Χάρη στην πρώτη ως προς το είδος της πλατφόρμα για ψηφιακό θέατρο οι βουλγαρικές κοινότητες στην αλλοδαπή και οι λάτρες του χορού, του θεάτρου και της μουσικής μπορούν να απολαμβάνουν τις βουλγαρικές σκηνικές τέχνες από τα σπίτια τους. Η υπηρεσία αυτή ξεκίνησε στα τέλη Οκτωβρίου και μόνο για λίγες μέρες συγκέντρωσε θεατές από ένδεκα χώρες.
Η πλατφόρμα για ψηφιακό θέατρο θα εξασφαλίζει πρόσβαση σε κινηματογραφημένες παραστάσεις και τις τηλεοπτικές τους παραλλαγές, και γνωστά κλασικά έργα που σήμερα δεν παίζονται πια των πρωτοπόρων βουλγαρικών θεάτρων. Οι λάτρες της σκηνικής τέχνης θα μπορούν να παρακολουθούν και τις πιο σύγχρονες παραστάσεις, κινηματογραφημένες από ζωντανές παραστάσεις (πρεμιέρες στα θέατρα της Βουλγαρίας που θα εκπέμπονται απευθείας στην ιστοσελίδα κατά την παρουσίαση της παράστασης).
Ο Λατσεζάρ Ντούμανοφ, στον οποίο ανήκει η πρωτοβουλία για το σχέδιο, ισχυρίζεται ότι η πλατφόρμα γίνεται όλο και πιο δημοφιλή και συνεχώς θα προτείνει όλο και πιο νέα και ενδιαφέροντα πράγματα: "Προς το παρόν διαπραγματευόμαστε με το Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού και ίσως σύντομα θα έχουμε συγκεκριμένες παραστάσεις από εκεί", διευκρινίζει ο κ. Ντούμανοφ. "Συνεχώς συναντιόμαστε με παραγωγούς και διοργανωτές πολιτιστικών εκδηλώσεων και είναι μόνο ζήτημα χρόνου η πλατφόρμα να παρουσιάζει διάφορα είδη της σκηνικής τέχνης. Προς το παρόν αποτελεί μία εντελώς νέα υπόθεση για ορισμένους παραγωγούς και θεσμούς, με τους οποίους συναντιόμαστε. Και το streaming μάλιστα, και τα συνδεδεμένα μ' αυτό πνευματικά δικαιώματα, που καθορίστηκαν πρόσφατα στο Νόμο περί της πνευματικής ιδιοκτησίας".
Προβλέπονται και άλλες δυνατότητες πληρωμής του ψηφιακού εισιτηρίου , εκτός από τις υπάρχουσες;
"Εμείς συνεχώς σκεφτόμαστε πώς να διευρύνουμε τις δυνατότητες για να μπορεί η υπηρεσία αυτή να γίνεται πιο προσιτή και οι άνθρωποι πιο εύκολα να αγοράζουν τα εισιτήρια", λέει ο κ. Ντούμανοφ. "Για λύπη μας σε ορισμένους από τους τρόπους πληρωμής το 50% των χρημάτων πάει άμεσα στις εταιρείες παροχής αυτών των υπηρεσιών. Το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων από τα εισιτήρια προορίζονται στην πληρωμή των πνευματικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων του παραγωγού. Πολύ λίγα μένουν για υποβοήθηση της διανομής".
Μόνο τα μεγάλα θέατρα της Σόφιας θα περιλαμβάνονται στην πρωτοβουλία ή θα συμμετέχουν και θέατρα από άλλες πόλεις της Βουλγαρίας;
"Έχουμε δώσει χέρι σε όλες τις σκηνικές τέχνες απ' όλη τη χώρα – από τα κρατικά θέατρα έως την Ένωση για ελεύθερο θέατρο. Δυστυχώς, τα κρατικά θέατρα είναι λίγο πιο βραδυκίνητα στην λήψη των αποφάσεων σε αντίθεση από τους δημιουργούς που εργάζονται στην ελεύθερη αγορά. Είμαστε προς το παρόν διανομέας, αλλά σε αργότερη φάση θα κάνουμε και δική μας παραγωγή", είπε ο κ. Ντούμανοφ.
Προς το παρόν δεν προβλέπεται μεταγλώττιση των παραστάσεων επειδή το σχέδιο ξεκίνησε με την ιδέα για την προώθηση του βουλγαρικού πολιτισμού στις βουλγαρικές κοινότητες στον κόσμο. Εάν όμως προκύψει ενδιαφέρουν οι δημιουργοί της πλατφόρμας είναι έτοιμοι να σκεφτούν και για την μεταγλώττιση των έργων.
Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..
Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..
Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου σημειώνεται η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών. Η πρωτοβουλία, που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχει σκοπό να ενθαρρύνει την πολιτιστική..
300 000 Βούλγαροι από την ενδοχώρα και το εξωτερικό συμμετείχαν στην δεύτερη Ημέρα Ανάγνωσης που είναι μέρος του Προγράμματος του Εθνικού Συμφώνου για..