Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το NAiMA συνδέει τους βαλκανικούς ρυθμούς, την μυστική της Ανατολής και την σύγχρονη δυτική μουσική

БНР Новини
Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Το όνομά της είναι Κριστιάν Καράμ, αλλά και στη Βουλγαρία όλοι την αποκαλούν Κριστιάνε ή Κριστιάντσετο. Και της αρέσει γιατί "Έτσι αισθάνομαι ιδιαίτερη, μου αρέσει ότι το όνομά μου έχει βουλγαρικές παραλλαγές", λέει η ίδια. Η Κριστιάνε διδάσκει στο Berkeley College, είναι τραγουδίστρια, διοργανώτρια φεστιβάλ, αρχηγός διαφόρων μουσικών συνόλων.

Τώρα, μετά από πρόσκληση του καθηγητή και είδωλό της, Bobby McFerrin δίνουν master class για τραγούδι στο θερινό σχολείο που διοργανώνεται κοντά στη Νέα Υόρκη. Η ίδια με χαρά προσχώρησε στο διδακτικό προσωπικό του μεγάλου μουσικού, στο γκρουπ του οποίου και έχει τραγουδήσει.

"Από αυτόν έμαθα πολύτιμα πράγματα, όχι μόνο για την ερμηνεία, αλλά και για την στάση απέναντι στη μουσική, για την ελευθερία του πνεύματος", τονίζει η Κριστιάνε. Η ίδια συμμετέχει και στο ντοκιμαντέρ με τον Bobby McFerrin και τον βιολοντσελίστα Yo-Yo Ma "Μουσικό ένστικτο: επιστήμη και τραγούδι" το 2009.

Zilzala (είναι αραβική λέξη που σημαίνει σεισμό) ονομάζεται το πολυεθνικό της σύνολο στις ΗΠΑ, το οποίο ιδρύθηκε με την ιδέα να συνδέσει διάφορους πολιτισμούς και παραδόσεις. Εκτελεί μείγμα από παραδοσιακή αραβική μουσική και ρυθμούς των Βαλκανίων, με ισχυρή επιρροή της τζαζ.





"Το πρώτο μου master class εδώ ήταν τον Ιούνιο του περασμένου έτους", λέει η Κριστιάνε. "Το διοργάνωσε το φωνητικό στούντιο "The Stars", μετά είχα άλλα και στη Σόφια και το Πλόβντιφ. Πάντα με μεγάλη χαρά συνεργάζομαι με νέους Βούλγαρους μουσικούς. Είναι ταλαντούχοι, και εγκάρδιοι, επιδιώκουν περισσότερες γνώσεις. Ελπίζω να μάθουν κάτι από μένα. Σίγουρα και εγώ θα μάθω απ' αυτούς. Επίσης είναι και διασκεδαστικό".

Снимка


Το NAiMA είναι ένας σχηματισμός Βούλγαρων μουσικών, με τους οποίους η Κριστίνε δίνει σειρά συναυλιών. Το όνομα προέρχεται από την αραβική γλώσσα. Η λέξη σχετίζεται με τις ιδιότητες του Θεού.
"
Η ιδέα εμφανίστηκε το περασμένο καλοκαίρι", εξηγεί η μουσικός. "Ξεκινήσαμε πρόβες και δίναμε συναυλίες το φθινόπωρο του 2014. Και το ρεπερτόριο, καθώς το πρότζεκτ σχετίζονται με αυτό που κάνω με το γκρουπ Zilzala. Ο στόχος είναι διαφορετικές μουσικές παραδόσεις να γίνουν πιο προσιτές για τους ανθρώπους παντού. Εγώ ευχαρίστως παρουσιάζω τις ανατολικές παραδόσεις στο κοινό των δυτικών χωρών Μου αρέσουν οι περίεργοι άνθρωποι, όταν επιθυμούν να μάθουν περισσότερα για τη μουσική που τους παρουσιάζω. Κατάγομαι από την Ανατολή, μεγάλωσα με τη μουσική των γονιών μου - Λιβανέζος και Αρμένια. Αλλά από παιδί μαθαίνω την κλασσική μουσική για πιάνο και αργότερα τζαζ. Επιθυμώ πολύ να κάνω κατανοητές τις γλώσσες αυτές. Έμαθα πολλά για το βουλγαρικό φολκλόρ από την θαυμάσια τραγουδίστρια δημοτικής μουσικής Μπίνκα Ντόμπρεβα. Έχω μάθει για την μουσική της Ινδίας, της Αφρικής γενικά την παραδοσιακή μουσική. Όλα αυτά βρίσκει αντανάκλαση στις συνθέσεις μου".



Το NAiMA έδωσε συναυλία στο Bee Bop Café στο Πλόβντιφ. Οι μουσικοί Ζίβκο Βασίλεφ - φλογέρα, προγραμματισμό και εφφέ, ο Στανισλάβ Αραμπατζίεφ - πλήκτρα και κιθάρα, ο γνωστός λυράρης Πέγιο Πέεφ, οι ντραμερς Στέφαν Χρίστοφ, Πέταρ Τοντοροφ και άλλοι προετοιμάζουν το πρώτο τους άλμπουμ. Μερικές φορές στο γκρουπ προσχωρούν Βούλγαροι και ξένοι μουσικοί - άνθρωποι των διαφορών εθνών και εθνικών ομάδων που εμπλουτίζουν την ηχητική εικόνα με ιδέες και ήχους. Αυτός είναι ο κύριος στόχος του πρότζεκτ, που η Κριστιάνε καθορίζει με το εξής: "Να συνδέσει τους βαλκανικούς ρυθμούς, την μυστική της Μέσης Ανατολής και τη σύγχρονη δυτική μουσική και να αποτελέσει πλατφόρμα επικοινωνίας, αφήγησης και πολυμέσων".

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Τα μηνύματα των παγκοσμίως γνωστών χριστουγεννιάτικων τραγουδιών φτάνουν πιο γρήγορα στις καρδιές στη βουλγαρική γλώσσα

Τα Χριστούγεννα είναι πολύ ειδική γιορτή για την τραγουδίστρια Ρουμιάνα Κότσεβα. Επί πολλά χρόνια εκείνη μαζεύει την οικογένεια και τους φίλους της στο σπίτι της – μαγικές στιγμές που ζεσταίνουν τις ημέρες της μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα. Φέτος..

δημοσίευση: 12/25/24 6:15 AM

Η STEFANI ILIEVA και ο STOYCHOS τραγουδούν "Χριστουγεννιάτικο θαύμα"

Οι νεαροί τραγουδιστές Στέφανι Ηλίεβα και Στόιτσο Στόιτσεβ γνωστός ως Στόιτσος ερμηνεεύουν το δικό τους κομμάτι, «Χριστουγεννιάτικο θαύμα», στο πνεύμα των γιορτών. «Ανήμερα Χριστουγέννων κλείνω τα μάτια και το μόνο που θέλω είναι εσένα δίπλα μου στις..

δημοσίευση: 12/23/24 6:51 PM
Ντιμίταρ Ατανάσοβ

Ο μουσικός Ντιμίταρ Ατανάσοβ και τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια του

Τα Χριστούγεννα είναι προ των Θυρών και το πιο σημαντικό τώρα, μετά απ’ όλα τα τρεχάματα για να είναι όλα έτοιμα για τις γιορτές, είναι να ηρεμήσουμε και να απολαύσουμε την σκεπή και την ζεστασιά του σπιτιού μας και την οικογενειακή θαλπωρή. Κι αν τα..

δημοσίευση: 12/23/24 10:03 AM