Η βουλγαρική λογοτεχνία στην αγορά βιβλίων στη χώρα μας

δημοσίευση: 4/23/12 10:40 AM

Φωτογραφία: BGNES

Θα εκτοπίσει, άραγε, το ηλεκτρονικό βιβλίο τα έντυπα; Απομεινάρια της παλιάς εποχής είναι οι σπιτικές βιβλιοθήκες και ποιο το μέλλον των δημοσίων; Κατά πόσο αναζητείται και παρουσιάζεται στην αγορά το βουλγαρικό βιβλίο; Αυτές και άλλες ερωτήσεις απευθύνουμε με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου, που τιμάμε σήμερα.

Σ' αυτήν την ημερομηνία κατά παράδοση η Ένωση "Βουλγαρικό βιβλίο" απονέμει τα ετήσια βραβεία "Ιπόττης του βιβλίου" σε δημοσιογράφους, που έχουν συμβάλει σε μεγαλύτερο βαθμό στην κάλυψη της δραστηριότητας των εκδοτικών επιχειρήσεων. Οι εορτασμοί και οι πρωτοβουλίες σχετικά με την ημέρα του βιβλίου άρχισαν ακόμη στις αρχές του μήνα. Για έβδομη χρονιά η Βουλγαρική Ένωση Βιβλιοθηκών και Πληροφόρησης σε συνεργασία με την Ένωση "Βουλγαρικό βιβλίο" πραγματοποιεί την πρωτοβουλία "Μαραθώνιο της ανάγνωσης" - μια ιδιόμορφη γιορτή των βιβλίων και των ανθρώπων, που διαβάζουν.

Οργανώνονται επίσης ομαδικές αναγνώσεις, διαγωνισμοί παιδικής ζωγραφιάς πάνω σε αγαπημένο παραμύθι, ανάγνωση ποιημάτων κλπ. Όλα αυτά τα γεγονότα αποσκοπούν στην παρότρυνση της ανάγνωσης βιβλίων, της αγάπης για την λογοτεχνία.

Στις 23 Απριλίου στην παραθαλάσσια πόλη Βάρνα συναντιούνται εκδότες βιβλίων, συγγραφείς και ιδιοκτήτες βιβλιοπωλείων με σκοπό να προωθήσουν την βουλγαρική λογοτεχνία. Ιδού τι είπε για το γεγονός η Μαρία Μποζούρωβα, ιδιοκτήτρια δυο βιβλιοπωλείων και πρωτεργάτης της καμπάνιας, που άρχισε πέρυσι στη Βάρνα, με σύνθημα "Το βιβλίο πάντα θα είναι της μόδας": "Τα βιβλία φέρουν γνώσεις, είναι καρπός της εργασίας πολλών ατόμων - συγγραφέων, συντακτών, εκδοτών. Τα βιβλία είναι τρόπος να καταλάβουμε την κοσμοαντίληψη του συγγραφέα, να βυθιστούμε στον κόσμο του, να αναπτύξουμε την φαντασία μας. Επίσης τα βιβλία είναι πολύτιμη πηγή πείρας για την ζωή, τρόπος να επανανακαλύψουμε τον κόσμο, να το δούμε με νέα μάτια. Το σύνθημα της καμπάνιας "Το βιβλίο θα είναι πάντα της μόδας" αποτελεί ένα μήνυμα προς τους Βούλγαρους να γυρίσουν πίσω στις βιβλιοθήκες, να μπαίνουν συχνότερα στα βιβλιοπωλεία, να διαβάζουν περισσότερα βιβλία, επειδή ο χώρος του Ιντερνετ είναι ωραίο πράγμα, αλλά κατά την γνώμη μου είναι μάλλον πηγή πληροφοριών. Ο καλά πληροφορημένος άνθρωπος, όμως, δεν είναι οπωσδήποτε άνθρωπος, που γνωρίζει τα πράγματα".

Η Μαρία Μποζούροβα δεν κρύβει την προτίμησή της για την βουλγαρική λογοτεχνία. Κατά την γνώμη της τα βουλγαρικά βιβλία όλο και περισσότερο αναζητούνται στην βουλγαρική αγορά.

"Οι Βούλγαροι συγγραφείς ζητούνται στην αγορά", λέει η ίδια. "Οι εκδοτικοί οίκοι και οι ίδιοι οι συγγραφείς κατάλαβαν, ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος να φτάσουν στον αναγνώστη από το να συναντώνται και να συζητάνε μαζί του. Αυτή η σχέση δύσκολα γίνεται με τους ξένους συγγραφείς, ένα προνόμιο, που οι Βούλγαροι συγγραφείς συνειδητοποιούν και επωφελούνται απ αυτό. Οι συναντήσεις αυτές είναι ωφέλιμες, επειδή έτσι καταλαβαίνει κανείς τι συμβαίνει στην βουλγαρική λογοτεχνία, πώς μπορεί να διαλέξει τα όσα τον ενδιαφέρουν. Νομίζω, ότι η άμεση επαφή αυτή βοήθησε αρκετά για την αύξηση της ζήτησης Βούλγαρων συγγραφέων τα τελευταία χρόνια".

Οι εκδότες βιβλίων γνωρίζουν, ότι αυτό, που πρώτα προσελκύει την προσοχή του αναγνώστη είναι τα εξώφυλλα. Γι' αυτό οι περισσότεροι εκδοτικοί οίκοι προσπαθούν να προκαλέσουν τους αγοραστές με έντονα και πρωτότυπα εξώφυλλα. Αυτή η τάση αφορά ιδιαίτερα πολύ τα παιδικά βιβλία. Και παρ' όλα αυτά γονείς και καθηγητές σημειώνουν, ότι τα παιδιά δεν διαβάζουν πολύ.

"Κατά την γνώμη μου τα παιδιά σήμερα δεν διαβάζουν αρκετά", λέει και η Μαρία Μποζούροβα. "Οι αιτίες γι' αυτό το φαινόμενο είναι διάφορες. Αν στην οικογένεια κανείς δεν διαβάζει, δεν μπορούμε να αναμένουμε, ότι το παιδί θα μάθει να διαβάζει. Άλλη αιτία είναι, ότι έχουν αρκετά για διάβασμα στο σχολείο. Εμπόδιο είναι επίσης η τηλεόραση και τα κομπιούτερ".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Ντιάνα Χριστάκιεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η βουλγαρική λογοτεχνία στην αγορά βιβλίων στη χώρα μας

Περισσότερα στην κατηγορία

Το Μπαλέτο της Σόφιας στο Φεστιβάλ «Sounds of Oradea» στην Ρουμανία

Βούλγαροι αρχαιολόγοι θα μελετήσουν σπηλαιογραφίες στην Αλγερία

Ρωμαϊκά στρατόπεδα και αγώνες μονομάχων στο Φεστιβάλ Αρχαίας Κληρονομιάς «Αετός στον Δούναβη»

Ο ηθοποιός Ρούσι Τσάνεφ προσάρμοσε το μυθιστόρημα «Υπό τον ζυγό» για τα βουλγαρόπουλα του εξωτερικού