Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Βουλγαρία διευρύνει τις δυνατότητές της για βίντεο-συνδιασκέψεις με τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με δικαστικές υποθέσεις

Το κτίριο του Περιφερειακού Δικαστηρίου Σόφιας
Φωτογραφία: dnevnik.bg

Το υπουργείο Δικαιοσύνης της Βουλγαρίας προχώρησε στην υλοποίηση σχεδίου εφαρμογής τεχνολογιών βίντεο-συνδιάσκεψης για διασυνοριακές εξ αποστάσεως ανακρίσεις υποδίκων και μαρτύρων σε δικαστικές υποθέσεις. Στόχος είναι η επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας, αποδοτικότητας και εξοικονόμησης χρημάτων για ταξιδιωτικά έξοδα και υπηρεσιακά ταξίδια και για τα δύο μέρη.

Το σχέδιο χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με βάση το πρόγραμμα "Ποινική διαδικασία" και η αξία του ανέρχεται σε περίπου 500 χιλιάδες ευρώ. Απ’ αυτά 350 χιλιάδες ευρώ προορίζονται για τα τεχνικά μέσα βίντεο, με τα οποία θα εξοπλιστούν τρία νέα κτίρια – του δικαστηρίου της Σόφιας, του δικαστηρίου του Πλόβντιφ και της φυλακής του Σλίβεν. Το υπόλοιπο ποσό των 150 χιλιάδων ευρώ θα χρησιμοποιηθεί για την εκπαίδευση των δικαστών και του προσωπικού που θα χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό.

Αυτό είναι το δεύτερο τέτοιο σχέδιο στη Βουλγαρία. "Το σχέδιο είναι μοναδικό στο είδος του, γιατί με την υλοποίησή του θα εξασφαλιστεί δυνατότητα βίντεο-συνδιάσκεψης υψηλής τεχνολογίας και μεταξύ τριών σημείων στη Βουλγαρία και με τον τρόπο αυτό θα διευκολυνθούν και στη χώρα μας η δικαστική έρευνα και οι ανακρίσεις που απαιτούν την υπερνίκηση μεγαλύτερων αποστάσεων", εξήγησε η επικεφαλής του σχεδίου, Βιολέτα Νικόλοβα.

"Η επιλογή αυτών των τριών σημείων ήταν πολύ σημαντική κατά την εκπόνηση του σχεδίου", ανέφερε η Βιολέτα Νικόλοβα. "Στόχος μας ήταν να περιλάβουμε μέγιστο αριθμό δικαστικών περιοχών στη χώρα. Η φυλακή στην πόλη Σλίβεν, Νότια Βουλγαρία, είναι η μοναδική γυναικεία φυλακή στη χώρα μας και γι’ αυτό τη διαλέξαμε. Τα δικαστήρια της Σόφιας και του Πλόβντιφ είναι τα πλέον φορτωμένα δικαστήρια στη Βουλγαρία και τούτος ήταν ο λόγος της επιλογής τους".

"Η Βουλγαρία ήδη έχει ορισμένη πείρα στη διασυνοριακή συνεργασία στην εκδίκαση ποινικών υποθέσεων με τη βοήθεια βίντεο-συνδιάσκεψης", είπε προς τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία η υφυπουργός Δικαιοσύνης, Ντανιέλα Μάσεβα, αναφέροντας ως παράδειγμα τη συνεργασία με τις ΗΠΑ και ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη. Η υφυπουργός διευκρίνισε ότι συνήθως πρόκειται για την ανάκριση προσώπων σε απομακρυσμένα μέρη.

"Πείρα έχουν και οι Βούλγαροι δικαστές, γιατί τα τελευταία χρόνια αυξήθηκε ο αριθμός των διασυνοριακών υποθέσεων διακίνησης ανθρώπων και ναρκωτικών", πρόσθεσε η Ντανιέλα Μάσεβα. "Συνήθως οι διάδικοι σε μια τέτοια υπόθεση βρίσκονται σε διάφορα κράτη και γι’ αυτό έχουν διεξαχθεί ήδη μερικές βίντεο-συνδιασκέψεις για εξ αποστάσεως ανακρίσεις. Αντιμετωπίσαμε όμως και δυσκολίες. Αποδείχθηκε ότι ο βουλγαρικός τεχνικός εξοπλισμός δεν είναι τόσο ποιοτικός, δεν είναι συμβατός με εκείνο σε πολλές άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λόγω της ασυμβατότητας ήταν αδύνατο να πραγματοποιηθεί η βίντεο-συνδιάσκεψη. Όταν η σύνδεση δεν είναι ποιοτική, αυτή δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι έχουν τηρηθεί όλοι οι διαδικαστικοί κανόνες ή ότι η δίκη δεν χειραγωγήθηκε. Γι’ αυτό η ιδέα μας τώρα είναι να διαλέξουμε τέτοιο εξοπλισμό στο πλαίσιο του προϋπολογισμού που διαθέτουμε για το σχέδιο που να είναι αρκετά καθολικός για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να έχει αρκετά υψηλό επίπεδο προστασίας της αξιοπιστίας και να δίνει ιδέα για την πραγματική συμμετοχή όλων των πλευρών σε μια ποινική διαδικασία".

Ο εισαγγελέας Νικολάι Κόκινοφ, επικεφαλής της Εισαγγελίας της Σόφιας, δήλωσε ότι οι Βούλγαροι δικαστές ήδη έχουν πείρα στην πραγματοποίηση βίντεο-συνδιασκέψεων για εγχώριες υποθέσεις απόδοσης δικαιοσύνης.

"Οι δικαστές πραγματοποιούν παρόμοια βίντεο-συνδιάσκεψη με τη φυλακή σχετικά με ορισμένες υποθέσεις πρόωρης αποφυλάκισης", ανέφερε ο εισαγγελέας. "Με τον τρόπο αυτό εξοικονομούνται χρήματα για την προστασία μαρτύρων και κατηγορουμένων, για μεταφορά και συνοδεία. Αυτό γίνεται περιοδικά. Η τελευταία περίπτωση, όταν χρησιμοποιήθηκε βίντεο-συνδιάσκεψη, ήταν η εκδίκαση πολυθόρυβης υπόθεσης δολοφονίας κοντά σε μια ντισκοτέκ της Σόφιας. Επιβλήθηκε να πραγματοποιηθεί βίντεο-συνδιάσκεψη για την ανάκριση μαρτύρων στο εξωτερικό".

Μετάφραση: Έλλη Γκέκοβα

По публикацията работи: Τατιάνα Ομπρέτενοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ξεκινά διεθνής διαγωνισμός μετάφρασης για φοιτητές και μαθητές

Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει δύο βασικούς τύπους μετάφρασης: μετάφραση ξένων συγγραφέων στα βουλγαρικά για..

δημοσίευση: 2/2/25 6:15 AM

Η Βρετανική Πρεσβεία και η Προεδρία της Βουλγαρίας αναζητούν ξανά «Πρέσβη για μια μέρα»

Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας Ιλιάνα Γιότοβα, ανακοίνωσε η γραμματεία Τύπου της Προεδρίας. Ο διαγωνισμός..

δημοσίευση: 2/2/25 6:15 AM
Κρασιμίρ Βάλτσεβ

Υποτροφίες από το πρόγραμμα «EXPLORER» του INSAIT

Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος «EXPLORER» που σκοπό έχει να κρατήσει τα νέα ταλέντα στην Βουλγαρία. «Είμαστε τυχεροί που..

δημοσίευση: 2/1/25 12:00 PM