ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast στα ελληνικά
Διαδώστε
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Την ίδρυση Ευρωπαϊκού κέντρου τεχνών στο Ζλάτογκραντ σχεδιάζει ο Γάλλος Κριστιάν Σιρέ

Άποψη από τα περίχωρα του Ζλατογκράντ
Φωτογραφία: Νταρίνα Γκριγκόροβα
Ο Κριστιάν Σιρέ, ο οποίος επισκέπτεται τη χώρα μας εδώ και 16 χρόνια, είναι ένας από τους πολλούς Γάλλους οι οποίοι δηλώνουν ερωτευμένοι με τη Βουλγαρία. Ο κ Σιρέ είναι ιδιοκτήτης γκαλερί, στο ανάκτορο Παλαί Ρουαγιάλ στο Παρίσι, στην οποία εκθέτει αντίκες και σύγχρονα έργα τέχνης.

"Μου αρέσει να συνδυάζω την αρχαιότητα με τη σύγχρονη εποχή", λέει στη συνέντευξή του στη Βουλγαρρική Ραδιοφωνία ο κ Σιρέ. "Η γκαλερί μου βρίσκεται στον κήπο του Παλαί Ρουαγιάλ, στην ίδια πτέρυγα στην οποία βρίσκεται το γαλλικό υπουργείο Πολιτισμού. Μεταξύ των καλλιτεχνών, τα έργα των οποίων παρουσιάζω, είναι και Βούλγαροι. η γκαλερί μου είναι μια ανοιχτή πόρτα για τα συνάντηση διαφορετικών πολιτισμών".

Στο Παρίσι ο κ Σιρέ γνωρίστηκε με Βούλγαρους δημιουργούς - ηθοποιούς, συγγραφείς, ζωγράφους και άλλους καλλιτέχνες, οι οποίοι το κάλεσαν να επισκεφθεί τη Βουλγαρία. Ο κ Σιρέ έχει γυρίσει ολόκληρη τη Βουλγαρία, αλλά το μέρος που του αρέσει περισσότερο είναι το βουνό του Ορφέα - η Ροδόπη.

"Η Ροδόπη εξακολουθεί να είναι παρθένα, όμορφη και ορφική", λέει ο κ Σιρέ. "Μου αρέσουν πολύ τα βουνά και έχω ζήσει στο Σαμονέ στις Άλπεις, αλλά η Ροδόπη έχει κάτι που με μαγεύει. Αποφάσισα να πραγματοποιήσω ένα σχέδιο στην πόλη Ζλατογκράτ- Χρυσούπολη, το όνομα της οποίας μου φέρνει στο μυαλό τα χρυσά μήλα των κήπων των Εσπερίδων. Στην πόλη Ζλατογκράντ διασταυρώνονται δρόμοι που έρχονται από την Αρχαιότητα, από την εποχή των Θρακών, των μπαχαρικών, του μεταξιού και του κρασιού, όπως βλέπουμε από τις αρχαιολογικές ανακαλύψεις, που γίνονται στην αρχαία πόλη Περπερικόν. Αυτός είναι ο τόπος των αρχαίων μαντείων, του θρακικού μεγαλείου. Σήμερα γύρω από το Ζλατογκράντ υπάρχουν πολλά μοναστήρια, ενώ ο Άθως βρίσκεται σε σχετικά μικρή απόσταση στην Ελλάδα. Όμως στη σημερινή Ευρώπη δεν υπάρχουν σύνορα και για το λόγο αυτό αποφάσισα ότι η πόλη προσφέρεται για την πραγματοποίηση ενός σχεδίου ευρωπαϊκού μεγέθους".
 

"Άρχισα την ανοικοδόμηση του πρώτου από τα πέντε σπίτια στα οποία σκοπεύω να φιλοξενήσω τριάντα φοιτητές Σχολών Καλών Τεχνών και πέντε καθηγητές από διάφορες χώρες. Κάθε χρόνο, από τον Απρίλιο μέχρι τον Σεπτέμβριο, η ομάδα αυτή θα ανταλλάσει γνώσεις πάνω σε διάφορους τομείς της τέχνης όπως στη λογοτεχνία, το θέατρο, τον κινηματογράφο, το χορό αλλά και την αρχαιολογία κ.ά. τα σπίτια αυτά δεν βρίσκονται μέσα στην παλιά πόλη αλλά είναι αραδιασμένα, σαν χάντρες κομπολογιού, στις όχθες του ποταμού".
Παλιά γέφυρα στην περιοχή του Ζλατογκράντ 

Ο κ Σιρέ ελπίζει ότι το σχέδιό του θα χρηματοδοτηθεί από τα ευρωπαϊκά κονδύλια, μια και σκοπεύει να συμπεριλάβει ακόμα δυο χώρες στις οποίες πραγματοποιούνται παρόμοια σχέδια- τη Γαλλία και το Βέλγιο. Σκοπός είναι η διάσωση, διατήρηση και διάδοση των τοπικών παραδοσιακών τεχνών και επαγγελμάτων. Ο κ Σιρέ έχει μια ακόμα ιδέα, που αφορά το σχεδόν κατεστραμμένο τουρκικό κονάκι που βρίσκεται στην περιοχή του Ζλατογκράντ. Η ιδέα του πηγάζει από τη γαλλική παράδοση εκπαίδευσης μαστόρων σε όλες τις ειδικότητες της οικοδόμησης. Πρόκειται για την σχολή της "Συντροφιάς του γύρου της Γαλλίας", μιας περιοδεύουσας σχολής εκπαίδευσης νέων από αναγνωρισμένους μάστορες. Οι μαθητές της σχολής περιοδεύουν στη Γαλλία και μαθαίνουν τις μεθόδους οικοδόμησης των καθεδρικών ναών, κάστρων, πύργων, γεφυρών και άλλων οικοδομών. Στη συνέχεια οι μαθητές συμμετέχουν στα έργα οικοδόμησης, ανακαίνισης ή αναπαλαίωσης, σαν μαθητευόμενοι βοηθοί στις αποκλειστικά οικοδομικές ειδικότητες, αλλά και σαν καλλιτέχνες που δίνουν στην οικοδομή την τελική της λάμψη. Ο Κριστιάν Σιρέ έχει την ειδικότητα του κατασκευαστή βιτρό, την οποία απέκτησε φοιτώντας στη σχολή της "Συντροφιάς του γύρου της Γαλλίας".
Άποψη από την παλιά πόλη του Ζλατογκράντ 

"Κατά τη φοίτησή μου στη σχολή της "Συντροφιάς του γύρου της Γαλλίας" γύρισα όλους τους καθεδρικούς ναούς της χώρας, μαθαίνοντας τις τεχνικές των μαστόρων της τέχνης του βιτρό. Επιθυμία μου είναι να διευρύνω τη γαλλική αυτή παράδοση μετατρέποντάς τη σε "Συντροφιά του γύρου της Ευρώπης" με σκοπό την ανταλλαγή τεχνικών μεθόδων ανώτατου επιπέδου. Πιστεύω ότι το σχεδόν καταστρεμμένο τούρκικο κονάκι είναι κατάλληλο για το σκοπό αυτό. Υπάρχουν φωτογραφίες του, της δεκαετίας του ’50, Εξαιρετικά θετικό είναι ότι τα υλικά, των σημείων του που έχουν καταστραφεί, βρίσκονται εκεί που έχουν πέσει. Αυτό θα βοηθήσει στην ανοικοδόμησή του με τον περισσότερο αυθεντικό τρόπο. Την επιμέλεια της ανοικοδόμησης θα αναλάβει ο αρχιτέκτονας κ Ντιμίταρ Μαρίνοφ, υπεύθυνος της ανοικοδόμησης του Κεντρικού Λουτρού της Σόφιας".

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
По публикацията работи: Μαρία Ντιμιτρόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Βουλγαρική Ραδιοφωνία Πολιτισμός    Ζλατογκράντ καλλιτέχνες τέχνη

Περισσότερα στην κατηγορία

Παιδιά ζωγραφίζουν όπερα και μπαλέτο για την 100η επέτειο της Όπερας της Στάρα Ζαγκόρα

Επόμενη κατά σειρά εκδήλωση του εορταστικού προγράμματος, αφιερωμένου στην 100 η επέτειο της Κρατικής Όπερας της Στάρα Ζαγκόρα, είναι η έκθεση-διαγωνισμός «Ζωγραφίζω όπερα και μπαλέτο». Με τον διαγωνισμό αυτό για παιδιά η πρώτη όπερα εκτός της..

δημοσίευση: 6/12/25 6:05 AM

Ο «Ευρωπαϊκός δρόμος της αλατικής κληρονομιάς» διανοίγει νέες τουριστικές δυνατότητες για τον αρχαιολογικό χώρο «Προβάντια–Σόλνιτσατα»

Η Βουλγαρία συμμετείχε στο διεθνές φόρουμ «Ευρωπαϊκός δρόμος της αλατικής κληρονομιάς». Η πρωτοβουλία πραγματοποιήθηκε από τις 5 έως τις 8 Ιουνίου στο αλατωρυχείο Βιελίτσκα, κοντά στην Κρακοβία της Πολωνίας, όπως ανακοίνωσε το Εθνικό Αρχαιολογικό..

δημοσίευση: 6/10/25 12:22 PM

Έκθεση για την Ηράκλεια Σιντική προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον στην Ευρώπη

Η κινητή έκθεση «Μυστικά και μυστήρια από την Ηράκλεια Σιντική, ένα ταξίδι στον χρόνο» εγκαινιάστηκε πρόσφατα στο Εθνικό Μουσείο της Σλοβακίας. Θα παραμείνει στην Μπρατισλάβα μέχρι τα τέλη Ιουλίου, δήλωσε στο ΒΤΑ η Κατιά Στογιάνοβα, διευθύντρια του..

δημοσίευση: 6/8/25 6:05 AM

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ
Επιλέξτε πόλη Σόφια
Αίθριος
ελαχ. 11 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 17 | μεγ. 28
Αίθριος
ελαχ. 17 | μεγ. 29
Αίθριος
ελαχ. 12 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 14 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 13 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 10 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 13 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 13 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 10 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 14 | μεγ. 32
Αίθριος
ελαχ. 15 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 12 | μεγ. 35
Αίθριος
ελαχ. 10 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 14 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 12 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 16 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 15 | μεγ. 35
Αίθριος
ελαχ. 20 | μεγ. 33
Αίθριος
ελαχ. 15 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 9 | μεγ. 29
Αίθριος
ελαχ. 9 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 10 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 16 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 14 | μεγ. 34
Αίθριος
ελαχ. 12 | μεγ. 31
Αίθριος
ελαχ. 12 | μεγ. 33
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Ποιος παγκοσμίως γνωστός βούλγαρος ζωγράφος ζωγράφισε κάρτες QSL για το Ράδιο Βουλγαρία;
Γιάσεν Γκιουζέλεφ
Τεοντόρ Ούσεφ
Χρίστο Γιαβάσεφ – Κρίστο
Ηλία Πεϊκόφ
Λίκα Γιάνκο

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Το Οικολογικό Μουσείο στο Ρούσε παρουσιάζει την ρουμάνικη έκθεση «Φαντασία και χρώμα»

Μέχρι τα τέλη Ιουνίου στο Οικολογικό Μουσείο με Ενυδρείο στο Ρούσε παρουσιάζεται η ρουμάνικη έκθεση «Φαντασία και χρώμα». Η έκθεση διοργανώνεται με την..

δημοσίευση: 6/22/25 6:00 AM

Έκθεση στο Ρούσε παρουσιάζει το έργο του ουκρανού γλύπτη Μιχάηλο Παράστσουκ

Μέχρι τις 18 Ιουλίου στο Ιστορικό Μουσείο στο Ρούσε παρουσιάζεται η έκθεση «Πινελιές από το έργο του Μιχάηλο Παράστσουκ στην Βουλγαρία». Του πρότζεκτ..

δημοσίευση: 6/23/25 6:00 AM

greek@bnr.bg

+359 2 9336 630

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"