Διαβάζουν οι Βούλγαροι, τι βιβλία προτιμούν, θα αντικαταστήσει το ηλεκτρονικό βιβλίο το χάρτινο; Γιατί οι Βούλγαροι όλο και πιο σπάνια επισκέπτονται τις βιβλιοθήκες; Απαντήσεις σ' αυτές και σε άλλες ερωτήσεις ζητήσαμε στη μεγαλύτερη βουλγαρική Facebook ομάδα χρηστών ηλεκτρονικών βιβλίων, ρωτήσαμε και βιβλιοθηκάριους και πωλητές βιβλίων. Ποια είναι τα αποτελέσματα της έρευνας;

Σύμφωνα με στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσία το 2011 το 51% των Βουλγάρων δεν έχει διαβάσει ούτε ένα βιβλίο, και μόλις το 19% του πληθυσμού της χώρας μας έχει διαβάσει περισσότερα από 10 βιβλία. Αριθμοί που είναι αρκετά ανησυχητικοί. Για αυτό δεν μπορεί να μη μας χαροποιεί το γεγονός ότι όλο και πιο δημοφιλείς στον Ιντερνέτ χώρο γίνονται ομάδες αφιερωμένες στα βιβλία και την ανάγνωση. Μεταξύ των αγαπημένων Βουλγάρων κλασικών των συμμέτοχων στην έρευνα είναι οι Ντιμίταρ Ντίμοφ, Ντιμίταρ Τάλεφ, Ιβάν Βάζοφ και Νικολάι Χάιτοφ, ενώ μεταξύ των ξένων – οι Σαίξπηρ, Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ,  Τζον Στάινμπεκ και  Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.

Όσον αφορά τους σύγχρονους Βούλγαρους δημιουργούς, το περισσότερο από το ήμισυ των συμμέτοχων στην έρευνα δηλώνει ότι αγαπά και διαβάζει έργα τους. Το 27% είναι κατηγορηματικό ότι τα έργα των σύγχρονων δημιουργών δεν αξίζουν, ενώ ένα μικρό ποσοστό απαντά ότι το διάβασμα τέτοιων βιβλίων είναι απλώς μόδα. Μεταξύ των πιο γνωστών σύγχρονων συγγραφέων οι συμμέτοχοι στην έρευνα αναφέρουν τα ονόματα των Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, Ντόνκα Πετρούνοβα, Ιβάν Τρέντσεφ.

Ποια είναι η γνώμη της κας Παβλίνα Γκένοβα από γνωστό βουλγαρικό βιβλιοπωλείο;
"Δεν υπάρχει μεγάλη ζήτηση για σύγχρονους δημιουργούς που γράφουν για ηλικιωμένους. Για τα παιδιά όμως οι Βούλγαροι συγγραφείς είναι προτιμητέοι. Οι μικροί προσανατολίζονται από τις εικόνες, αλλά τα βιβλία διαλέγουν οι γονείς. Οι έφηβοι κάνουν μόνοι την επιλογή τους και η μεγαλύτερη ζήτηση είναι για φανταστικά και σύγχρονα ιστορικά μυθιστορήματα. Από τους Βούλγαρους συγγραφείς αρέσουν πολύ την Γιούλκα Σπιριντόνοβα".

Στην έρευνα υποβλήθηκε και μία πολύ σημαντική για τον σύγχρονο ψηφιακό κόσμο ερώτηση – για τη θέση του ηλεκτρονικού βιβλίου  στη ζωή των Βουλγάρων. Όλοι οι συμμέτοχοι είναι κατηγορηματικοί ότι το ηλεκτρονικό βιβλίο δεν πρόκειται να αντικαταστήσει το χάρτινο, αλλά μόλις το 4% διαβάζει μόνο χάρτινα βιβλία.

Το 66% των συμμετοχών στην έρευνα επισκέπτεται σπάνια τις βιβλιοθήκες, λόγω του ότι κλείνουνε, καθώς και λόγω της έλλειψης κατάλληλων αιθουσών ανάγνωσης, και ανεπάρκειας νέων βιβλίων ή της μεγάλης καθυστέρησής τους.

Αυτό επιβεβαιώνεται και από την κα Λιουμπόφ Ιβανόβα, που είναι βιβλιοθηκάριος με σχεδόν 30-χρονη εργασία σε έναν πολιτιστικό σύλλογο της Σόφιας.
"Στη βιβλιοθήκη έρχονται όλο και λιγότεροι άνθρωποι επειδή όλο και λιγότερο βρίσκουν αυτό που τους ενδιαφέρει. Πριν η προμήθεια βιβλίων ήταν κεντροποιημένη, και αγοράζαμε και συμπληρωματικά. Τώρα έχουμε από 50 ευρώ περίπου το μήνα, και μπορείτε να φανταστείτε με τιμές 8-10 ευρώ το βιβλίο, πόσα νέα βιβλία μπορούμε να αγοράζουμε το χρόνο".

Για το μικρό ποσοστό ανθρώπων που επισκέπτονται τις βιβλιοθήκες (34%) κυκλοφόρησε και μία καλή είδηση που θα χαροποιήσει ιδιαίτερα τους αναγνώστες στους μικρούς κατοικημένους τόπους. Το υπουργείο Πολιτισμού ενέκρινε νέο λεγόμενο Πρότυπο για τις βιβλιοθήκες. Με την εφαρμογή της οι βουλγαρικές βιβλιοθήκες θα ανταποκρίνονται σε όλες τις ευρωπαϊκές και διεθνείς απαιτήσεις για σύγχρονα κέντρα πληροφοριών και γνώσης.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα