Το χωριό Αιμόνα είναι το σημείο, όπου η μακρύτερη ορεινή αλυσίδα στα Βαλκάνια ανταμώνει την θαλασσινή ακτή και όπου ο φάρος του ακρωτηριού Αίμινε, που κατασκευάστηκε το 1880, πολλά χρόνια έδινε  φως στους θαλασσοπόρους. Πλήθος συγγραφέων και ζωγράφων επιλέγουν το χωριό για τις καλοκαιρινές διακοπές τους, αντλώντας έμπνευση από την φύση και τα πολλά στρώματα του παρελθόντος εδώ. Η Ανέλια Τόντσεβα, ζωγράφος και συγγραφέας, εδώ και 15 χρόνια μένει στις ΗΠΑ, αλλά δεν διέκοψε την επαφή της με την πατρίδα. Στην αρχή διδάσκει σε βουλγαρικό σχολείο στη Βοστόνη, παρουσιάζοντας στα παιδιά τις βουλγαρικές παραδόσεις και φολκλόρ. Έτσι εμφανίζεται το μυθιστόρημα «Η μυθική Αιμόνα».

Η ιδέα γεννήθηκε πριν 4-5 χρόνια, αλλά ακόμη από τα παιδικά μου χρόνια ενδιαφέρομαι από τις βουλγαρικές παραδόσεις. Πριν έρθω στη Βοστόνη το 1998, επισκέφτηκα το χωριό Αιμόνα, ένα πολύ όμορφο απομονωμένο μέρος στην ακτή της Μαύρης θάλασσας. Εκεί υπάρχει μια μισογκρεμισμένη εκκλησία του Αγίου Νικολάου, ενώ τα άγρια άλογα βοσκούν ελεύθερα στα χωράφια.  Αυτό το μικρό μέρος της Βουλγαρίας έμεινε για πάντα στη συνείδησή μου.

Έτσι αρχίζει η ιστορία – με την ανάμνηση για την άγρια Αιμόνα, όπου σήμερα ζουν 30 κάτοικοι, με τα διηγήματα για τις λεγόμενες σαμοντίβες, τα όμορφα μυθολογικά πλάσματα από το σλαβικό φολκλόρ, που οι ντόπιοι ακόμη πιστεύουν και φοβούνται.

Το βιβλίο είναι μια φαντασία, ερωτική ιστορία μεταξύ σαμοντίβας και ηθοποιού, ο οποίος από την Αμερική μετακομίζει στο χωριό Αιμόνα, για να θεραπευτεί και να δημιουργεί. Παρ όλα αυτά στην ιστορία υπάρχουν πολλά ιστορικά γεγονότα, αναφέρονται πραγματικές βουλγαρικές παραδόσεις και έθιμα, που έχουν επιβιώσει ανά τα χρόνια. Πολλά απ αυτά έχουν θρακικές ρίζες, αλλά τιμούνται μέχρι και σήμερα σε ορισμένες περιοχές της χώρας.

Το χωριό Αιμόνα, το όνομα του οποίου προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό όνομα του βουνού Αίμου, είναι γνωστό ως γενέτειρα του θρυλικού τσάρου Ρεζ, που περιγράφεται στην «Ιλιάδα» του Ομήρου. Αλλά αυτό είναι μόνο ένα μέρος των πολλών γεγονότων από την ιστορία και το φολκλόρ, που μπορούν να μάθουν οι αναγνώστες.

Όλο το σχέδιο συνέχισε 5 χρόνια, επειδή κάθε πρόταση αποτελεί κπροϊόν πολλών ερευνών. Χρησιμοποιήσαμε και πολλά υλικά της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας, που είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα σας. Επίσης – ειδικευμένη λογοτεχνία, ιδιαίτερα το βιβλίο του Αλεξάνταρ Φολ και του Ιβάν Μαράζωβ « Η Θράκη και οι θράκες», που εκδόθηκε το 1971.

Το βιβλίο βρίσκεται στην αγορά στις ΗΠΑ και την Μεγάλη Βρετανία αό τα τέλη του καλοκαιριού, ενώ τον Οκτώβριο παρουσιάστηκε στο πανεπιστήμιο της Βοστόνης. Στο έργο το όνομα της συγγραφέα είναι Ρονέσα Αβεέλα, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο, πίσω από το οποίο κρύβονται δύο δημιουργοί – η Ανέλια Τόντσεβα και η Ρεμπέκα Κάρταρ, συγγραφέα και συντάκτη από  το Νιού Χάμπσιρ, η οποία ακόμη δεν έχει επισκεφτεί το χωριό Αιμόνα. Η κυρία Κάρταρ σκοπεύει να το κάνει μετά την έκδοση του βιβλίου στην βουλγαρική γλώσσα.

«Η μυθική Αιμόνα» είναι το πρώτο μέρος τριλογίας, το δεύτερο μέρος της οποίας θα εμφανιστεί το 2015. Εν τω μεταξύ η Ανέλια και η Ρεμπέκα δουλεύουν μαζί πάνω σε μικρό βιβλίο, αφιερωμένο στα αρχαία θρακικά έθιμα. Οι βουλγαρικές παραδόσεις και έθιμα είναι βασικό θέμα και των πινάκων της Ανέλια Τόντσεβα , που δημιούργησε κύκλο έργων, επίσης με τον τίτλο «Η μυθική Αιμόνα». Επίκειται η παρουσίαση του βιβλίου και της έκθεσης στην βουλγαρική πρεσβεία στις ΗΠΑ.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντορωβα