Στη μνήμη της Στέφκα Σαμποτίνοβα

δημοσίευση: 8/10/10 9:01 AM

Φωτογραφία: BTA

Ακούστε την εκπομπή

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Σε ηλικία 80 χρονών απεβίωσε η τραγουδίστρια δημοτικής μουσικής Στέφκα Σαμποτίνοβα. Επί πολλά χρόνια ήταν μέλος του Εθνικού συγκροτήματος για παραδοσιακά τραγούδια και χορούς "Φιλιπ Κούτεφ" και της χορωδίας "Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών". Στην δεκαετία του '90 οι Ευρωπαίοι παραγωγοί ασχολήθηκαν με παραδοσιακά τραγούδια των Βαλκανίων. Οι D-Emotion Project για παράδειγμα έκαναν επιτυχία με το παραδοσιακό κομμάτι "Πριτούρι σε πλανινάτα" (Σκοτείνιασε το βουνό), το οποίο ερμηνεύει η Στέφκα Σαμποτίνοβα.

Στις 2 Απριλίου η Στέφκα Σαμποτίνοβα συμπλήρωσε τα 80 χρόνια. Ένα μεγάλο μέρος της ζωής της η τραγουδίστρια αφιέρωσε στο βουλγαρικό δημοτικό τραγούδι. Το κοινό γνωρίζει την όμορφη θρακική φωνή της από την ερμηνεία του τραγουδιού "Πριτούρι σε πλανινάτα", η πρώτη ηχογράφηση του οποίου χρησιμοποιήθηκε σε μερικές κινηματογραφικές παραγωγές σε σύγχρονες ενορχηστρώσεις. Το πρώτου δίσκου της χορωδίας "Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών" επίσης περιλαμβάνει το κομμάτι αυτό.

"Γεννήθηκα στο χωριό Ρόζοφ κλάντενετς, περιοχής Στάρα Ζαγκόρα. Από το 1951 ζω στην Σόφια, ενώ από το 1954 τραγουδώ στο συγκρότημα "Φίλιπ Κούτεφ". 14 χρόνια αργότερα έγινα σολίστ στο πλαίσιο της σύνταξης δημοτικής μουσικής της Εθνικής Ραδιοφωνίας και μετά τραγουδίστρια στο συγκρότημα δημοτικών τραγουδιών στη ραδιοφωνία. Το ρεπερτόριο μου περιλαμβάνει παραδοσιακά τραγούδια από την Θράκη του Αιγαίου. Έμαθα τα τραγούδια ακόμα παιδί. Ζούσα μαζί με την γιαγιά μου και όλα έμαθα από την ίδια".

Σημείο καμπής στην καριέρα της Στέφκα Σαμποτίνοβα είναι το ενδιαφέρον που προκάλεσε στον παραγωγό Μαρσέλ Σαλιέ με το τραγούδι της "Πριτούρι σε πλανινάτα", το οποίο μιλά για τη δύναμη της μητρικής αγάπης. Η ισχυρή μελωδία είναι με ενορχήστρωση του μουσικοσυνθέτη Φίλιπ Κούτεφ που έγινε πριν δεκαετίες. Η πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού χρησιμοποιήθηκε σε μερικές κινηματογραφικές παραγωγές. Περισσότερα για αυτό μας διηγείται η Στέφκα Σαμποτίνοβα.

"Το τραγούδι "Πριτούρι σε πλανινάτα" πρώτα βραβεύθηκε στο ραδιοφωνικό διαγωνισμό δημοτικής μουσικής στην Μπρατισλάβα", αφηγείται η Στέφκα Σαμποτίνοβα. "Εκεί παραβρέθηκε και ο Μαρσέλ Σελιέ, στον οποίο άρεσε το τραγούδι, που τον οδήγησε στη Σόφια. Ο ίδιος απεύθυνε πρόσκληση προς την Εθνική Ραδιοφωνία να ηχογραφήσει βουλγαρικό φολκλόρ και να ακούσει και άλλα δικά μου τραγούδια. Έτσι το πρώτο του CD από την σειρά "Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών", περιλαμβάνει και τα δυο τραγούδια μου "Πριτούρι σε πλανινάτα" και "Μαρ Στάνκε λε". Αργότερα ο Μαρσέλ Σελιέ πούλησε το "Πριτουρι σε..." σε κινηματογραφικές παραγωγές - τις ταινίες "Ιησούς από το Μόντρεαλ" και την γαλλική "Λιονέζοι", η οποία έλαβε το βραβείο "Σεζάρ".

Μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι "Πριτούρι σε πλανινάτα" εδώ.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

По публикацията работи: Βάλια Μποζίλοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Στη μνήμη της Στέφκα Σαμποτίνοβα

Περισσότερα στην κατηγορία

Ξεκινά διεθνής διαγωνισμός μετάφρασης για φοιτητές και μαθητές

Η Βρετανική Πρεσβεία και η Προεδρία της Βουλγαρίας αναζητούν ξανά «Πρέσβη για μια μέρα»

Υποτροφίες από το πρόγραμμα «EXPLORER» του INSAIT

Στον μαγικό κόσμο των παιδιών στο βουλγαρικό σχολείο στο Παρίσι