Τα μεσάνυχτα το φεγγάρι φωτίζει μια πόλη που δεν κοιμάται, στους δρόμους της οποίας τα χρώματα ζωγραφίζουν χορούς και η ανθρώπινη λαλιά χύνεται σε έναν πόταμο από μουσική. Η αγρυπνία διώχνει τον ύπνο κατά τη διάρκεια της Νύχτας των Μουσείων και των Γκαλερί στο Πλόβντιφ, όταν μαγευτικές διαδρομές καταλήγουν σε απροσδόκητα μέρη, στα οποία οι τέχνες αποκαλύπτουν τα μυστικά τους.

Στις 11 και 12 Σεπτεμβρίου η πόλη θα υποδεχτεί τους επισκέπτες της στην 11^η έκδοση του φεστιβάλ για να τους προσφέρει μια διαφορετική οπτική γωνία για τον κόσμο – με τη βοήθεια Βουλγάρων και ξένων καλλιτεχνών και πάνω από 100 εκδηλώσεις, ενωμένες σε πέντε προγράμματα. Περισσότερα για τα διάφορα γεγονότα μάθαμε από τον Βίκτορ Γιάνκοφ, διευθυντή του φεστιβάλ "Νύχτα/Πλόβντιφ".

"Πρόκειται για τα γεγονότα "Μουσεία και γκαλερί", "Πολιτισμός και κλαμπ", που καλύπτει πολιτιστικούς θεσμούς όπως η Λυρική Σκηνή, το Δραματικό Θέατρο και το φεστιβάλ "Σκηνή σε σταυροδρόμι", καθώς και τις συναυλίες στα περισσότερα κέντρα διασκέδασης και κλαμπ με πολιτιστικό πρόγραμμα καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς. "Η πόλη και οι δημόσιοι χώροι" εστιάζεται στους υπαίθριους χώρους, όπου θα δούμε θεατρικές παραστάσεις, σύγχρονο χορό και όπερα. Έχουμε και πρόγραμμα για τα παιδιά – "Η μικρή νύχτα", που θα λάβει χώρα πιο νωρίς το βράδυ. Στο τμήμα σύγχρονης τέχνης συγκεντρώνεται η διεθνής συμμετοχή με πρότζεκτ των πρεσβειών της Αυστρίας και των ΗΠΑ και του Γαλλικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου".

"Ο βαθύς πόλεμος" είναι πρότζεκτ του Γάλλου ζωγράφου Μαξίμ Μποντιού. Μέσω πειράματος με υπολογιστή, στο οποίο στη σκακιέρα γίνεται αναμέτρηση των δυνάμεων μεταξύ δύο τεχνητών νοημοσυνών, ο ζωγράφος θέτει επί τάπητος το θέμα για την αφύπνιση της συνείδησης και του πνεύματος του μηχανήματος.

Έκθεση σαν θεωρία της συνομωσίας είναι η λεγόμενη "Αμερικαναεζοτέρικα" που χρησιμοποιεί την τελετουργία, την δεισιδαιμονία, την αλχημεία και τη μαγεία, για να μελετήσει τις τάσεις εσωτερισμού στη σύγχρονη τέχνη. Δεν είναι κλειστή μόνο μέσα στον χώρο της γκαλερί, αλλά και σκορπίζεται σε διάφορα σημεία του αστικού περιβάλλοντος.

"Το σχέδιο "Αμερικαναεζοτέρικα" είναι η αμερικανική συμμετοχή στη Νύχτα των Μουσείων και των Γκαλερί", λέει ο Βίκτορ Γιάνκοφ. "Ο διοργανωτής εκθέσεων, Άρον Μούλτον από το Λος Άντζελες παρουσιάζει έξι μεγάλα ονόματα της σύγχρονης τέχνης, ανάμεσα στα οποία ο Μάικ Μπουσέ, ο Στέρμινγκ Ρούμπι, ο Τζέισον Μέτκαλφ. Το πρότζεκτ παρουσιάζεται σε μερικά σημεία της πόλης, συμπεριλαμβανομένου και του παλιού κινηματογράφου "Κόσμος", όπου θα έχει προβολή. Οι εκθέσεις εγκαινιάζονται στη γκαλερί "Sariev Contemporary". Αυτό είναι ένα από τα επιτεύγματα του φετινού φεστιβάλ – να έρθουν μεγάλα ονόματα που να αναγνωρίσουν το Πλόβντιφ στον χάρτη της σύγχρονης τέχνης".

Την ημέρα παρουσιάζει μαθήματα κινηματογράφου και πολιτισμού σε διάφορα πανεπιστήμια και τη νύχτα παίζει μουσική στα δημοφιλέστερα κλαμπ του Τελ Αβίβ. Πρόκειται για τον Εγιάλ Ρομπ, πολιτειολόγο και ντι τζέι, ο οποίος θα παρουσιάσει διάλεξη με θέμα "Από τον βασιλιά Σολομώντα μέχρι την καρδιά της κουλτούρας των κλαμπ του 21^ου αιώνα – η εξέλιξη ενός μουσικού μοτίβου". Ο DJ θα χρησιμοποιήσει και στίχο του "Άσμα ασμάτων" για να δείξει ένα mix που κατέκτησε τη dance σκηνή στο Ισραήλ.

Η κλασική μουσική επίσης έχει ιδιαίτερη θέση στη Νύχτα των Μουσείων και των Γκαλερί. Η Όπερα του Πλόβντιφ θα παρουσιαστεί με "Γκράφιτι όπερα" - άριες και ντουέτα από δημοφιλή μιούζικαλ και έργα όπερας στον υπαίθριο χώρο της συνοικίας Καπάνα, καθώς και με την παράσταση μπαλέτου "Παλμός".

Οι εθνικές φθινοπωρινές εκθέσεις έχουν μετατραπεί σε παράδοση στην Παλιά πόλη. Με την έκθεση «Enpassantparlavieilleville» /Περνώντας από την Παλιά πόλη/ η διοργανώτρια εκθέσεων Γκαλίνα Λάρντεβα θέλει να παρουσιάσει τον τρόπο, με τον οποίο συνήθως βλέπουμε τα αντικείμενα γύρω μας. Για τον σκοπό χρησιμοποιεί όρο του σκακιού και τα μηνύματα εννέα ζωγράφων.

Διάφορα εργαστήρια, λογοτεχνικές αναγνώσεις, εκθέσεις, διάφορες ατραξιόν και πολλές άλλες εκπλήξεις περιμένουν τα παιδιά στη "Μικρή νύχτα". Ο Βίκτορ Γιάνκοφ συμπληρώνει: "Για μένα είναι σημαντικό ότι διατηρούμε το πρόγραμμα για παιδιά στο πλαίσιο της Νύχτας των Μουσείων και των Γκαλερί και ότι εφιστάμε την προσοχή των παιδιών στον πολιτισμό με έναν αρκετά έξυπνο, ενδιαφέροντα και επικοινωνιακό τρόπο. Συνιστώ στις οικογένειες να δουν το πρόγραμμα και να επιλέξουν πού να πάνε τα παιδιά τους".

Για πρώτη φορά στο πλαίσιο της Νύχτας των Μουσείων και των Γκαλερί θα έχει και τουριστικούς ξεναγούς που θα οδηγούν τους επισκέπτες μέσα από τον λαβύρινθο από εκδηλώσεις του φεστιβάλ. Η περιοδεία τους μπορεί να ξεκινήσει από τη Μικρή Βασιλική – εκεί για πρώτη φορά με πολυμέσα θα επιδειχθούν τα υπέροχα ψηφιδωτά από πριν από 1600 χρόνια της Μεγάλης Επισκοπικής Βασιλικής που τώρα αναστηλώνονται.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα