Από τις 12 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου η Ένωση των Βούλγαρων δημοσιογράφων φιλοξενεί συνάντηση με αντιπροσωπεία από την πόλη Μουντάνια, Τουρκίας. Λεπτομέρειες μας παραχώρησε ο Γιασάρ Γκερτσεκτσί, πρόεδρος της Ένωσης των δημοσιογράφων από την Μουντάνια.

"Με την Ένωση Βούλγαρων δημοσιογράφων συνεργαζόμαστε στο σχέδιο "Προσαρμογή των τουρκικών ΜΜΕ στις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης". Αυτό αποτελεί μέρος του προγράμματος δωρεάν βοήθειας "Ο διάλογος στην κοινωνία των πολιτών", που υπογράφηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας. Αυτή είναι η πρώτη μας επίσκεψη στη Βουλγαρία και η πρώτη μας κοινή εκδήλωση. Στην αντιπροσωπεία μας συμμετέχουν δημοσιογράφοι, αντιπρόσωποι μη κυβερνητικών οργανώσεων, μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου και ο πρόεδρος του Συμβουλίου της πόλης. Σκοπός μας είναι να συναντηθούμε με συναδέλφους δημοσιογράφους, να γνωρίσουμε τα βουλγαρικά ΜΜΕ και τον πολιτισμό της χώρας σας. Το δεύτερο σημαντικό σημείο στο σχέδιο είναι η δημιουργία ντοκιμαντέρ για τους τίτλους των βουλγαρικών εφημερίδων πριν και μετά την ένταξη της χώρας σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ταινία θα παρουσιαστεί στη Βουλγαρία και την Τουρκία. Αυτό, που εντυπωσίασε τους συναδέλφους δημοσιογράφους είναι, ότι περιφερειακά ΜΜΕ υπάρχουν χωρίς την υποστήριξη του κράτους και των δήμων. Σ' εμάς τα πράγματα είναι διαφορετικά. Μεγάλο μέρος των εφημερίδων στην Τουρκία υποστηρίζουν την εξουσία και η κοινωνία μένει με την εντύπωση, ότι είναι αδύνατο να εκδοθεί εφημερίδα ή περιοδικό χωρίς την χρηματική βοήθεια του κράτους ή των δήμων. Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα, που προσέλκυσε την προσοχή μας. Και θα ήθελα αυτήν την ανεξαρτησία των βουλγαρικών ΜΜΕ να την μεταφέρουμε και στην Τουρκία. Ευχαριστώ τους συναδέλφους από την Ένωση των βούλγαρων δημοσιογράφων για την φιλοξενία και το πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα".

Η πρόεδρος της Ένωσης των Βούλγαρων δημοσιογράφων Σνεζάνα Τόντοροβα είπε για την Βουλγαρική Ραδιοφωνία: "Το θέμα του σχεδίου, στο οποίο συμμετέχουν οι συνάδελφοι από την Μουντάνια, συνδέεται με την προσαρμογή των τουρκικών ΜΜΕ στις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είμαστε ευτυχισμένοι για το ότι έχουν επιλέξει την Βουλγαρία και μάλιστα την Ένωση Βουλγάρων δημοσιογράφων. Ελπίζουμε, ότι η επίσκεψή τους στη Βουλγαρία θα είναι αποτελεσματική και ότι θα βάλει την αρχή της συνεργασίας μας μ' αυτήν την νεαρή δημοσιογραφική ένωση. Πιστεύω ειλικρινά, ότι θα συμβάλει στην καλύτερη αλληλοκατανόηση και τις καλές σχέσεις μεταξύ Βουλγαρίας και Τουρκίας. Είμαστε υποχρεωμένοι να δουλεύουμε για την ανάπτυξη των καλών σχέσεων, ακόμη περισσότερο, που στη χώρα μας έχουμε τουρκική μειονότητα, με την οποία συζούμε εκατοντάδες χρόνια".

Οι Τούρκοι δημοσιογράφοι εκδήλωσαν τεράστιο ενδιαφέρον προς το θέμα για την ελευθερία του λόγου στη Βουλγαρία. Με τι η χώρα μας μπορεί να είναι παράδειγμα σ αυτήν την σχέση, ρωτήσαμε την Σνεζάνα Τόντοροβα: "Όπως γνωρίζετε, ακόμη πριν τις δημοκρατικές αλλαγές το 1989, υπήρχε ένα πολύ ενδιαφέρον έντυπο – η εφημερίδα "Ναρόντνα κουλτούρα" (Λαϊκός πολιτισμός), κάτω από  τον τίτλο της οποίας έγραφε "Η ελευθερία του λόγου είναι μητέρα όλων των ελευθεριών". Η ελευθερία του λόγου είναι θεμελιώδης αρχή κάθε δημοκρατικής κοινωνίας και είναι εξαιρετικής σημασίας για τους δημοσιογράφους σε μια χώρα. Η Ένωση των Βούλγαρων δημοσιογράφων έδειξε προσήλωση στις δημοκρατικές αξίες και υπερασπίζει το δικαίωμά της ανεξαρτησίας. Δεν αρέσουμε σε ούτε μια εξουσία, επειδή επιβάλουμε σε κριτική αποφάσεις και ενέργειές της. Αλλά η πραγματική δημοσιογραφία πρέπει να είναι ανεξάρτητη. Η Ένωση Βούλγαρων δημοσιογράφων εκπονεί έγγραφο για την προστασία του δημοσιογραφικού επαγγέλματος, επειδή θεωρούμε, ότι οι συνάδελφοι δεν προστατεύονται στο απαραίτητο βαθμό. Οι δημοσιογράφοι δεν πρέπει να εξαρτιούνται από την θέληση του εργοδότη τους και του ιδιοκτήτη του σχετικού ΜΜΕ. Αυτό είναι ιδιαίτερα επίκαιρο, επειδή ένα μεγάλο μέρος των ΜΜΕ στη χώρα μας βρίσκονται στα χέρια ιδιωτών".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα