Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Βουλγαρικές θεατρικές παραστάσεις ανεβάζονται στο Ιντερνέτ

БНР Новини
Φωτογραφία: ΒТА

Χάρη στην πρώτη ως προς το είδος της πλατφόρμα για ψηφιακό θέατρο οι βουλγαρικές κοινότητες στην αλλοδαπή και οι λάτρες του χορού, του θεάτρου και της μουσικής μπορούν να απολαμβάνουν τις βουλγαρικές σκηνικές τέχνες από τα σπίτια τους. Η υπηρεσία αυτή ξεκίνησε στα τέλη Οκτωβρίου και μόνο για λίγες μέρες συγκέντρωσε θεατές από ένδεκα χώρες.

Η πλατφόρμα για ψηφιακό θέατρο θα εξασφαλίζει πρόσβαση σε κινηματογραφημένες παραστάσεις και τις τηλεοπτικές τους παραλλαγές, και γνωστά κλασικά έργα που σήμερα δεν παίζονται πια των πρωτοπόρων βουλγαρικών θεάτρων. Οι λάτρες της σκηνικής τέχνης θα μπορούν να παρακολουθούν και τις πιο σύγχρονες παραστάσεις, κινηματογραφημένες από ζωντανές παραστάσεις (πρεμιέρες στα θέατρα της Βουλγαρίας που θα εκπέμπονται απευθείας στην ιστοσελίδα κατά την παρουσίαση της παράστασης).

Ο Λατσεζάρ Ντούμανοφ, στον οποίο ανήκει η πρωτοβουλία για το σχέδιο, ισχυρίζεται ότι η πλατφόρμα γίνεται όλο και πιο δημοφιλή και συνεχώς θα προτείνει όλο και πιο νέα και ενδιαφέροντα πράγματα: "Προς το παρόν διαπραγματευόμαστε με το Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού και ίσως σύντομα θα έχουμε συγκεκριμένες παραστάσεις από εκεί", διευκρινίζει ο κ. Ντούμανοφ. "Συνεχώς συναντιόμαστε με παραγωγούς και διοργανωτές πολιτιστικών εκδηλώσεων και είναι μόνο ζήτημα χρόνου η πλατφόρμα να παρουσιάζει διάφορα είδη της σκηνικής τέχνης. Προς το παρόν αποτελεί μία εντελώς νέα υπόθεση για ορισμένους παραγωγούς και θεσμούς, με τους οποίους συναντιόμαστε. Και το streaming μάλιστα, και τα συνδεδεμένα μ' αυτό πνευματικά δικαιώματα, που καθορίστηκαν πρόσφατα στο Νόμο περί της πνευματικής ιδιοκτησίας".

Προβλέπονται και άλλες δυνατότητες πληρωμής του ψηφιακού εισιτηρίου , εκτός από τις υπάρχουσες;
"Εμείς συνεχώς σκεφτόμαστε πώς να διευρύνουμε τις δυνατότητες για να μπορεί η υπηρεσία αυτή να γίνεται πιο προσιτή και οι άνθρωποι πιο εύκολα να αγοράζουν τα εισιτήρια", λέει ο κ. Ντούμανοφ. "Για λύπη μας σε ορισμένους από τους τρόπους πληρωμής το 50% των χρημάτων πάει άμεσα στις εταιρείες παροχής αυτών των υπηρεσιών. Το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων από τα εισιτήρια προορίζονται στην πληρωμή των πνευματικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων του παραγωγού. Πολύ λίγα μένουν για υποβοήθηση της διανομής".

Μόνο τα μεγάλα θέατρα της Σόφιας θα περιλαμβάνονται στην πρωτοβουλία ή θα συμμετέχουν και θέατρα από άλλες πόλεις της Βουλγαρίας;
"Έχουμε δώσει χέρι σε όλες τις σκηνικές τέχνες απ' όλη τη χώρα – από τα κρατικά θέατρα έως την Ένωση για ελεύθερο θέατρο. Δυστυχώς, τα κρατικά θέατρα είναι λίγο πιο βραδυκίνητα στην λήψη των αποφάσεων σε αντίθεση από τους δημιουργούς που εργάζονται στην ελεύθερη αγορά. Είμαστε προς το παρόν διανομέας, αλλά σε αργότερη φάση θα κάνουμε και δική μας παραγωγή", είπε ο κ. Ντούμανοφ.

Προς το παρόν δεν προβλέπεται μεταγλώττιση των παραστάσεων επειδή το σχέδιο ξεκίνησε με την ιδέα για την προώθηση του βουλγαρικού πολιτισμού στις βουλγαρικές κοινότητες στον κόσμο. Εάν όμως προκύψει ενδιαφέρουν οι δημιουργοί της πλατφόρμας είναι έτοιμοι να σκεφτούν και για την μεταγλώττιση των έργων.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το Ινστιτούτο Γκαίτε συναντά τους αναγνώστες με τον συγγραφέα Ντάνιελ Κέλμαν

Ο γερμανός συγγραφέας Ντάνιελ Κέλμαν παρουσιάζει το μυθιστόρημά του «Φως και σκιά», ανακοίνωσε το Ινστιτούτο Γκαίτε. Η συνάντηση του συγγραφέα με τους αναγνώστες είναι σήμερα, 7 η Φεβρουαρίου, και είναι η δεύτερη από τη σειρά λογοτεχνικών..

δημοσίευση: 2/7/25 12:00 PM
Φωτογραφία: Facebook/Master of Art Film Festival

Στον Κινηματογράφο «Λυμιέρ» αρχίζει το φεστιβάλ Master of Art

Η 10 η έκδοση του φεστιβάλ Master of Art, που εγκαινιάζεται σήμερα, 7 η Φεβρουαρίου, στον Κινηματογράφο «Λυμιέρ», συμπεριλαμβάνει περισσότερες από 50 ταινίες με διάφορα θέματα, που αφορούν την τέχνη. Το διεθνές διαγωνιστικό πρόγραμμα διαιρείται σε..

δημοσίευση: 2/7/25 6:00 AM

Το Διεθνές Sofia Film Fest με αριθμό ρεκόρ βουλγαρικών έργων

Εξαιρετικό φεστιβάλ όπως πάντα, αλλά αυτό που είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο για την 29 η έκδοσή του είναι η παρουσία του βουλγαρικού κινηματογράφου. Από 180-200 ταινίες στο πρόγραμμα – μεγάλου και μικρού μήκους, 60 έργα περίπου είναι βουλγαρικά,..

δημοσίευση: 2/5/25 6:10 AM