Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η πόλη μέσα από το φακό της Ελίνα Νίνοβα

БНР Новини
8
Ο ναός του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι
Φωτογραφία: Ελίνα Νίνοβα

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από την κακοκαιρία, λέει μία φράση που έγινε δημοφιλή από το ομώνυμο έργο μεγάλου Βουλγάρου συγγραφέα. Την σκέψη αυτή παίρνει και αναπτύσσει με λεπτότητα στο άλμπουμ της "Στις λακκούβες νερού της Σόφιας" η φωτογράφος Ελίνα Νίνοβα. "Όπως κάθε όμορφο πράγμα και αυτό το άλμπουμ που για σύντομο χρονικό διάστημα έγινε πολύ γνωστό στα κοινωνικά δίκτυα, εμφανίζεται αυθόρμητα", διηγείται η Ελίνα Νίνοβα.

"Πριν δύο εβδομάδες ένα Σάββατο βγήκα περίπατο. Αγαπώ πολύ τις βόλτες, όταν η Σόφια είναι άδεια και σιγοψιχαλίζει. Και όπως έκανα τη βόλτα, κοιτάζοντας στις λακκούβες νερού γύρω μου είδα ότι σ' αυτές αντικατοπτρίζονται τα εμβληματικά κτίρια της πόλης. Τα είδα περίεργα έτσι βυθισμένα με το κεφάλι προς τα κάτω σαν έναν παράλληλο κόσμο. Άρχισα συνειδητά να ζητώ και άλλες παρόμοιες λακκούβες. Για μεγάλη έκπληξή μου είδα ότι υπάρχουν πολλές, και όταν  η βροχή σταμάτησε και ο αέρας ησύχασε, το νερό καθάρισε και οι λακκούβες έγιναν σαν πραγματικούς καθρέφτες".

Στον κήπο γύρω από το Βασιλικό μέγαρ στη Σόφια

Το ενδιαφέρον της Ελίνα προς την ομορφιά της μεγάλης πόλης με την αρχιτεκτονική της, την ενέργεια, τα πολιτιστικά στρώματα και αντιθέσεις, ήχους, μυρωδιές και ανθρώπους εμφανίζεται ακόμα στα παιδικά της χρόνια. Αυτή είναι και η κινητήρια δύναμη που την οδηγεί να παίρνει την κάμερα  και να κάνει φωτογραφίες, καθώς και να αντλεί έμπνευση από τα θαυμάσια έργα των δημιουργών του 20ου αιώνα Ανρί Καρτιέ Μπρεσόν, Ρομπέρ Ντουάνο κ.α.

"Το ενδιαφέρον μου προς την φωτογραφική τέχνη εμφανίστηκε σαν αποτέλεσμα από το ενδιαφέρον προς τη γενέτειρα μου, τη Σόφια", διηγείται η Ελίνα. "Όταν ήμουν μαθήτρια υπήρχε ένα περιοδικό που ονομάζονταν "Σόφια". Ήταν το αγαπημένο μου επειδή σ' αυτό δημοσιεύονταν πολλές φωτογραφίες από την πρωτεύουσα, άρθρα και δοκίμια. Ακριβώς από το περιοδικό αυτό ξεκίνησε το ενδιαφέρον μου προς την πόλη, και τις λεπτομέρειές της που συχνά μένουν απαρατήρητες στην καθημερινή ζωή. Και παρόλο που αγαπώ να ταξιδεύω και να κάνω διάφορες φωτογραφίες, η Σόφια και σήμερα παραμένει το αγαπημένο μου φωτογραφικό θέμα ".

Στα έργα της Ελίνα Νίνοβα σοβαρή εντύπωση κάνει ότι το  καθένα από τα άλμπουμ της – για τη Σόφια, τη Βαρκελώνη, το Παρίσι ή την Κωνσταντινούπολη, μαζί με το χαρακτηριστικό δημιουργικό τρόπο έκφρασης της φέρει και τη δική του εσωτερική επιβάρυνση. Ορισμένες από τις φωτογραφίες δημιουργούν την εντύπωση για πίνακες ζωγραφικής, όπως π.χ. οι δραματικές φωτογραφίες από το άλμπουμ για τη Ρώμη.

Снимка

Τι είναι απαραίτητο για μία φωτογραφία για να παρουσιάσει με τον πιο ακριβή τρόπο την ψυχή της πόλης ;

"Όσο κοινότυπο και να φαίνεται, απαραίτητη είναι αγάπη προς την πόλη. Πρέπει να είσαι καλοπροαίρετος. Μόνο τότε μπορείς να νιώσεις την ψυχή της πόλης, ενώ πως ακριβώς θα την παρουσιάσεις εξαρτάται από πολλά πράγματα. Υπάρχει μία αγαπημένη για μένα σκέψη του Ανσέλ Άνταμς που λέει ότι η φωτογραφία δεν είναι απλώς ένα κλικ της φωτογραφικής μηχανής. Κάθε φωτογραφία περνά μέσα από την άποψη του δημιουργού", λέει η Ελίνα Νίνοβα.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ανοιξιάτικη Έκθεση Βιβλίου μπροστά στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού

Μέχρι τις 2 Ιουνίου μπροστά στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού διεξάγεται Ανοιξάτικη Έκθεση Βιβλίου. Έρευνα της «Άλφα Ρισέρτς» δείχνει ότι το 2022 εκδόθηκαν 3 075 βιβλία. Για σύγκριση το 2012 είχαν εκδοθεί 1 942. Αυξάνονται οι τίτλοι για τα παιδιά..

δημοσίευση: 5/30/24 10:14 AM

Η Σόφια υποδέχεται νέους επισκέπτες στον Οίκο Λογοτεχνίας και Μετάφρασης

Οι μεταφραστές Γιαν Μάχεϊ (Τσεχία), η Ελβίρα Μπόρμαν (Γερμανία), η Χάνα Σάντμποργκ (Σουηδία), η Χάνα Καρπίνσκα (Πολωνία) και η Λίβια-Μαρία Νίστορ (Ρουμανία) θα διαμείνουν μέχρι τον Οκτώβριο στον Οίκο Λογοτεχνίας και Μετάφρασης στη Σόφια. Ο Οίκος είναι..

δημοσίευση: 5/29/24 12:00 PM

«Η Μικρή Γοργόνα» ζωντανεύει στη σκηνή της Όπερας και Μπαλέτου της Σόφιας

Την παραμονή της 1ης Ιουνίου, τα παιδιά της Σχολής Μπαλέτου «Μάσα Ιλίεβα» θα παρουσιάσουν την «Άριελ» - μια παράσταση εμπνευσμένη από την αγαπημένη ταινία κινούμενων σχεδίων «Η Μικρή Γοργόνα». Η παράσταση είναι στις 29 Μαΐου στις 19:00 στη μεγάλη..

δημοσίευση: 5/28/24 1:15 PM