"Οι νέοι είναι η κινητήρια δύναμη…" - εδώ μπορούμε να πούμε της αλλαγής, της προόδου, των κοινωνικών διαδικασιών κλπ. Αυτός ο ισχυρισμός είναι 100% αλήθεια για την παραδουνάβια πόλη Σβιστόφ. Όταν έρθει το φθινόπωρο και μαζί του το νέο ακαδημαϊκό έτος, η πόλη ξυπνά και αρχίζει να ζει με νέο ρυθμό – με τον ρυθμό των φοιτητών, που έρχονται απ' όλη τη χώρα. Έτσι η πόλη γίνεται μία από τις "νεότερες" στη Βουλγαρία.

Από τον πληθυσμό περίπου 30 χιλιάδων, το ένα τρίτο είναι ακριβώς οι φοιτητές. Μετά από λίγες μέρες, στις 8 Νοεμβρίου οι νέοι και οι καθηγητές τους από την Οικονομική ακαδημία "Ντιμίταρ Τσένοφ" θα λάβουν μέρος σε πανηγυρική τελετή με την ευκαιρία της γιορτής του προστάτη του εκπαιδευτικού ιδρύματος. Την ίδια ημερομηνία το 1936 βγαίνει νόμος, που υπογράφηκε από τον βασιλιά Βόρις Γ, όπου αναφέρονται τα εξής: "Ιδρύεται στην πόλη Σβιστόφ Ανώτατη εμπορική σχολή με το όνομα του Ντιμίταρ Τσανόφ με σκοπό να παραδίδει θεωρητικές και εφαρμοσμένες γνώσεις για τους ξεχωριστούς κλάδους των οικονομικών επιστημών".

Ακόμη την εποχή της Αναγέννησης η πόλη Σβιστόφ γίνεται σημαντικό εμπορικό κέντρο και εστία Βούλγαρων πατριωτών. Προοδευμένοι έμποροι και διανοούμενοι ονειρεύονται το Σβιστόφ να μπορεί να συγκρίνεται οικονομικά, πολιτιστικά και πνευματικά με το καλύτερο στην Ευρώπη. Έτσι γεννιέται η παράδοση συνδρομής για τις ανάγκες της παιδείας.

Το 1912 ο ξακουστός όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά και στην Ευρώπη επιχειρηματίας, έμπορος και μέτοχος Ντιμίταρ Τσανόφ αφήνει στην γενέτειρα πόλη του όλη την ιδιοκτησία του για την ίδρυση και την συντήρηση Ανώτατης εμπορικής σχολής στο Σβιστόφ.

Στις μέρες μας η Οικονομική ακαδημία είναι μέλος της Ένωσης των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων και της Ένωσης των οικονομικών πανεπιστημίων στην Νοτιοανατολική Ευρώπη και την περιοχή της Μαύρης θάλασσας. Στο εκπαιδευτικό ίδρυμα οι νέοι μελετούν διάφορες οικονομικές ειδικότητες: οικονομικά, λογιστική, μάρκετινγκ, διεθνείς οικονομικές σχέσεις, οικονομία του τουρισμού κλπ. Μαζί με τους Βούλγαρους εδώ σπουδάζουν και ξένοι. Όλοι αυτοί δίνουν την όψη της πόλης και υπαγορεύουν την κατεύθυνση ανάπτυξής της.

"Π.χ., στο Σβιστόφ δεν θα δείτε αστικές συγκοινωνίες – αυτό οφείλεται στους φοιτητές. Αλλά τόσο πολλά ταξί, όσο στο Σβιστόφ, δεν θα δείτε αλλού", λέει ο κ. Πλάμεν Αλεξάντροφ, αντιδήμαρχος της πόλης. "Οι εταιρείες ταξί στο Σβιστόβ κερδίζουν από τους πολλούς πελάτες και όχι από τις υψηλές τιμές – ο μακρύτερος προορισμός κοστίζει μόλις ένα ευρώ. Στην πόλη μας και τα σουπερμάρκετ δουλεύουν μέχρι πολύ αργά, όχι όπως στις άλλες πόλεις, επειδή οι φοιτητές ψωνίζουν μέχρι αργά τη νύχτα. Όσον αφορά την οικονομία, θα σας δώσω το εξής παράδειγμα: ο προϋπολογισμός του δήμου μας είναι 18 εκ. λέβα, δηλαδή 9 εκ. ευρώ, ενώ ο τζίρος, που κάνουν οι φοιτητές, είναι 25 εκ. λέβα. Χάρη σ αυτούς λειτουργεί όλος ο τομέας υπηρεσιών στην πόλη μας".

Το Σβιστόφ δεν είναι κάποια όαση στην Βουλγαρία, αλλά ωστόσο εδώ η ανεργία είναι χαμηλότερη σε σύγκριση με το μέσο επίπεδο για τη χώρα", ισχυρίζεται ο κ. Αλεξάντροφ. Πέρα από την σφαίρα των υπηρεσιών, η πόλη αναπτύσσει και τον πολιτιστικό τουρισμό. Με ευρωπαϊκά κονδύλια του Επιχειρησιακού Προγράμματος "Περιφερειακή ανάπτυξη" 2007-2013 ο δήμος αποκαθιστά και θα διαφημίσει την αρχαία πόλη Νόβε, η οποία βρίσκεται σε 3-4 χιλιόμετρα από το Σβιστόφ. Αναμένεται την επόμενη άνοιξη να αρχίσει να προσελκύει ακόμη περισσότερους τουρίστες από τη χώρα και το εξωτερικό.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα