Ο γνωστός βούλγαρος εθνολόγος Άγγελ Γκόεφ εδώ και πάνω από 45 χρόνια ασχολείται με την μελέτη των λαϊκών πεποιθήσεων και αντλεί έμπνευση από τις αρχαιολογικές ανασκαφές και τις λαϊκές παραδόσεις για να κατασκευάζει φυλαχτά. Οι εκθέσεις του πάντα προσελκύουν το κοινό και τον ρωτήσαμε ποια είναι η γνώμη του για το ότι οι Βούλγαροι 12 αιώνες μετά τον εκχριστιανισμό τους πιστεύουν ακόμα στη μαγεία.
"Ο χρόνος που αναφέρατε είναι ένα μικρό μέρος από την ιστορία της ανθρωπότητας και στο παρελθόν οι άνθρωποι για να προστατευτούν από το εχθρικό τους περιβάλλον, που πίστευαν πως ήταν γεμάτο με μυθολογικά τέρατα, δαίμονες, κακές δυνάμεις και ανθρώπινο μάτιασμα έχτισε γύρω του ένα οχυρωματικό μαγικό τείχος", απαντά ο κ. Γκόεφ.
Ο στόχος των φυλαχτών είναι να κάνουν το καλό. Για την κατασκευή τους χρησιμοποιούνται διάφορα υλικά με κύρια την πέτρα, τα οστά ή το ξύλο που προέρχεται από διαφόρων ειδών δέντρα και ρίζες.
"Κάθε φυλαχτό είναι μοναδικό, όπως μοναδικός είναι ο κάθε άνθρωπος για τον οποίο προορίζεται", συνεχίζει την διήγησή του ο Άγγελ Γκόεφ. "Γι’ αυτό είναι σημαντικό ο άνθρωπος που το φτιάχνει να ξέρει το όνομα και την ημερομηνία γέννησης του ανθρώπου που το παραγγέλνει. Αν δεν έχει φτιαχτεί για κάποιον συγκεκριμένα τότε αρπάζει το μάτι κάποιου τυχαίου ενδιαφερόμενου και τότε λέμε πως το φυλαχτό διαλέγει τον ιδιοκτήτη του. Αφού κατασκευαστούν τα φυλαχτά περνάνε από πολλές τελετουργίες με φωτιά, νερό, βότανα και ξόρκια".
Μετά από όσα ακούσαμε εύλογα γεννήθηκε το ερώτημα αν είναι δυνατόν το φυλαχτό να προκαλέσει την δραστηριοποίηση κακών δυνάμεων που να βλάψουν τον ιδιοκτήτη του.
"Όχι!", λέει κατηγορηματικά ο κ. Γκόεφ. "Τα φυλαχτά φτιάχνονται βάση συγκεκριμένων παραδοσιακών συνταγών και έχουν συγκεκριμένο σκοπό. Αν γίνει λάθος κατά την εκτέλεση της συνταγής, όπως και αφού το φυλαχτό έχει πετύχει το στόχο του μένει σαν ένα απλό αντικείμενο χωρίς μαγική δύναμη ή εξαφανίζεται μυστηριωδώς".
Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου
Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει δύο βασικούς τύπους μετάφρασης: μετάφραση ξένων συγγραφέων στα βουλγαρικά για..
Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας Ιλιάνα Γιότοβα, ανακοίνωσε η γραμματεία Τύπου της Προεδρίας. Ο διαγωνισμός..
Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος «EXPLORER» που σκοπό έχει να κρατήσει τα νέα ταλέντα στην Βουλγαρία. «Είμαστε τυχεροί που..
Το Ινστιτούτο Επιστημών Πληροφορικής, Τεχνητής Νοημοσύνης και Τεχνολογιών «INSAIT» του Πανεπιστημίου της Σόφιας παρουσίασε νέα έκδοση του Προγράμματος..
Η πρωτοβουλία της Βρετανικής Πρεσβείας στη Σόφια «Πρέσβης για μια μέρα» θα πραγματοποιηθεί για όγδοη συνεχή χρονιά υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της..
Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο..