Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Μόνα Λίζα, ο Σαίξπηρ και οι Βούλγαροι δημιουργοί στο σινεμά "Οντεόν"

Φωτογραφία: αρχείο

Δύο ταινίες και ένας θεατρικός μονόλογος θα παρουσιαστούν στο γνωστό σινεμά της Σόφιας "Όντεον". Το βίωμα για το κοινό σίγουρα θα είναι έξω από τα γνωστά όρια. Τέτοια είναι και τα έργα της Λίζα Μπόεβα και του γνωστού ηθοποιού Ίτσκο Φίντσι (στη φωτογραφία).

Οι δύο δημιουργοί είναι από διαφορετικές γενιές, αλλά έχουν κοινές ιδέες, τις οποίες πραγματοποιούν μαζί. Η Λίζα είναι ταυτόχρονα σκηνοθέτης, σεναριογράφος, οπερατέρ, ακόμα κάνει και το μοντάζ των ταινιών της. Συνήθως επιλέγει θέματα, που συγκινούν όλες τις γενιές και εθνικότητες. Και κυριολεκτικά κυκλοφορά τον κόσμο, για να φθάσει τις αλήθειες, που αναζητά. Πριν χρόνια έφτιαξε σειρά σύντομων ταινιών πάνω σε ερασιτεχνικό υλικό του Ίτσκο Φίντσι και κέρδισε βραβείο. Αυτή ήταν μόνο η αρχή της δημιουργικής τους συνεργασίας.

Τι θα δει το κοινό στο σινεμά "Όντεον";
"Θα παρουσιάσουμε την ταινία "Το καλοκαίρι της Μονα Λίζα", η οποία λέει γιατί ακριβώς αυτός ο πίνακας μετατράπηκε σε παγκοσμίου φήμης αριστούργημα του Λεονάρντο. Θα αρχίσουμε, όμως, με πολύ σύντομη ταινία 2 λεπτών, στην οποία παίζει ο Ίτσκο. Ακολουθεί ο θεατρικός του μονόλογος. Τα έργα εξετάζουν το ζήτημα "υπέρ" ή "κατά" των μύθων και αν μπορούμε να τα ερμηνεύουμε όπως πρέπει".

Ιδού τι λέει ο Ίτσκο Φίντσι: "Όταν ήμουν νεαρός ηθοποιός, ονειρευόμουν να λάβω κάποιο μεγάλο παγκόσμιο βραβείο και ερευνούσα πώς ορισμένοι μπορούν και πάνε πολύ μακριά. Ακόμη τότε συνειδητοποίησα, ότι όχι πάντα οι γνωστοί ηθοποιοί και έργα τέχνης είναι οι καλύτεροι και έχουν μεγαλύτερη αξία. Απλώς γίνονται συσσωρεύσεις στην συνείδηση του κοινού, που γενούν τους μύθους. Πολύ αργότερα γνωρίστηκα με την Λίζα Μπόεβα και έμαθα με θαυμασμό, ότι συμμερίζεται τις ίδιες απόψεις. Είχε μαζέψει πολλές πληροφορίες για τον πίνακα του Λεονάρντο, μου διηγήθηκε κάποια πράγματα και αποφάσισα πώς θέλω να συμμετάσχω. Ταξιδέψαμε αρκετά στην Γαλλία και την Ιταλία, μαζέψαμε υλικό για την ταινία, η ίδια έκανε το μοντάζ και έβαλε το κείμενο. Βγήκε ένα πρωτότυπο ντοκιμαντέρ , ασυνήθιστο και ενδιαφέρον".

"Δουλεύουμε πάνω στο θέμα εδώ κι 7-8 χρόνια", εξηγεί η Λίζα. "Για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είχα πρόσβαση σε πρωτότυπη λογοτεχνία από την ελισσαβετιανή εποχή. Μετά από πολλές προσπάθειες έλαβα δυνατότητα να διαβάσω τις πηγές, που αναζητούσα, σε γνωστή αμερικανική βιβλιοθήκη. Έγραψα ακαδημαϊκή εργασία για το ποιος είναι ο Σαίξπηρ, στην οποία υποστηρίζω την θέση, ότι αυτό το πρόσωπο δεν είναι δημιουργός της λογοτεχνίας, που υπογράφεται με το ίδιο όνομα. Εκφράζω τις προϋποθέσεις μου, που συνοδεύονται από γεγονότα για το ποιος ουσιαστικά έγραψε τα έργα".

Ένα μέρος των περίεργων γεγονότων, που ανακάλυψαν οι δύο δημιουργοί, αναπλάθονται στον μονόλογο του ηθοποιού υπό την μορφή διάλεξης. Ο Ίτσκο Φίντσι είναι ο καθηγητής, ενώ φοιτητές είναι οι θεατές στην αίθουσα του σινεμά "Όντεον".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η γλώσσα του Ευρωπαϊκού Δικαίου είναι η βάση του παλαιότερου εξειδικευμένου μεταπτυχιακού προγράμματος στη Βουλγαρία

Εν μέσω της φετινής εκστρατείας των υποψηφίων φοιτητών, το ερώτημα ποιο είναι το πιο επιθυμητό πανεπιστημιακό πρόγραμμα ακούγεται ρητορικό. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, αδιαμφισβήτητη νούμερο ένα επιλογή των μελλοντικών αποφοίτων είναι η Νομική Σχολή..

δημοσίευση: 6/17/24 7:15 AM

Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στην Σόφια

Έως τις 20 Ιουνίου στην Σόφια διεξάγεται το 16 ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας «ΠρωτεύουσαΛογοτεχνία». Όσοι το επισκεφτούν θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε εργαστήρια στιχουργίας και μετάφρασης και σεσυζητήσεις, να ακούσουν αναγνώσεις και..

δημοσίευση: 6/16/24 7:00 AM

Το Μπαλέτο της Σόφιας στο Φεστιβάλ «Sounds of Oradea» στην Ρουμανία

Το Σαββατοκύριακο το Μπαλέτο της Όπερας της Σόφιας βρίσκεται στην ρουμάνικη πόλη Οράντια και συμμετέχει στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ της πόλης. Απόψε ο βουλγάρικος θίασος θα κλείσει το φεστιβάλ με παράσταση στην κεντρική πλατεία. Οι χορευτές θα..

δημοσίευση: 6/16/24 7:00 AM