"How 2 Break A Heart in 7 Days" ("Πώς να ραγίσεις μια καρδιά για 7 ημέρες") είναι ο τίτλος με τον οποίο εμφανίστηκε το πρώτο βουλγάρικο βίντεο βιβλίο. Η ποιητική ανθολογία του δημοσιογράφου και συγγραφέα Ίβο Τοντορόφ είναι δίγλωσση – στα βουλγάρικα και τα αγγλικά.
"Τον 21ο αιώνα η ποίηση δεν είναι απλά θέμα ανάγνωσης και ακρόασης. Τώρα πια μπορούμε και να την δούμε όπως έγινε με τα βίντεο κλιπ των τραγουδιών. Η ποίηση μπορεί πια να γίνει ταινία", λέει ο Ίβο Τοντορόφ.
"Πρόκειται για το πρώτο βίντεο βιβλίο και όχι μόνο στη Βουλγαρία", λέει η ποιήτρια Μαργκαρίτα Πετκόβα που ήταν συντάκτρια της πρώτης ποιητικής συλλογής του Ίβο Τοντορόφ "Τσάι για αναμνήσεις". "Η συλλογή συμπεριλαμβάνει 7 ποιήματα που έχουν δραματοποιηθεί από 3 ταλαντούχους ηθοποιούς. Ο ποιητής διαβάζει ο ίδιος τα έργα του, ενώ η μετάφραση στα αγγλικά είναι της γνωστής Ζλάτνα Κόστοβα".
Ο Ίβο Τοντορόφ έχει γράψει 5 βιβλία με διηγήματα και ποιήματα, καθώς και ένα μυθιστόρημα. Τα έντονα συναισθήματα που περιγράφει συγκινούν τους αναγνώστες. Είναι και σκηνοθέτης του πρώτου βίντεο βιβλίου. Κάθε κλιπάκι συμπληρώνει το κείμενο και ο αναγνώστης μπορεί να διαβάζει και ταυτόχρονα να ακούει τη φωνή του ποιητή ή να παρακολουθεί την οθόνη.
Το βίντεο βιβλίο θα έχει πρεμιέρα στις Βρυξέλλες στις 11 Ιουνίου και θα παρουσιαστεί επίσης στο Λονδίνο όπου έγινε μέρος των γυρισμάτων.
Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου
Ο βουλγαρικός μορφωτικός σύλλογος είναι μοναδικός θεσμός, που διατηρεί την πνευματικότητα και τις παραδόσεις του λαού μας επί αιώνες. «Μόλις» 115 χρόνια γιορτάζει ο Λαϊκός Μορφωτικός Σύλλογος «15 η Σεπτεμβρίου 1909» στο Ραζλόγκ. Μ’ αυτή την αφορμή..
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..
Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..
Η Ραντοσλάβα Νεντιάλκοβα που ζει στο Μιλάνο επιλέχθηκε για «Βουλγάρα της Χρονιάς-2023» ανάμεσα στις 24 υποψήφιες συμπατριώτισσές μας. Η διάκριση του..