Η Στόικα Μιλάνοβα είναι μαθήτρια του ξακουστού Δαβίδ Όιστραχ και απόφοιτος της Κρατικής Μουσικής Ακαδημίας στη Μόσχα. Τα πρώτα της μαθήματα είναι υπό τη διεύθυνση του πατέρα της Τρεντάφιλ Μιλάνοφ.

"Είχα την τύχη να ζω στον περίγυρο των πιο διάσημων Βουλγάρων μουσικών – Πάντσο Βλαντιγκέροφ, Λιουμπομίρ Πίπκοφ, των μεγάλων διευθυντών όπως ο Βασίλ Στέφανοφ, Κωνσταντίν Ηλίεφ", λέει η καθηγήτρια Μιλάνοβα. "Οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι πια ανάμεσά μας, αλλά επηρέασαν πάρα πολύ τη διαμόρφωσή μου ως μουσικού. Μέχρι την ηλικία 18 χρονών ήμουν μαθήτρια του πατέρα μου, που ήταν διακεκριμένος καθηγητής βιολιού. Ακόμη μεγαλύτερη τύχη για μένα ήταν να βρεθώ στην τάξη του Δαβίδ Όιστραχ, ο οποίος συνέβαλε στην ανάπτυξή μου ως καλλιτέχνη. Αυτή η περίοδο της ερμηνευτικής μας τέχνης, για την οποία μιλάω, σημαδεύεται από πολύ μεγάλες κορυφές. Όταν άρχισα να ταξιδεύω στον κόσμο και να πραγματοποιώ συναυλίες ως νεαρή σολίστ, μου έλεγαν πάντοτε ότι εκεί ήταν ήδη Βούλγαροι μουσικοί - ο Νικολάι Γκιαούροφ, η Ράινα Καμπαϊβάνσκα κ. ά. Νομίζω ότι πολύ σημαντικά για τους νέους ερμηνευτές είναι όχι μόνο τα επιτεύγματά τους και οι καθηγητές τους, αλλά και η ατμόσφαιρα στην οποία μεγαλώνουν, ο αέρας που αναπνέουν. Ο διαγωνισμός "Βασίλισσα Ελισάβετ", στον οποίο συμμετείχα το 1967 ήταν ο μεγαλύτερος και ο πιο έγκριτος στον κόσμο. Είχα την τύχη να συμμετάσχω μαζί με τον Φίλιπ Χίρσχορν, ο οποίος πήρε το πρώτο βραβείο, εγώ – το δεύτερο και ο Γκιντόν Κρέμερ – το τρίτο. Είχα και θαυμάσια συνεργασία με τον Γεχούντι Μενουχίν, ο οποίος με συμβούλεψε να συμμετάσχω στον διαγωνισμό "Καρλ Φλες" στην Αγγλία, όπου κέρδισα το πρώτο βραβείο το 1970".

Κατά τα τελευταία χρόνια η καθηγήτρια Μιλάνοβα αφιερώνει πολύ χρόνο και ενέργεια στους φοιτητές της, Έχει μερικές γενιές πρώην φοιτητών σε όλο τον κόσμο. Είναι πολύ περήφανη για τους μαθητές της που τώρα είναι μέλη της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Σόφιας και της Συμφωνικής Ορχήστρας της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας.

"Βρήκα ότι μπορώ να βοηθήσω τους νέους που χρειάζονται την ίδια υποστήριξη και περιβάλλον που είχα εγώ πριν από χρόνια", εξηγεί η καθηγήτρια. "Δουλεύω με μεγάλο ενθουσιασμό και οι μαθητές μου το ξέρουν. Καμιά φορά είμαι αλύπητη, καμιά φορά είμαι πολύ ικανοποιημένη από τα επιτεύγματά τους. Είχα τη δυνατότητα να διδάσκω και να έχω masterclass στο Καράκας, στις Βρυξέλλες, στο Λονδίνο, στη Μαδρίτη. Πριν από καιρό είχα την τύχη να διδάσκω και στη Μόσχα, στην Κρατική Μουσική Ακαδημία, απόφοιτος της οποίας είμαι. Η διαμόρφωση της νέας γενιάς είναι σημαντική – είναι το μέλλον της μουσικής μας κουλτούρας".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα