Στις αρχές Αυγούστου φέτος ο Βούλγαρος υπουργός Εξωτερικών Κριστιάν Βιγκένιν ακόμη δεν πίστευε, ότι το προσφυγικό κύμα θα φτάσει στην Βουλγαρία. Αφού το περασμένο καλοκαίρι η Ελλάδα έκλεισε τα σύνορά της με την Τουρκία, ήταν φυσικό το προσφυγικό ρεύμα να στραφεί προς τη Βουλγαρία. Την βρήκε, όμως, απροετοίμαστη.

Τα λίγα προσφυγικά κέντρα γρήγορα γέμισαν. Τον Σεπτέμβριο το προσφυγικό κύμα ήταν πλέον μερικών χιλιάδων, κυρίως παιδιά και γυναίκες. Αυτή τη στιγμή είναι 7 χιλιάδες. Η κοινή γνώμη αντέδρασε αρνητικά, επειδή δεν έχουμε συνηθίσει με μεγάλα ρεύματα φυγάδων. Η ένταση αυξάνεται και ανάμεσα στους πρόσφυγες, που μένουν σε άθλιες συνθήκες.

Ακόμη στα τέλη Αυγούστου η κυβέρνηση βρήκε κτήρια, που να προσαρμόσει για τις ανάγκες των προσφύγων. Αλλά η διαδικασία είναι βραδυκίνητη, απαιτεί επενδύσεις, που δεν έχουν προβλεφθεί στον προϋπολογισμό του κράτους.

Το πρώτο από τα νέα στρατόπεδα άνοιξε την Παρασκευή στην πόλη Χάρμανλι, κοντά στα σύνορα με την Τουρκία. Είναι το πρώτο με πραγματικά καλές συνθήκες διαβίωσης. Η χωρητικότητά του είναι 400-450 άτομα και γρήγορα γεμίζει. Την Δευτέρα εγκαταστάθηκαν 167 πρόσφυγες, είπε για την Βουλγαρική Ραδιοφωνία η Νατάλια Ντρεχάρωβα, διευθυντής της Υπηρεσίας κοινωνικής υποβοήθησης στην πόλη Χάρμανλι.
 
"Έχουν εγκατασταθεί σε νέα τροχόσπιτα με δύο δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο και τουαλέτα", αναφέρει η ίδια. "Υπάρχει ρεύμα και θέρμανση. Οι συνθήκες εδώ είναι υπέροχες", διαβεβαιώνει.


Φωτογραφία: υπουργείο Εσωτερικών

Τα 133 στελέχη της Υπηρεσίας για τους Πρόσφυγες, και βέβαια, είναι άκρως ανεπαρκής και δύσκολα θα βρείτε αντιπροσώπους της στους καταυλισμούς και κέντρα υποδοχής. Τους πρόσφυγες περιποιούνται κυρίως μη κυβερνητικές οργανώσεις, που ιδρύθηκαν στα γρήγορα. Είτε οι τοπικές υπηρεσίες κοινωνικής υποβοήθησης, όπως είναι η περίπτωση στη Χάρμανλι. Αλλά προβλήματα υπάρχουν και στον καταυλισμό αυτό, που θεωρείται το καλύτερο μέχρι τώρα.

"Ο Βουλγαρικός Ερυθρός Σταυρός έδωσε σε κάθε οικογένεια πακέτα με τροφές για 5 μέρες", λέει η κα Ντρεχάροβα. "Αλλά το βασικό πρόβλημα είναι, ότι λείπουν γάλα σε σκόνη και πάνες για τα μεγαλύτερα μωρά. Το γάλα προβλέπεται μόνο για παιδιά μέχρι ενός έτους, ενώ τα μεγαλύτερα πρέπει να τρώνε φρυγανιές. Πρέπει γρήγορα να βρούμε αυτά τα προϊόντα".

Ο αριθμός των παιδιών και η ηλικία τους τώρα διευκρινίζονται. Οι πρόσφυγες, που διαθέτουν χρήματα, μπορούν να συμπληρώσουν την διατροφή τους. Επειδή το προσφυγικό κέντρο είναι κλειστού τύπου, οι ίδιοι δεν μπορούν να το εγκαταλείπουν, αλλά η κοινωνική υπηρεσία έχει δεσμευθεί να αγοράζει τα απαραίτητα αντί γι' αυτούς.
 
"Τους αγοράζουν τροφές και άλλα προϊόντα, επειδή δεν έχουν το δικαίωμα να εγκαταλείπουν τον καταυλισμό", λέει η κα Ντρεχάροβα. "Έχουμε και μερικά παιδιά με πυρετό, ήρθε να τους δει γιατρός και σύστησε φάρμακα, Έπρεπε να τα αγοράσουμε εμείς, επειδή οι γονείς τους δεν είχαν χρήματα. Βοηθάμε με ότι μπορούμε εθελοντικά.
Ένα από τα μεγάλα προβλήματα στα προσφυγικά στρατόπεδα είναι η ανεπάρκεια μεταφραστών αραβικής γλώσσας. Στο κέντρο προσφύγων στη Χάρμανλι υπάρχει μεταφραστής, αλλά ανάμεσα στους Συρίους υπάρχουν ακόμη δύο άτομα, που μπορούν να βοηθήσουν".

"Υπάρχει μια γυναίκα, η οποία έζησε στη Βουλγαρία 13 χρόνια και μετά επέστρεψε στην Συρία", λέει η Νατάλια Ντρεχάροβα. "Τώρα είναι πρόσφυγας, ο σύζυγός της πέθανε πριν 7 μήνες, έχει τρία παιδιά. Γνωρίζει καλά τα Βουλγαρικά και μας βοηθά πολύ. Υπάρχει και ένας Σύριος, ο οποίος έχει ζήσει στην Ρωσία, με τον ίδιο μιλάμε στα Ρώσικα. Με την βοήθειά τους επικοινωνούμε πολύ εύκολα".

Η διευθύντρια της Υπηρεσίας κοινωνικής υποβοήθησης Νατάλια Ντρεχάροβα αναμένει, ότι ακόμη την Τετάρτη το προσφυγικό στρατόπεδο στη Χάρμανλι θα γεμίσει.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα