Από τις 27 έως τις 29 Φεβρουαρίου βουλγαρική κυβερνητική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον πρωθυπουργό Μπόικο Μπορίσοφ πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Τυνησία. Η επίσκεψη αυτή ήταν η πρώτη επίσκεψη κυβερνητικού ηγέτη από την ΕΕ στην Τυνησία μετά τις δημοκρατικές αλλαγές στη χώρα. Από διμερή άποψη η επίσκεψη διέγραψε τις βασικές κατευθύνσεις συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών με τα νέα δεδομένα στην Τυνησία.
Η επίσκεψη εντυπωσίασε με το ευρύ φάσμα εξεταζόμενων θεμάτων. Ακόμα από την πρώτη μέρα της έγινε σαφές ότι οι δύο χώρες είναι ανοιχτές για πολιτική συνεργασία. Ο πρωθυπουργός Μπορίσοφ εγκαινίασε Σχολείο για πολιτική στην Τυνησία, για την λειτουργία του οποίου η Βουλγαρία παραχώρησε δωρεάν μέρος του κτιρίου του πρώην πολιτιστικού κέντρου της στη χώρα.
Το Σχολείο για πολιτική θα λειτουργεί με τη μεθοδολογία και το πρόγραμμα του βουλγαρικού Σχολείου για πολιτική "Ντιμίταρ Πανίτσα" και η επιδίωξη του είναι να υποβοηθήσει τη δημιουργία κοινότητας από πολιτικούς ηγέτες που ακολουθούν τις αρχές της δημοκρατίας, σαν πλουραλισμό, ανεκτικότητα και τεκμηριωμένη συζήτηση. Η αντιπροσωπεία εξέφρασε και ετοιμότητα για σπουδές φοιτητών από την Τυνησία σε βουλγαρικά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Η βουλγαρική πλευρά προσέφερε επίσης βοήθεια για την εκπόνηση του νέου Συντάγματος της Τυνησίας. Με τον τρόπο αυτό δήλωσε όχι μόνο ετοιμότητα για νομική συνεργασία, αλλά και υποστήριξη στα κοσμικά κόμματα στη χώρα, που ανησυχούν ότι εάν ψηφιστεί το σχέδιο Συντάγματος που υποβλήθηκε από το κόμμα Αρίντα Τσααμπία, η Τυνησία θα διατρέχει κίνδυνο ισλαμοποίησης.
Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε σε περίοδο ανοδικής πορείας των διμερών εμπορικών συναλλαγών. Για τους πρώτους 11 μήνες του 2011 οι εξαγωγές της Βουλγαρίας στην Τυνησία σχεδόν τριπλασιάστηκαν σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2010, και ανήλθαν στα 111,3 εκ. δολ. ΗΠΑ.
Το ύψος των εμπορικών συναλλαγών όμως είναι μακριά από τις πραγματικές του δυνατότητες και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εργαστούν για την περαιτέρω ανάπτυξη του με την ανταλλαγή επισκέψεων των αντίστοιχων υπουργών στους προσεχείς μήνες.
Ο βούλγαρος υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Τράιτσο Τράικοφ δήλωσε ότι η συμμετοχή της Βουλγαρίας στην ΕΕ, η δραστήρια συμμετοχή της Τυνησίας στην Ευρωμεσογειακή συνεργασία και η ύπαρξη προνομιακών εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας αποτελούν σοβαρές προϋποθέσεις για άνοδο και διαφοροποίηση των διμερών εμπορικών συναλλαγών.
Από πλευράς της Τυνησίας δηλώθηκε ενδιαφέρον για την αύξηση του αριθμού των βουλγαρικών εταιρειών στη χώρα με την ελπίδα, ότι η Βουλγαρία θα αποτελέσει μία ιδιόμορφη γέφυρα στην ανάπτυξη των σχέσεων της Τυνησίας με την ΕΕ. Σοβαρό ενδιαφέρον δηλώθηκε επίσης και για την καθιέρωση άμεσης αεροπορικής γραμμής Σόφιας-Τυνησίας, με δυνατότητα να συνδυαστεί και με πτήση έως την Τρίπολη.
Στο πλαίσιο της επίσκεψης πραγματοποιήθηκε και Βούλγαρο-Τυνησιακό επιχειρηματικό φόρουμ. Από βουλγαρικής πλευράς συμμετείχαν αντιπρόσωποι 30 εταιρειών από την φαρμακευτική βιομηχανία, τις τεχνολογίες πληροφορικής, την αγροτική οικονομία, τον τουρισμό και τις υπηρεσίες, ενώ από πλευράς της Τυνησίας - αντιπρόσωποι εταιρειών από τους τομείς της αγροτικής οικονομίας, των μηχανοκατασκευών, των τεχνολογιών πληροφορικής και του τουρισμού.
Νέα ώθηση στις διμερείς σχέσεις και συνεργασία αναμένεται να δώσει και η επίσκεψη του πρωθυπουργού της Τυνησίας, Χαμάντι Τζεμπάλι, στη Βουλγαρία εντός του φετινού έτους.
Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα
Σε κεντρική θέση στο Μουσείο Βιομηχανίας του Σικάγου τοποθετήθηκε χριστουγεννιάτικο δέντρο με βουλγαρικό διάκοσμο. Για 5η συνεχόμενη χρονιά συμπατριώτες μας από το Σικάγο κατασκεύασαν τον πλούσιο διάκοσμο του βουλγαρικού χριστουγεννιάτικου δέντρου με πάνω..
Από τις 21:00 της 16 ης Νοεμβρίου μέχρι τις 07:00 της 17 ης Νοεμβρίου η τουρκική τελωνειακή διοίκηση διακόπτει την επεξεργασία φορτηγών στους μεθοριακούς σταθμούς με τη Βουλγαρία στο Λέσοβο και το Καπιτάν Αντρέεβο λόγω της εισαγωγής νέου..
Η Σχολή Φυσικής του Πανεπιστημίου της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» ανοίγει σήμερα τα εργαστήριά της για μια ειδική «Φθινοπωρινή ημέρα», κατά την οποία μικροί και μεγάλοι, εμπνευσμένοι από την επιστήμη, να περάσουν μερικές ενδιαφέρουσες και..