Ένα βιβλίο για τον Ασπαρούχ και την ευρωπαϊκή αυγή του βουλγαρικού κράτους

Ένα νέο ιστορικό μυθιστόρημα είναι αφιερωμένο στον χάνο Ασπαρούχ, τον ιδρυτή του βουλγαρικού κράτους στον κάτω ρου του Δούναβη, το 681, και πρώτο κυβερνήτη του για δύο δεκαετίες. Είναι ο γιος του χάνου Κουμπράτ που ιδρύθηκε την Παλιά Μεγάλη Βουλγαρία, στα εδάφη βόρεια του Καυκάσου και της Μαύρης Θάλασσας. Το βιβλίο ονομάζεται «Σάγκα για τον νέο Ασπαρούχ. Ο Πρίγκιπας της Αυγής».

Ο συγγραφέας του είναι ο Ζαχάρι Ζλάτεφ, μαθηματικός, που ζει στη Δανία. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας, στη συνέχεια έκανε διδακτορικό στην Αγία Πετρούπολη. Από το 1974 μένει στην Κοπεγχάγη, η σύζυγός του είναι Δανέζα. Ασχολείται με μαθηματικό προγραμματισμό – της περιβαλλοντικής ρύπανσης και της κλιματικής αλλαγής. Εξειδικεύθηκε στις ΗΠΑ, είναι τώρα συνταξιούχος, αλλά εξακολουθεί να εργάζεται για το δανικό Εθνικό Ινστιτούτο Περιβαλλοντικών Ερευνών. Έχει συγγράψει 6 μονογραφίες και πάνω από 250 επιστημονικά άρθρα και είχε την επιμέλεια 15 τόμων με επιστημονικές δημοσιεύσεις. Ο κ. Ζλάτεφ διατηρεί σχέσεις με τους συναδέλφους του στην πατρίδα, ενώ είναι κάτοχος του βραβείου «Μαρίν Ντρίνοφ» της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών.

Παράλληλα με την εργασία του, όμως, πάντα έβρισκε χρόνο να ασχολείται με την ιστορία. Να τι είπε σε συνέντευξη για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία: «Πάντα υπήρχε μέσα μου αυτό το ενδιαφέρον για την ιστορία. Είναι το χόμπι μου. Τώρα που έχω πια περισσότερο χρόνο, μου αρέσει πολύ να διαβάζω για την αρχαία ιστορία του κράτους μας, κυρίως τον 6ο-8ο αιώνα. Όταν άρχισα να διαβάζω για την περίοδο αυτή, ανακάλυψα ότι έχουμε ελάχιστα στοιχεία για την ιστορία μας τον 7ο αιώνα. Είναι γνωστό ότι το 680 οι Βούλγαροι κέρδισαν μια σημαντικότατη νίκη κατά των Βυζαντινών. Γνωρίζουμε ότι οι Βυζαντινοί ιστορικοί και χρονικογράφοι έγραψαν με μεγάλο σεβασμό για την παλιά Μεγάλη Βουλγαρία. Ωστόσο, για την περίοδο μεταξύ του 650 και του 680 οι πληροφορίες είναι ελάχιστες. Γνωρίζουμε μόνο ότι οι Βούλγαροι επιτέθηκαν από τους Χαζάρους, και ότι στη βουλγαρική ηγεμονική αυλή υπήρχαν διαφωνίες και έριδες. Έτσι κατέληξα στο συμπέρασμα ότι αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα περίοδο, και θα έπρεπε να ασχοληθώ περισσότερα με αυτήν. Μια και δεν είμαι ιστορικός, αποφάσισα να γράψω ένα μυθιστόρημα για την εποχή αυτή – τα νεανικά χρόνια του Ασπαρούχ».

Οι ιστορικές πηγές δεν περιγράφουν την προσωπική ζωή του Ασπαρούχ. «Όσα αναφέρονται στο βιβλίο για το θέμα αυτό είναι αποκυήματα της φαντασίας», σημειώνει ο Ζαχάρι Ζλάτεφ. Από την άλλη, όλα τα γεγονότα που περιγράφονται στο βιβλίο είναι ιστορικό γεγονός.

«Είναι γεγονός ότι ο Ασπαρούχ απόκρουσε τους Χαζάρους και ενίσχυσε τη δύναμη των Βουλγάρων. Οι μεγάλες δυνάμεις στην Ευρώπη και το Μεσόγειο, εκείνη την εποχή, ήταν το Αραβικό Χαλιφάτο, το Χανάτο των Χαζάρων, η Βυζαντινή Αυτοκρατορία και το κράτος του Ασπαρούχ. Νικώντας τόσο τους Χαζάρους όσο και το Βυζάντιο, η Βουλγαρία την εποχή εκείνη πραγματικά γνώρισε μεγάλη λάμψη».

Γιατί ο Ζαχάρι Ζλάτεφ ονομάζει τον Ασπαρούχ Πρίγκιπα της Αυγής;
«Ο Ασπαρούχ κατάφερε να ενσωματώσει το βουλγαρικό κράτος στα Βαλκάνια», εξηγεί ο συγγραφέας. «Συνδέει το λαό του με την πιο ανεπτυγμένη ευρωπαϊκή χώρα εκείνη την εποχή – το Βυζάντιο, και κατ’ επέκταση με τον ευρωπαϊκό πολιτισμό».

Ο Ζλάτεφ ξεκίνησε να γράφει το βιβλίο μετά τη συνταξιοδότησή του. Εργάστηκε πάνω του περίπου τρία χρόνια. Η συγγραφή του φέρνει μεγάλη χαρά, γι' αυτό λυπήθηκε λίγο όταν το τελείωσε. Τώρα εργάζεται πάνω σε ένα βιβλίο, σχετικά με άλλο σπουδαίο χάνο στην ιστορία μας – τον Τέρβελ, γιο του Ασπαρούχ.

«Ο Τέρβελ είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα προσωπικότητα. Έχουμε περισσότερα στοιχεία γι' αυτόν και για την προσωπική του ζωή. Ο Βυζαντινός αυτοκράτορας τον τίμησε με τον τίτλο του καίσαρα – ένα από τα πιο έγκριτα στο Βυζάντιο τότε. Επίσης, κατόρθωσε να νικήσει τους Άραβες, βοηθώντας τους Βυζαντινούς να αποκρούσουν την επίθεσή τους. Ολόκληρη η ιστορία της Ευρώπης θα ήταν πολύ διαφορετική, αν οι Άραβες είχαν κατακτήσει το Βυζάντιο. Σπεύδοντας να τους βοηθήσει, ο Τέρβελ έκανε πράγματι μεγάλο κατόρθωμα που αναγνωρίστηκε τότε στην Ευρώπη. Μια Βουλγάρα ιστορικός έχει κάνει έρευνα για το θέμα και βρήκε 21 θεατρικά έργα που περιγράφουν τη ζωή του και που παίχτηκαν μέχρι τα τέλη του Μεσαίωνα σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες».

Σύμφωνα με τον Ζαχάρι Ζλάτεφ, ο Τέρβελ κατατάσσεται ανάμεσα στους σοφότερους Βούλγαρους ηγεμόνες. Δεν εμπλέκεται σε πολέμους, χωρίς σοβαρό λόγο και κάνει τα πάντα για να πετύχει. Θεωρείται ότι, όπως και ο παππούς του Κουμπράτ, ήταν Χριστιανός.

Μετάφραση: Αλεξέι Σταμπολώβ

Διαδώστε

Ένα βιβλίο για τον Ασπαρούχ και την ευρωπαϊκή αυγή του βουλγαρικού κράτους

Περισσότερα στην κατηγορία

Ο Νικολάι Οβτσάροφ παρουσιάζει το νεότερο εύρημα στο Περπερικόν

«Μακεδονικό αλμανάκ» αναβιώνει την ιστορική αλήθεια για τους Μακεδόνες Βούλγαρους

Επανεκδίδεται το βουλγάρικο «Μακεδονικό Αλμανάκ» από το 1940