Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Νέα πολυτελής έκδοση της "Σλαβοβουλγαρικής Ιστορίας" του Παϊσίου Χιλανδαρινού

БНР Новини
Φωτογραφία: Σίλβια Πετρόβα

Με την πρωτοβουλία μιας ομάδας φιλόσοφων και θεολόγων εκδίδεται ξανά η "Σλαβοβουλγαρική ιστορία" που συνέγραψε στα μέσα του 18ου αιώνα ο μοναχός Παΐσιος από την μονή Χιλανδαρίου στον Άθω.

Η νέα έκδοση είναι πολυτελής, αφιερώνεται στα 250 χρόνια από την συγγραφή της "Ιστορίας" και ξεκινά το ταξίδι της προς τους αναγνώστες με τις ευλογίες του Αρχιμανδρίτη Αμβρόσιου από τη μονή Ζωγράφου στο Άγιο Όρος που είναι ο ιδιοκτήτης των πνευματικών δικαιωμάτων του πρωτότυπου χειρόγραφου.

Το βιβλίο είναι ντυμένο με ιταλικό δέρμα, οι σελίδες είναι από χαρτί ποιότητας, προσοχή έχει δοθεί ακόμα και στο μελάνι.

"Η ομάδα ήταν επιβλητική", λέει ο συγγραφέας Γκεόργκι Πέσεφ. "Επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας "Αγιος Κλήμης της Αχρίδας" και ομάδα μοναχών από το βουλγάρικο μοναστήρι Ζωγράφου εργάστηκαν επί τρία χρόνια για να ετοιμάσουν το έργο αυτό που αποτελείται από δυο τόμους. Ο ένας είναι φωτοτυπία του πρωτοτύπου με όλες τις σημειώσεις στο περιθώριο, ενώ ο άλλος είναι με τυπογραφικά γράμματα και επεξηγεί τις χειρόγραφες σημειώσεις. Έτσι ο αναγνώστης μπορεί να συγκρίνει τα δυο κείμενα και σίγουρα η νέα έκδοση θα είναι χρήσιμη για τους μελετητές".

Φωτογραφία: Σίλβια Πετρόβα

Η νέα έκδοση της "Σλαβοβουλγαρικής ιστορίας" χρηματοδοτήθηκε από το υπουργείο Αμύνης και εκδόθηκε από το Στρατιωτικό Τυπογραφείο. Αντίγραφα παραδόθηκαν στο Προεδρικό Μέγαρο και η Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας Μαργαρίτα Ποπόβα δώρισε τους δυο τόμους στην Βιβλιοθήκη της Μασσαλίας. Έχουν σταλεί επίσης βιβλία στις βουλγάρικες κοινότητες του εξωτερικού και πιο συγκεκριμένα στην Μεγάλη Βρετανία, στην Γερμανία, στις ΗΠΑ, την Ολλανδία και αλλού.

Προς στιγμήν το αντίγραφο της "Ιστορίας" του Παΐσιου Χιλανδαρινού μπορεί αγοραστεί μόνο από την μονή «Ζωγράφου» στον Άθω αλλά αναμένεται και στα βουλγάρικα βιβλιοπωλεία.

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βάρνα φιλοξενεί το Φεστιβάλ Βουλγαρικών Ταινιών «Χρυσό Τριαντάφυλλο»

Ξεκινά στη Βάρνα το 42ο Φεστιβάλ της βουλγαρικής ταινίας «Χρυσό Τριαντάφυλλο». Στο πρόγραμμα θα διαγωνιστούν 15 ταινίες μεγάλου μήκους, 20 μικρού μήκους και 5 σειρές. Τα εγκαίνια θα γίνουν το βράδυ της 19ης Σεπτεμβρίου με την προβολή της ταινίας «Ο..

δημοσίευση: 9/19/24 12:38 PM

Φεστιβάλ τεχνών ανοίγει στη Σόφια

«Είμαι η Σόφια» - έτσι ονομάζεται το νέο φεστιβάλ τεχνών και συναισθημάτων της πόλης, το οποίο θα διεξαχθεί από τις 17 έως τις 23 Σεπτεμβρίου στον χώρο μπροστά από το Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού στο κέντρο της βουλγαρικής πρωτεύουσας. Είναι μέρος του..

δημοσίευση: 9/17/24 6:20 AM

Πλένερ για ιστορικούς βουλγάρικους τόπους στην Κωνσταντινούπολη

Ο εκθεσιακός χώρος της Βουλγάρικης Εξαρχείας στην Κωνσταντινούπολη έχει μετατραπεί σε μεγάλο διεθνές καλλιτεχνικό εργαστήρι όπου δημιουργούν 8 καλλιτέχνες από την Βουλγαρία και την Τουρκία. Πρόκειται για το πλένερ «Ο καιρός μέσα μας» που είναι υπό την..

δημοσίευση: 9/15/24 6:00 AM