κάνει ο συγγραφέας με το λόγο, είναι η ζωγράφος εικονογράφος Κωσταντίνκα Μιλαντίνοβα ή Νίιντα όπως τη ξέρουν οι φίλοι της. Η ίδια κάνει σκίτσα, εικονογράφηση βιβλίων, αποτυπώματα, λιθογραφία, ακουαρέλα. Στόλισε πάνω από 100 βιβλία για παιδιά και ηλικιωμένους. Είναι κάτοχος πολλών βραβείων ανάμεσα στα οποία και της Ένωσης Βουλγάρων ζωγράφων, τιμητικού διπλώματος από το "Σαλόνι του '87" - Γραν Παλέ του Παρισιού και άλλων. Κληρονόμησε το ταλέντο της από τους προπάππους της ξυλόγλυπτες και αγιογράφους από την σχολή Ντέμπαρσκα.

"Μάλλον ο δρόμος μου ως ζωγράφος είναι διαγραμμένος προ πολλού", λέει η Κωσταντίνκα Μιλαντίνοβα. "Ο παππούς μου ήταν ζωγράφος αγιογράφος. Σύχναζα στο ατελιέ του και ώρες ολόκληρες παρακολουθούσα πώς με μεγάλη προσοχή ζωγραφίζει τις εικόνες αγίων και σκηνές από τη Βίβλο. Ο παππούς μου, ο οποίος ήταν καλόκαρδος άνθρωπος, έκανε τοιχογραφίες σε ναούς. Ο ίδιος άναψε την σπίθα και την αγάπη προς την ζωγραφική τέχνη. Άρχισα να ζωγραφίζω ακόμα στο παιδικό σταθμό, αργότερα στο σχολείο. Μετά την έβδομη τάξη συνέχισα στο γυμνάσιο, στο οποίο διδάσκεται ζωγραφική τέχνη στη Σόφια. Φυσικά, συνέχισα τις σπουδές μου στην Ακαδημία Καλών Τεχνών, ειδικότητα σκιτσογράφος, εικονογράφος. Το δεύτερο έτος έδωσα εξετάσεις και πήρα υποτροφία για να συνεχίσω τις σπουδές μου στο εξωτερικό. Έτσι είχα την δυνατότητα να ζω μερικά χρόνια στην Μπρατισλάβα, πρώην Τσεχοσλοβακία, κοντά στο ξακουστό καθηγητή Βιτσέντ Χλόζνικ και τον βοηθό του Αλμπίν Μπρουνόφσκι. Μετά την αποφοίτηση μου γύρισα στη Βουλγαρία και άρχισα να κάνω εικονογραφίες και έτσι έλαβα μέρος σε πολλές εκθέσεις. Επί πολλά χρόνια ήμουν καλλιτεχνικός συντάκτης ενός περιοδικού για παιδιά και ακόμα ασχολούμαι με αυτό. Σχεδιάζω το περιοδικό "Ευρώπη 2001", το οποίο αφιερώνει κάθε τεύχος του σε ξεχωριστό κράτος. Επίσης συνεχίζω να ζωγραφίζω και να συμμετέχω σε διάφορες εκθέσεις και διαγωνισμούς εικονογράφησης βιβλίων κάνω αφίσα".

Τώρα τελευταία η ζωγράφος έκανε την εικονογράφηση του βιβλίου του μεγάλου Τσέχου στοχαστή Γιάν Αμός Κομένσκι, ο οποίος είχε διδάσκει σε πολλές χώρες της Ευρώπης και θεωρείται ιδρυτής της σύγχρονης παιδαγωγικής. Το έργο του κυκλοφόρησαν στη Τσεχία, Ιταλία, Βουλγαρία και Αγγλία, αφού σε κάθε μια από τις χώρες είναι εικονογραφημένο από ντόπιους ζωγράφους από τις χώρες αυτές.

"Μια και τελείωσα ζωγραφική στην πρώην Τσεχοσλοβακία, με μεγάλη επιθυμία ανέλαβα την δουλειά αυτή", λέει η Κωσταντίνκα Μιλαντίνοβα και συμπληρώνει: "Ο εικονογράφος βιβλίων είναι υποχρεωμένος να χαράξει τα βασικά σημεία στο βιβλίο και να δώσει ιδέα για τους βασικούς γραπτούς συλλογισμούς του συγγραφέα. Θα ήταν καλά εάν μπορεί να αναπτύξει και παρά πέρα την ιδέα του συγγραφέα εάν είναι δυνατόν βάσει του κειμένου".

"Όσον αφορά του βιβλίου "Ο λαβύρινθος του κόσμου και ο παράδεισος της καρδιάς", η ανάγνωση και η δυνατότητα να κάνω την εικονογράφηση του βιβλίου αυτού για μένα ήταν εξαιρετικό βίωμα και εμπειρία", συνέχισε. "Το κείμενο είναι κάπως παράξενο μια και γίνεται λόγος για το 16-17 αιώνα. Έπρεπε να γνωρίσω λεπτομερειακά την περίοδο αυτή, μάζεψα αρκετά υλικά. Για να κάνεις καλά και σωστά τις εικονογραφήσεις ενός τέτοιου βιβλίου, γραμμένου πριν 400-500 χρόνια είναι απαραίτητο να αναδημιουργήσεις σε εικόνα το πνεύμα της εποχής εκείνης. Πρόκειται για τους αιώνες, όταν δημιουργούσαν οι αλχημιστές, γεωμέτρες, μαθηματικοί, αστρολόγοι αστρονόμοι. Τότε ήταν μεγάλο το ενδιαφέρον προς τις επιστήμες αυτές, ενώ ο Κομενσκι γράφει στο βιβλίο του για όλα αυτά".

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Κωσταντίνκα Μιλαντίνοβα: "Ζούμε σε κοινωνία με ποικίλη σύνθεση"

Περισσότερα στην κατηγορία

Το «Κιλό Καλοσύνης» συλλέγει τρόφιμα για άτομα που έχουν ανάγκη

Πολλοί νέοι Βούλγαροι έχουν οικονομικά προβλήματα

Πάνω από 14 000 Ουκρανοί εργάζονται στην Βουλγαρία

Το «Κιλό Καλοσύνης» συλλέγει τρόφιμα για άτομα που έχουν ανάγκη