Ο μεγάλος Βούλγαρος ποιητής, συγγραφέας και μεταφραστής ακαδημαϊκός Βαλέρι Πετρόφ και ο πρόεδρος του ιδρύματος "Βουλγαρική μνήμη" Δρ Μιλέν Βράμπεφσκι έλαβαν το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2013.

Στις 16 Οκτωβρίου σε πανηγυρική τελετή στις Βρυξέλλες προσωπικά ο πρόεδρος της Ευρωβουλής Μάρτιν Σουλτς θα επιδώσει τιμητικά διπλώματα στους δύο επιφανείς Βούλγαρους. Για το 2013 συνολικά 43 άτομα από 21 χώρες μέλη θα λάβουν το αριστείο. Αυτό απονέμεται από το 2008 σε πολίτες και οργανώσεις, που έχουν συμβολή στην καλύτερη αμοιβαία κατανόηση και την ενσωμάτωση των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Βουλγαρία έχει κατόχους αυτού του βραβείου για δεύτερη κατά σειρά χρονιά.

 
Ο ακαδημαϊκός Βαλέρι Πετρόφ. Φωτογραφία: BGNES

Την υποψηφιότητα του ακαδημαϊκού Βαλέρι Πετρόφ ανέδειξε ο Βούλγαρος ευρωβουλευτής Ιβάϊλο Κάλφιν, ενώ του Δρ Βράμπεφσκι – από τους ευρωβουλευτές Αντρέϊ Κοβάτσεφ και Πρεσλάβ Μπορίσοφ. Τα βραβεία των δύο πολιτών απονεμήθηκαν σε ειδική τελετή στην Σόφια, που οργανώθηκε από το Γραφείο Πληροφόρησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Βουλγαρία.

Επίτιμος φιλοξενούμενος στο γεγονός ήταν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεφ. Κατά τα λόγια του κρατικού μας ηγέτη "η μεγαλύτερη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι οι πολίτες της. Ενώ το 2013 είναι το Ευρωπαϊκό Ετος των Πολιτών. Η Ευρώπη υποχρεωτικά πρέπει να ακούσει την φωνή τέτοιου γίγαντα της σκέψης όπως είναι ο ακαδημαϊκός Βαλέρι Πετρώφ και να γνωρίζει τον υπέρμαχο του βουλγαρικού πνεύματος Δρ Μιλέν Βράμπεφσκι".

Το τιμητικό μετάλλιο του ακαδημαϊκού Βαλέρι Πετρόφ έλαβε η εγγονή του, Άνα Χατζημίσεβα. Εξ ονόματός του ευχαρίστησε για το ύψιστο αριστείο και διάβασε μήνυμα, που έγραψε ο παππούς της.

"Η είδηση για το βραβείο με χαροποίησε, φυσικά. Αν και θεωρώ, ότι υπάρχουν πολλοί Βούλγαροι, που αντάξια θα μπορούσαν να φέρουν τον τίτλο "Πολίτη της Ευρώπης". Όσον αφορά εμένα, πραγματικά νομίζω, ότι αισθάνομαι Ευρωπαϊος πολίτης. Και πιθανώς έκανα κάτι σ' αυτήν την κατεύθυνση. Μου φαίνεται, ότι αυτό το πράγμα το βρίσκω κυρίως στην βασική σφαίρα, όπου δουλεύω καθ' όλη μου τη ζωή – την ποίησή μου, που πάντα προσπαθούσε να επιβάλει τον ανθρωπισμό. Νομίζω, ότι η άλλη δραστηριότητα, μέσω της οποίας προσπαθώ να συμβάλω στο ευρωπαϊκό έργο, είναι οι μεταφράσεις μου από διάφορες γλώσσες, που φέρουν τον Βούλγαρο αναγνώστη πιο κοντά στα μεγάλα έργα της Ευρώπης. Πάντα σε όλα, που κάνω, με καθοδηγεί η έκκληση των Σίλερ και Μπετόβεν προς την χαρούμενη αδελφότητα όλων των ανθρώπων".

Ιδού τι είπε από την πλευρά του ο Δρ Μιλέν Βράμπεφσκι για το ίδρυμά του "Βουλγαρική μνήμη": "Το ίδρυμα δουλεύει για τις υποθέσεις, που θεωρώ βουλγαρικές προτεραιότητες – την καταπολέμηση του δημογραφικού προβλήματος, την ενσωμάτωση της διασποράς, την προβολή των νέων στη Βουλγαρία, την πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά. Όλα αυτά τα θέματα θίγονται από την σκοπιά των διαδικασιών ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και της ποιοτικής εκπαίδευσης".

Θα προσθέσουμε, ότι ο Δρ Βράμπεφσκι αγωνίζεται το κυριλλικό αλφάβητο στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αποκαλείται "βουλγαρικό αλφάβητο".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα