Παλιά αντικείμενα και φωτογραφίες εμπλουτίζουν τις πληροφορίες για την καθημερινή ζωή των κατοίκων του Νεσέμπαρ στο παρελθόν

δημοσίευση: 12/28/10 9:46 AM

Η γιαγιά Στεφάνα και η εγγονή της, Στέφκα Μπουγιουκλίεβα με το γαμήλιο φόρεμα της γιαγιάς της

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Πώς φαίνονταν οι πρόγονοί μας, τι ήταν οι αγαπημένες ασχολίες τους, τι τους ενδιάφερε, τι ρούχα φορούσαν; Συχνά τα ίχνη του παρελθόντος κρύβονται σε κάποιο παλιό ντουλάπι στο πατάρι ή λεύκωμα με παλιές φωτογραφίες εν αναμονή μια μέρα να ξυπνήσουν την περιέργειά μας.

Ακριβώς μια τέτοια φωτογραφία εμπνέει τη σχεδιάστρια Νούρι Ντιμιτρόβα από την παραθαλάσσια πόλη Νεσέμπαρ (Μεσημβρία) να αναστηλώσει ένα παλιό φόρεμα γάμου. Η ανανέωση του φορέματος της πήρε χρόνο. Στο φόρεμα η σχεδιαστήρια συνδύασε με καλαισθησία τις παραδόσεις του παρελθόντος και το πνεύμα του παρόντος.

«Η παρουσίαση του αναστηλωμένου φορέματος γάμου του 1948 αποτελεί μια απόδειξη ότι υπάρχουν άνθρωποι που προβάλλουν τις ιδέες τους για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς», λέει η Έλλη Κίριλοβα, αντιδήμαρχος στα θέματα Πολιτισμού, Παιδείας και Δημόσιας Συνεργασίας του Δήμο Νεσέμπαρ. «Στις μέρες μας όλο και συχνότερα δεν έχουμε χώρο όπου να φυλάσσουμε τα παλιά μας αντικείμενα. Γι’ αυτό μας ήρθε η ιδέα να φυλάσσουμε τα αντικείμενα αυτά στο λαογραφικό μουσείο. Τα αντικείμενα θα καταγραφούν σε ειδικούς καταλόγους και θα φέρουν πίνακες με το όνομα του δωρητή. Αντί να κρατιούνται σε υπόγεια ή πατάρια, καλύτερα θα είναι να βρουν τη φυσική τους θέση στο λαογραφικό μουσείο του Νεσέμπαρ και να βοηθήσουν για την αναπαράσταση της καθημερινής ζωής των κατοίκων της πόλης στο παρελθόν.»

Το 1956 το Νεσέμπαρ ανακηρύχθηκε Πόλη-Μουσείο – Αρχαιολογική και Αρχιτεκτονική διατηρητέα. Για την ανεπανάληπτη ιστορική ατμόσφαιρά της η πόλη συμπεριλήφθηκε το 1983 στον κατάλογο της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Εδώ διασώθηκαν πολύτιμα μνημεία απ’ όλες τις εποχές της χιλιετούς ζωής της πόλης: παλιά τείχη της Ρωμαϊκής Εποχής και του Μεσαίωνα, βυζαντινοί και παλιοί βουλγαρικοί ναοί, παλιά σπίτια από το 18ο και το 19ο αιώνα.

Η αρχαία πόλη με χιλιετή ιστορία βρίσκεται σε βραχώδη χερσόνησο, που συνδέεται με τη στεριά με στενό ισθμό. Σύμφωνα με την Έλλη Κίριλοβα, η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αφορά μόνο την αρχιτεκτονική. Σε μια πόλη όπως το Νεσέμπαρ η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς σημαίνει να διατηρηθούν οι παραδόσεις που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.

Φωτογραφία από το γάμο της γιαγιάς Στεφάνα

Ένα μέρος, έστω και μικρό, των παραδόσεων είναι οι παλιές μαγειρικές συνταγές του Νεσέμπαρ. Στις 23 Δεκεμβρίου, κατά τη διάρκεια των πολιτιστικών γιορτών της πόλης πριν από τα Χριστούγεννα, οι κυρίες του Νεσέμπαρ έφεραν τις μαγειρικές σπεσιαλιτέ τους, που έφτιαξαν για τη γιορτή σύμφωνα με παραδοσιακές συνταγές. Κατά την Έλλη Κίριλοβα, οι συνταγές είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της τουριστικής επιχείρησης, γι’ αυτό οι εκπρόσωποι του δήμου ελπίζουν να εκδοθούν σε μικρή συλλογή. Οι συνταγές είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για τους εστιάτορες και τους ξενοδόχους, που θέλουν να προσδώσουν αυθεντική ατμόσφαιρα στο εστιατόριο και το ξενοδοχείο τους στην Άνω πόλη. Τα αρχαία μνημεία της προσδίδουν ανεπανάληπτη ρομαντική και γοητεία:

«Το πνεύμα είναι εξαιρετικά σημαντικό», λέει η Έλλη Κίριλοβα. «Το αρχαίο πνεύμα της πόλης διατηρήθηκε μέχρι σήμερα. Η δυναμική, στην οποία ζούμε, όμως, εύκολα αλλάζει τον τρόπο ζωής μας. Γι’ αυτό μια επιστροφή στην ατμόσφαιρα του μεσαιωνικού Νεσέμπαρ, του Νεσέμπαρ της εποχής της Αναγέννησης, καθιστά την πόλη ελκυστική και ενδιαφέρουσα τόσο για τους ντόπιους, όσο για τις χιλιάδες τουρίστες που την επισκέπτονται κάθε χρόνο. Η μοναδικότητα και η αυθεντικότητα του Νεσέμπαρ κάπως χάνονται με τον σύγχρονο τρόπο ζωής. Η ιδέα μας είναι να γυρίσουμε πίσω στο χρόνο και να μην ξεχνάμε τα πράγματα που θα έκαναν την πόλη και τους κατοίκους της διαφορετικούς.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Νταρίνα Γκριγκόροβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Παλιά αντικείμενα και φωτογραφίες εμπλουτίζουν τις πληροφορίες για την καθημερινή ζωή των κατοίκων του Νεσέμπαρ στο παρελθόν

Περισσότερα στην κατηγορία

Ρουμάνοι ζωγράφοι φωνάζουν Li-ber-ta-te! στην Βουλγαρία

Έκθεση «Οικολογίες της μετάβασης» στο «Swimming pool»

Θέατρο σκιών από τη Θεσσαλονίκη επισκέπτεται το Τσεπελάρε της Ροδόπης

Βουλγαρία, Ελλάδα και Ρουμανία παρουσιάζουν τον πλούτο των Θρακών στις ΗΠΑ