Στον τύπο αμέσως διέρρευσε πως κατά πάσα πιθανότητα γίνεται λόγος για μηχανήματα «δεύτερο χέρι», αμερικάνικα F-16 ή ευρωπαϊκά Eurofighter. Υπάρχει και η πιθανότητα να αγοραστούν σουηδικά Gripen. Άλλο είναι το θέμα κατά πόσο ένας υπηρεσιακός υπουργός με θητεία 3 μηνών μπορεί να επιτρέψει στον εαυτό του να σχολιάζει μακροπρόθεσμες στρατηγικές που κανονικά αποφασίζει η Βουλή ή οι τακτικές κυβερνήσεις.

Η εξ αρχών άρνηση της Σόφιας για τα ρώσικα MIG σε υποθετικές δημοπρασίες μάλλον ενόχλησε την Μόσχα αλλά δεν ακολούθησε επίσημη αντίδραση. Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός όμως της Ρωσίας Ντμίτριι Ρογκόζιν στο πρόφιλ του στο Twitter δημοσίευσε πως «κάποιος Σαλαμάνοβ έπεισε τον πρωθυπουργό Μπλιζνάσκι να προδώσει για άλλη μια φορά τη Ρωσία … με αντάλλαγμα μεταχειρισμένα μαχητικά αεροπλάνα». Για κάποιο λόγο ο υπουργός Εξωτερικών Ντανιέλ Μίτοβ βγήκε με επίσημη δήλωση πως η Βουλγαρία είναι κυρίαρχη χώρα η οποία παίρνει ανεξάρτητες αποφάσεις και δεν οφείλει εξηγήσεις σε τρίτες χώρες. Οι ρώσικες εκδόσεις αμέσως παρέθεσαν τα λόγια του με ειρωνεία, ειδικά όσον αφορά την κυριαρχία μιας χώρας που είναι μέλος του ΝΑΤΟ.

Σπίθες μεταξύ των δυο χωρών υπάρχουν και εξαιτίας ενός ακόμα λόγου. Σε συνέντευξη για την «Φράκφουρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ» ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλεβνελίεβ χαρακτήρισε την Ρωσία σαν «εθνικιστικό και επιθετικό κράτος». Η επίσημη αντίδραση της Μόσχας αυτή τη φορά δεν καθυστέρησε. Ο υπεύθυνος τύπου του υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσίας Αλεξάντερ Λουκασέβιτς χαρακτήρισε τα λόγια του Προέδρου της Δημοκρατίας σαν «ανεπίτρεπτη ρητορική που εξυπηρετεί την στιγμιαία προδυτική κατάσταση η οποία καταπατά αιώνια παράδοση φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των αδελφών λαών της Ρωσίας και της Βουλγαρίας».

Σειρά παρατηρητών, όχι μόνο στη Βουλγαρία, σχολιάζουν με έκπληξη πως το φτωχότερο και πιο διεφθαρμένο κράτος στην ΕΕ, που μέχρι πριν 25 χρόνια ήταν ο πιο πιστός δορυφόρος της Σοβιετικής Ένωσης, τώρα προσπαθεί να αποδείξει πως  αυτό δεν είναι πλέον αλήθεια.

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου