Η έκθεση "Το γλαγολικό αλφάβητο και η ρουνική γραφή των Πρωτοβουλγάρων" στεγάζεται στην Εθνική Ραδιοφωνία

δημοσίευση: 2/14/12 12:47 PM

Άποψη από την έκθεση μπροστά στο στούντιο 1 της Εθνικής Ραδιοφωνίας

Φωτογραφία: Βενέτα Παβλόβα

Στις 14 Φεβρουαρίου τιμάμε την κοίμηση του Aγίου Κυρίλλου, ο οποίος μαζί με τον αδελφό του, Άγιο Μεθόδιο, δημιούργησε τον 9ο αιώνα το πρώτο σλαβικό αλφάβητο – το γλαγολικό αλφάβητο. Με την αφορμή αυτή στο κτήριο της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας εγκαινιάστηκε η έκθεση "Το γλαγολικό αλφάβητο και η ρουνική γραφή των Πρωτοβουλγάρων" του ζωγράφου Παβλίν Πετρόφ.

Στο κέντρο είναι το πρώτο γράμμα του γλαγολιτικό αφλάβητο "Αζ"

Η έκθεση είναι έκφραση του σεβασμού της μνήμης του πρωτοδιδασκάλου και της προσφοράς των δύο ισαποστόλων αδελφών–συμπροστατών της Ευρώπης στην εκμάθηση γραφής και ανάγνωσης και τη διάδοση του χριστιανισμού ανάμεσα στους σλαβικούς λαούς.

Στο επεξηγηματικό κείμενο ενός από τα έργα στην έκθεση διαβάζουμε: "Η ονομασία του γλαγολικού αλφαβήτου προέρχεται από τη λέξη "γλαγολάτι" ("глаголати"), η οποία σημαίνει "μιλάω", δηλαδή – αυτά είναι τα σύμβολα που μιλάνε. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι το πρώτο γράμμα του αλφαβήτου "АЗъ" σχηματίστηκε με βάση τον χριστιανικό σταυρό. Αυτό, σύμφωνα με τους ερευνητές, σημαίνει ότι το αλφάβητο είναι χριστιανική γραφή που προέρχεται από τον Θεό, γιατί ο Θεός είναι η αρχή όλων στον κόσμο…"

"Γενικά το γλαγολικό αλφάβητο συνδέεται με τον κύκλο, το τρίγωνο και τον σταυρό. Στο επίκεντρο είναι αυτά τα τρία σύμβολα", εξηγεί σε συνέντευξη για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο ζωγράφος. "Μπορώ να πω ότι υπάρχουν διάφορα σύμβολα, που έρχονται και από άλλες εποχές και πολιτισμούς, αλλά ο Άγιος Κύριλλος τα δανείστηκε στο γλαγολικό αλφάβητο. Ενδιαφέροντα σύμβολα υπάρχουν και πάνω στα μονογράμματα των χάνων Κουμπράτ και Ασπαρούχ και το έμβλημα του γένους τους Ντούλο είναι σύμβολο δύναμης και ισχύος".

Η προσευχή "Πάτερ ημών" στο γλαγολιτικό αλφάβητο. Φωτογραφία: Βενέτα Παβλόβα

Το γράμμα-σύμβολο του εβγενικού γένους Ντούλο

Ένα από τα πιο εντυπωσιακά σύμβολα της ρουνικής γραφής των Πρωτοβουλγάρων σημαίνει "προστασία της ζωής". Το περίεργο είναι ότι το σύμβολο αυτό υπάρχει σε αρχαία χαλιά και κουρελούδες στη χώρα μας. Στην ουσία, κάποιοι επιστήμονες υποθέτουν ότι στη δημιουργία του γλαγολικού αλφαβήτου χρησιμοποιήθηκε η ρουνική γραφή των Πρωτοβουλγάρων. Σύμφωνα με τον Παβλίν Πετρόφ τα γράμματα αυτά είχαν συμβολική σημασία. Είναι πιθανό κάποια από τα σύμβολα να ήταν εμβλήματα επαγγελματικών εργαστηρίων.

"Η ιδέα της έκθεσης είναι να ανεβάσει λίγο το πνεύμα του Βουλγάρου, να τον γυρίσει πίσω στις αρχαίες ρίζες του και τα σύμβολα που εκτίθενται, να ξυπνήσουν την περιέργειά του για την ιστορία μας", λέει ο ζωγράφος.

Η έκθεση δημιουργήθηκε το 2008. Στεγάστηκε στην Ιερατική Σχολή Σόφιας και το Κέντρο Πληροφόρησης της ΕΕ στη Βουλγαρία, στο υπουργείο Παιδείας, Νεολαίας και Επιστημών και άλλους χώρους.

Στα έργα του ο δημιουργός χρησιμοποιεί διάφορα υλικά:

Το σύμβολο "προστασία της ζωής"

δέρμα, ύφασμα, ξύλο, μέταλλο, κεραμική. Όλα συνοδεύονται από επεξηγηματικά κείμενα.

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η έκθεση "Το γλαγολικό αλφάβητο και η ρουνική γραφή των Πρωτοβουλγάρων" στεγάζεται στην Εθνική Ραδιοφωνία

Περισσότερα στην κατηγορία

Η ιστορία μέσα από τη λογοτεχνία: Συζήτηση για το μυθιστόρημα «Πληγή» του Ζαχάρι Καραμπασλίεφ

Η «Διπλωματία των Θαυμάτων» φέρνει πιο κοντά τη Βουλγαρία και την Τουρκία

Το Βερολίνο υπενθυμίζει πώς πριν από 30 χρόνια ο καλλιτέχνης Хρίστο Γιαβάσεφ τύλιξε το Ράιχσταγκ

Η ιστορία μέσα από τη λογοτεχνία: Συζήτηση για το μυθιστόρημα «Πληγή» του Ζαχάρι Καραμπασλίεφ