Πρόσφατα στη βουλγαρική βιβλιαγορά κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο της Ελένα Αλεξάντροβα "Ο πειρασμός της συλλέκτριας". Έως πού μπορεί να οδηγήσει το πάθος προς την πολυτέλεια και η επιδίωξη ανεξάρτητα από το αντίτιμο να βρεθείς στον κύκλο των πλούσιων και διάσημων, έως ποιον βαθμό είναι ασφαλείς αυτοί οι κύκλοι – απάντηση στις ερωτήσεις αυτές δίνει η συγγραφέας σε συνέντευξη για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία. Θα μιλήσουμε επίσης και για άλλο δικό της βιβλίο που μεταφράστηκε στη Γαλλία.

"Στη ζωή μας έγιναν τόσα γεγονότα, τόσες πολλές αλλαγές, οι πιο φανταστικές μεταμορφώσεις", λέει η Ελένα Αλεξάντροβα. "Όλοι εμείς χαιρόμαστε την ελευθερία μας, μπορούμε να ταξιδεύουμε, να λέμε αυτό που θέλουμε. Αναρωτήθηκα όμως, έχοντας υπόψη τα δικά μου βιώματα, έως ποιόν βαθμό είμαστε πραγματικά ελεύθεροι. Καθώς επίσης και για τη δικτατορία, που όπως κάθε πράγμα στον κόσμο μας έχει διαφορετικές μορφές. Τι θα λέγαμε για τη δικτατορία των χρημάτων, να τα αποκτήσεις σε οποιαδήποτε τιμή και ανεξάρτητα από τα μέσα; Ή π.χ. για το πλούτος που δεν είναι εποικοδομητικό, αλλά είναι πλιάτσικο; Νομίζω ότι είναι πολύ σοβαρά προβλήματα για την κοινωνία μας, που άλλωστε παραχωρεί μεγάλες δυνατότητες. Ακριβώς όμως αυτά τα προβλήματα αποτελούν εμπόδια".

Το Νησί και το Σπίτι είναι χαρακτηριστικές έννοιες στο βιβλίο σας. Τι ακριβώς συμβολίζουν;
"Το Νησί είναι μεταφορά της κοινωνίας μας. Είναι ο χώρος των διάσημων, των πλούσιων, των δημοφιλέστερων, των πετυχημένων, ανεξάρτητα από τον τρόπο με το οποίο το πέτυχαν. Όσον αφορά το Σπίτι η ηρωίδα μου είναι μία συνηθισμένη κυρία , που κάποια στιγμή χάνει τη δυνατότητα να ασκεί το χόμπι της – να αγοράζει ακριβά ρούχα μάρκας, κοσμήματα σχεδιαστών, γαλλικά αρώματα. Και κάνοντας βόλτα στο Νησί βλέπει το Σπίτι, που γι αυτήν είναι σύμβολο ασφαλούς και ευχάριστης ζωής, που θα της δώσει δυνατότητα να ζει άνετα. Δεν συνειδητοποιεί όμως το αντίτιμο, καθώς και τα σύνορα που θα πρέπει να περάσει".

Το πρώτο βιβλίο της Ελένα Αλεξάντροβα – το φανταστικό μυθιστόρημα "Άγριες βιολέτες", εκδόθηκε εκτός από τη Βουλγαρία και στη Γαλλία. Στο βιβλίο αυτό η συγγραφέας παρουσιάζει έναν κόσμο Αντιουτοπίας. Κόσμο των υπερτεχνολογιών, απίθανης πολυτέλειας και ανέσεων, αλλά και απίθανης μιζέριας και βίας, αποξένωσης και μοναξιάς. Κόσμος στον οποίο ένας από τους πρωταγωνιστές θα ζητήσει νόημα και χαρά στη ζωή του, γυρίζοντας προς το παρελθόν του πλανήτη. Η Γαλλίδα δημοσιογράφος Σοφί Λεκλέρ λέει για το βιβλίο τα εξής: "Η τεχνολογική ανάπτυξη της ανθρωπότητας αναμφίβολα βελτιώνει την καθημερινή ζωή μας. Η Ελένα Αλεξάντροβα περιγράφει όμως και την έλλειψη πνευματικής ανάπτυξης, που μετατρέπει τους ανθρώπους σε θύματα της υπερπροόδου – τεχνολογικής και υλικής".

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα