Το σχέδιο της Βουλγάρας πιανίστριας Μαρία Μαρτίνοβα και του Γάλλου βιολιστή Σιρίλ Γκαράκ γνωρίζουμε από το κοντσέρτο τους στο Πρώτο στούντιο της Εθνικής Ραδιοφωνίας το 2013. (Οι ερμηνείες που σας προτείνουμε είναι από τη συναυλία αυτή.) Το ίδιο χρόνο, το 2013 οι μουσικοί κάνουν ηχογραφήσεις στη ραδιοφωνία, που πρόσφατα μία γνωστή αμερικανική εταιρεία κυκλοφόρησε σε δίσκο . Η πρώτη παρουσίαση του άλμπουμ στο Βέλγιο πέρασε με μεγάλο ενδιαφέρον από πλευράς του κοινού και των ειδικών. Η βουλγαρική πρεμιέρα είναι στις 25 Φεβρουαρίου στην αίθουσα συναυλιών «Βουλγαρία».

«Αφού κάναμε τις ηχογραφήσεις το 2013, αρχίσαμε να προετοιμάζουμε το υλικό για το άλμπουμ», διηγείται η Μαρία. «Η διαδικασία ήταν διαρκής και κράτησε αρκετά. Φυσικά, το σχέδιο πραγματοποιούνταν παράλληλα σαν συναυλίες και παρουσιάστηκε σε διάφορες χώρες της Γηραιάς Ηπείρου. Ο δίσκος κυκλοφόρησε κυριολεκτικά πριν λίγες μέρες. Για μένα ήταν μεγάλο όνειρο να παρουσιάσω το σχέδιο σε «θεατρικά συμφραζόμενα». Επέλεξα στίχους μεγάλων ποιητών. Στη Σόφια θα τους διαβάσει οι δημοφιλής Βούλγαρος ηθοποιός Γιουλιάν Βέργκοφ. Στις Βρυξέλλες τους παρουσίασε ο Βέλγος συνάδελφός του, Εμμανουήλ ντε Καντίντο. Το σενάριο της παράστασης είναι επίσης δικό μου έργο. Την αποκαλώ «παράσταση» επειδή δεν είναι η συνήθη μορφή του κλασσικού κοντσέρτου. Όχι μόνο λόγω της συμμετοχής ηθοποιού στη σκηνή. Από την ίδια την αρχή εμείς παίζουμε όλο το πρόγραμμα απέξω και αυτό μετατράπηκε σε σήμα κατατεθέν του ντουέτου μας».

Οι στίχοι που ο ηθοποιός Γιουλιάν Βέργκοφ θα διαβάσει είναι του Πολ Βερλαίν, Γκιγιόμ Απολινέρ, Σαρλ Μποντλέρ, Χορχέ Λουίς Μπόρχες, Ενρίκε Καντικάμο και Ντέιβιντ Μακνίιλ.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα