Τι και πόσο διαβάζει ο Βούλγαρος;

δημοσίευση: 4/23/13 11:41 AM

Φωτογραφία: ΒΤΑ

Τι και πόσο διαβάζει ο Βούλγαρος; Απευθύνουμε αυτήν την ερώτηση την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου και Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας, την 23η Απριλίου. Μόνο το 2011, σύμφωνα με στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας στη Βουλγαρία έχουν εκδοθεί πάνω από 5.000 τίτλοι, αφού περίπου 3.500 είναι Βούλγαρων συγγραφέων.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της Ένωσης «Βουλγαρικό βιβλίο» το 2012 οι πωλήσεις βιβλίων στη Βουλγαρία αυξήθηκαν κατά 10%, ενώ για όλο το χρόνο πωλήθηκαν 12 εκ. βιβλία. Γίνεται λόγος, όμως, μόνο για τα βιβλία στα βιβλιοπωλεία, ενώ διαβάστηκαν πολλά στις βιβλιοθήκες και στην ηλεκτρονική τους μορφή, καθώς και πωλήθηκαν αρκετά μεταχειρισμένα. Σύμφωνα με έρευνα της εταιρείας δημοσκοπήσεων το 2007 οι Βούλγαροι αναγνώστες είναι 58%.

«Νομίζω, ότι πιο σημαντική είναι όχι η ποσότητα των διαβασμένων βιβλίων, αλλά η ποιότητα της ανάγνωσης», λέει η Αλμπένα Ραλένκοβα από την Ένωση «Βουλγαρικό βιβλίο». «Είναι σημαντικό επίσης κατά πόσο κατορθώνουμε να ανοίξουμε τον δρόμο των παιδιών προς τα βιβλία και να αποδείξουμε, ότι το διάβασμα μπορεί να είναι κάτι το διασκεδαστικό. Στις συναντήσεις μας διαπιστώνουμε, ότι υπάρχει ενδιαφέρον ανάμεσα στα παιδιά για τα βιβλία. Πρέπει να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε αυτό το ενδιαφέρον και να δώσουμε στα παιδιά τη δυνατότητα να βρεθούν σε επαφή με την ποιοτική λογοτεχνία. Νομίζω, ότι κάθε γονέας μπορεί να βοηθήσει τα παιδιά του σ’ αυτήν την κατεύθυνση».

Τι βιβλία προτιμά ο Βούλγαρος; Ποια βιβλία πωλούνται περισσότερα; Υπάρχει κίνδυνος το ηλεκτρονικό βιβλίο να εκτοπίσει το παραδοσιακό;
«Όπως στις περισσότερες χώρες του κόσμου, όχι μόνο στη Βουλγαρία, κάποια από τα βιβλία, που διαβάζονται περισσότερο, συνδέονται με το επάγγελμα και την επαγγελματική ανάπτυξη», διευκρινίζει η Αλμπένα Ραλένκοβα. «Οι ηλικιωμένοι διαβάζουν επίσης μυθιστορήματα και βιβλία, που συνδέονται με την καθημερινή μας συμπεριφορά και ψυχολογία. Τα βιβλία για αυτοτελειοποίηση επίσης είναι δημοφιλή. Η προσωπική μου άποψη είναι, ότι το παραδοσιακό και το ηλεκτρονικό βιβλίο έχουν διαφορετική ακτινοβολία. Δεν νομίζω, λοιπόν, ότι το ένα μπορεί να «φάει» το άλλο, υπάρχει θέση και για τα δύο».

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Ντιάνα Χρηστάκιεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Τι και πόσο διαβάζει ο Βούλγαρος;

Περισσότερα στην κατηγορία

Ανοιξιάτικη Έκθεση Βιβλίου μπροστά στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού

Η Σόφια υποδέχεται νέους επισκέπτες στον Οίκο Λογοτεχνίας και Μετάφρασης

«Η Μικρή Γοργόνα» ζωντανεύει στη σκηνή της Όπερας και Μπαλέτου της Σόφιας

Ο ηθοποιός Ρούσι Τσάνεφ προσάρμοσε το μυθιστόρημα «Υπό τον ζυγό» για τα βουλγαρόπουλα του εξωτερικού